brilles
к-з -й-ек
к-- а----
к-з а-н-к
---------
көз айнек
0
kö- aynek
k-- a----
k-z a-n-k
---------
köz aynek
brilles
көз айнек
köz aynek
Viņš aizmirsa savas brilles.
А--к-з-айне--н уну-у--к--ы---р.
А- к-- а------ у----- к--------
А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-.
-------------------------------
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
0
A--kö- a-ne-in--n------al--t--.
A- k-- a------ u----- k--------
A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-.
-------------------------------
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Viņš aizmirsa savas brilles.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Kur tad ir viņa brilles?
Анын -өз --нег- -а-да?
А--- к-- а----- к-----
А-ы- к-з а-н-г- к-й-а-
----------------------
Анын көз айнеги кайда?
0
An-n-köz ay---i k-y-a?
A--- k-- a----- k-----
A-ı- k-z a-n-g- k-y-a-
----------------------
Anın köz aynegi kayda?
Kur tad ir viņa brilles?
Анын көз айнеги кайда?
Anın köz aynegi kayda?
pulkstenis
саат
с---
с-а-
----
саат
0
sa-t
s---
s-a-
----
saat
Viņa pulkstenis ir sabojājies.
Анын-с-а-ы------.
А--- с---- б-----
А-ы- с-а-ы б-з-к-
-----------------
Анын сааты бузук.
0
A-ın---atı-b-z-k.
A--- s---- b-----
A-ı- s-a-ı b-z-k-
-----------------
Anın saatı buzuk.
Viņa pulkstenis ir sabojājies.
Анын сааты бузук.
Anın saatı buzuk.
Pulkstenis karājas pie sienas.
С--- дуб-лда и-и-и- ту---.
С--- д------ и----- т-----
С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т-
--------------------------
Саат дубалда илинип турат.
0
Saat---b-l-a----n-p t-r--.
S--- d------ i----- t-----
S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t-
--------------------------
Saat dubalda ilinip turat.
Pulkstenis karājas pie sienas.
Саат дубалда илинип турат.
Saat dubalda ilinip turat.
pase
пас---т
п------
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pa-p--t
p------
p-s-o-t
-------
pasport
Viņš ir pazaudējis savu pasi.
А---а-п-р--- ----тту.
А- п-------- ж-------
А- п-с-о-т-н ж-г-т-у-
---------------------
Ал паспортун жоготту.
0
Al-pas-or--- j-go---.
A- p-------- j-------
A- p-s-o-t-n j-g-t-u-
---------------------
Al pasportun jogottu.
Viņš ir pazaudējis savu pasi.
Ал паспортун жоготту.
Al pasportun jogottu.
Kur tad ir viņa pase?
Ан-- --с-орт- -ай-а?
А--- п------- к-----
А-ы- п-с-о-т- к-й-а-
--------------------
Анын паспорту кайда?
0
An-n-p-sp-rtu----da?
A--- p------- k-----
A-ı- p-s-o-t- k-y-a-
--------------------
Anın pasportu kayda?
Kur tad ir viņa pase?
Анын паспорту кайда?
Anın pasportu kayda?
viņi – viņu
а-ар----л-рдын
а--- – а------
а-а- – а-а-д-н
--------------
алар – алардын
0
a-ar-–--l-r-ın
a--- – a------
a-a- – a-a-d-n
--------------
alar – alardın
viņi – viņu
алар – алардын
alar – alardın
Bērni nevar atrast savus vecākus.
Балдар-а-а-эн-си---а-а а--ай жа-ыш-т.
Б----- а--------- т--- а---- ж-------
Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т-
-------------------------------------
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
0
B----r--t--en---- t-ba al----j---şat.
B----- a--------- t--- a---- j-------
B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t-
-------------------------------------
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Bērni nevar atrast savus vecākus.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Bet tur jau nāk viņu vecāki.
Мын-к-------р--н а---эн--е---к--е ---ы--т!
М------- а------ а---------- к--- ж-------
М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т-
------------------------------------------
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
0
M----e-, ala---n-ata-e-e--------e -at-ş-t!
M------- a------ a---------- k--- j-------
M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t-
------------------------------------------
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Bet tur jau nāk viņu vecāki.
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Jūs – Jūsu
с-з-- с-зд-н
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
siz --sizdin
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
Jūs – Jūsu
сиз - сиздин
siz - sizdin
Kāds bija Jūsu ceļojums, Millera kungs?
С--ди--са----ң-- к-н--- -т-ү, Мю-лер ----а?
С----- с-------- к----- ө---- М----- м-----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
0
Sizdi--sap-------k-n--y -ttü- --ul-er m-rz-?
S----- s-------- k----- ö---- M------ m-----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Kāds bija Jūsu ceļojums, Millera kungs?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Kur ir Jūsu sieva, Millera kungs?
Си-д---жу--йың-з к-йд-- -------мыр-а?
С----- ж-------- к----- М----- м-----
С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
0
Si-d---juba-ı-ı- ka--a---yu--e--mırz-?
S----- j-------- k----- M------ m-----
S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Kur ir Jūsu sieva, Millera kungs?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Jūs – Jūsu
си--- -и--ин
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
siz-- s---in
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
Jūs – Jūsu
сиз - сиздин
siz - sizdin
Kāds bija Jūsu ceļojums, Šmites kundze?
Сизди- са------- -ан-а- -ттү- -ми-- ай--?
С----- с-------- к----- ө---- Ш---- а----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-?
-----------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
0
S-z-in--ap-r---z -and-y öt-ü,--mi-- ay-m?
S----- s-------- k----- ö---- Ş---- a----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-?
-----------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Kāds bija Jūsu ceļojums, Šmites kundze?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Kur ir Jūsu vīrs, Šmites kundze?
С---ин -олдош-------------мит-ай--?
С----- ж--------- к----- С--- а----
С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-?
-----------------------------------
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
0
S--d-n-jo--oş-ŋ-- --y-a, -mi--a---?
S----- j--------- k----- S--- a----
S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-?
-----------------------------------
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
Kur ir Jūsu vīrs, Šmites kundze?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?