Vai Jūs vēlaties smēķēt?
Θ- -έ--τε να κ--ν-σε--;
Θ- θ----- ν- κ---------
Θ- θ-λ-τ- ν- κ-π-ί-ε-ε-
-----------------------
Θα θέλατε να καπνίσετε;
0
Tha-t--l--e--a -ap--s---?
T-- t------ n- k---------
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
Vai Jūs vēlaties smēķēt?
Θα θέλατε να καπνίσετε;
Tha thélate na kapnísete?
Vai Jūs vēlaties dejot?
Θ--θ-λα-- ν- χ-ρέψ--ε;
Θ- θ----- ν- χ--------
Θ- θ-λ-τ- ν- χ-ρ-ψ-τ-;
----------------------
Θα θέλατε να χορέψετε;
0
T-- thél-te-na ch-----et-?
T-- t------ n- c----------
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
Vai Jūs vēlaties dejot?
Θα θέλατε να χορέψετε;
Tha thélate na chorépsete?
Vai Jūs vēlaties iet pastaigāties?
Θ- --λα-ε να-π-μ---ε-ί--το;
Θ- θ----- ν- π--- π--------
Θ- θ-λ-τ- ν- π-μ- π-ρ-π-τ-;
---------------------------
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
0
T-a -----t- -a-p-m-----ípa--?
T-- t------ n- p--- p--------
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
Vai Jūs vēlaties iet pastaigāties?
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
Tha thélate na páme perípato?
Es vēlos smēķēt.
Θα--θελα ------νίσ-.
Θ- ή---- ν- κ-------
Θ- ή-ε-α ν- κ-π-ί-ω-
--------------------
Θα ήθελα να καπνίσω.
0
T-a -t--l--na-kap--sō.
T-- ḗ----- n- k-------
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
Es vēlos smēķēt.
Θα ήθελα να καπνίσω.
Tha ḗthela na kapnísō.
Vai tu vēlies cigareti?
Θα--θελ-ς έν- τσιγάρο;
Θ- ή----- έ-- τ-------
Θ- ή-ε-ε- έ-α τ-ι-ά-ο-
----------------------
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
0
T------ele--é-- --i----?
T-- ḗ------ é-- t-------
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
Vai tu vēlies cigareti?
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Tha ḗtheles éna tsigáro?
Viņš vēlas piesmēķēt.
Θ- -θελε-φωτ--.
Θ- ή---- φ-----
Θ- ή-ε-ε φ-τ-ά-
---------------
Θα ήθελε φωτιά.
0
Th- ḗth-le-p--ti-.
T-- ḗ----- p------
T-a ḗ-h-l- p-ō-i-.
------------------
Tha ḗthele phōtiá.
Viņš vēlas piesmēķēt.
Θα ήθελε φωτιά.
Tha ḗthele phōtiá.
Es vēlos kaut ko iedzert.
Θα---ε-α ν- πι--κ---.
Θ- ή---- ν- π-- κ----
Θ- ή-ε-α ν- π-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να πιω κάτι.
0
T-a--the---na p-ō-ká-i.
T-- ḗ----- n- p-- k----
T-a ḗ-h-l- n- p-ō k-t-.
-----------------------
Tha ḗthela na piō káti.
Es vēlos kaut ko iedzert.
Θα ήθελα να πιω κάτι.
Tha ḗthela na piō káti.
Es vēlos kaut ko ēst.
Θα ή---- -----ω-κά--.
Θ- ή---- ν- φ-- κ----
Θ- ή-ε-α ν- φ-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να φάω κάτι.
0
T-a--thel--n- p--ō k--i.
T-- ḗ----- n- p--- k----
T-a ḗ-h-l- n- p-á- k-t-.
------------------------
Tha ḗthela na pháō káti.
Es vēlos kaut ko ēst.
Θα ήθελα να φάω κάτι.
Tha ḗthela na pháō káti.
Es vēlos nedaudz atpūsties.
Θ- ήθ--α ---ξεκο-ρ-στ- λί--.
Θ- ή---- ν- ξ--------- λ----
Θ- ή-ε-α ν- ξ-κ-υ-α-τ- λ-γ-.
----------------------------
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
0
T---ḗt-el- n---eko-ra-----íg-.
T-- ḗ----- n- x--------- l----
T-a ḗ-h-l- n- x-k-u-a-t- l-g-.
------------------------------
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Es vēlos nedaudz atpūsties.
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Es vēlos Jums ko pajautāt.
Θα--θ--- ---σ---ρωτή-------.
Θ- ή---- ν- σ-- ρ----- κ----
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς ρ-τ-σ- κ-τ-.
----------------------------
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
0
Tha-ḗt-el- -a sas -ōtḗsō k-t-.
T-- ḗ----- n- s-- r----- k----
T-a ḗ-h-l- n- s-s r-t-s- k-t-.
------------------------------
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Es vēlos Jums ko pajautāt.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Es vēlos Jums ko lūgt.
Θα-ήθελα-ν- σας--αρα-α-έ-ω --- κ-τι.
Θ- ή---- ν- σ-- π--------- γ-- κ----
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς π-ρ-κ-λ-σ- γ-α κ-τ-.
------------------------------------
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
0
Tha---he-- na--as-p-r--alésō-g---k---.
T-- ḗ----- n- s-- p--------- g-- k----
T-a ḗ-h-l- n- s-s p-r-k-l-s- g-a k-t-.
--------------------------------------
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Es vēlos Jums ko lūgt.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Es vēlos Jūs uz kaut ko uzaicināt.
Θα--θελα--α -ας ----σ- -----τι.
Θ- ή---- ν- σ-- κ----- σ- κ----
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς κ-λ-σ- σ- κ-τ-.
-------------------------------
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
0
T---ḗ---la-n- -as-ka---ō -e k-ti.
T-- ḗ----- n- s-- k----- s- k----
T-a ḗ-h-l- n- s-s k-l-s- s- k-t-.
---------------------------------
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Es vēlos Jūs uz kaut ko uzaicināt.
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Ko Jūs, lūdzu, vēlaties?
Τ---- θ-λ-τ- παρ--αλ-;
Τ- θ- θ----- π--------
Τ- θ- θ-λ-τ- π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
0
T- -ha-t-----e---r-kal-?
T- t-- t------ p--------
T- t-a t-é-a-e p-r-k-l-?
------------------------
Ti tha thélate parakalṓ?
Ko Jūs, lūdzu, vēlaties?
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
Ti tha thélate parakalṓ?
Vai Jūs vēlaties kafiju?
Θα---λ-τ- έ-αν--αφέ;
Θ- θ----- έ--- κ----
Θ- θ-λ-τ- έ-α- κ-φ-;
--------------------
Θα θέλατε έναν καφέ;
0
T-a th-l--- -n-- -ap--?
T-- t------ é--- k-----
T-a t-é-a-e é-a- k-p-é-
-----------------------
Tha thélate énan kaphé?
Vai Jūs vēlaties kafiju?
Θα θέλατε έναν καφέ;
Tha thélate énan kaphé?
Varbūt Jūs labāk vēlaties tēju?
Ή-μ---ς θ- -----μο-σατε---α -σά-;
Ή μ---- θ- π----------- έ-- τ----
Ή μ-π-ς θ- π-ο-ι-ο-σ-τ- έ-α τ-ά-;
---------------------------------
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
0
Ḗ m-------a --ot-moú--t- é-a---á-?
Ḗ m---- t-- p----------- é-- t----
Ḗ m-p-s t-a p-o-i-o-s-t- é-a t-á-?
----------------------------------
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Varbūt Jūs labāk vēlaties tēju?
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Mēs vēlamies braukt mājās.
Θ---έ--με-να -άμε----τ-.
Θ- θ----- ν- π--- σ-----
Θ- θ-λ-μ- ν- π-μ- σ-ί-ι-
------------------------
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
0
T---t---ame-----á-e spít-.
T-- t------ n- p--- s-----
T-a t-é-a-e n- p-m- s-í-i-
--------------------------
Tha thélame na páme spíti.
Mēs vēlamies braukt mājās.
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
Tha thélame na páme spíti.
Vai Jūs vēlaties taksometru?
Θ- θέ---ε-έ-α--α--;
Θ- θ----- έ-- τ----
Θ- θ-λ-τ- έ-α τ-ξ-;
-------------------
Θα θέλατε ένα ταξί;
0
Tha--h-l-te é-----x-?
T-- t------ é-- t----
T-a t-é-a-e é-a t-x-?
---------------------
Tha thélate éna taxí?
Vai Jūs vēlaties taksometru?
Θα θέλατε ένα ταξί;
Tha thélate éna taxí?
Viņi vēlas piezvanīt.
Θα ή----- να κά-ο-- -να---λέφ-νο.
Θ- ή----- ν- κ----- έ-- τ--------
Θ- ή-ε-α- ν- κ-ν-υ- έ-α τ-λ-φ-ν-.
---------------------------------
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
0
Tha -t-ela- n--k-n-un én- tē----ōno.
T-- ḗ------ n- k----- é-- t---------
T-a ḗ-h-l-n n- k-n-u- é-a t-l-p-ō-o-
------------------------------------
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.
Viņi vēlas piezvanīt.
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.