Sarunvārdnīca

kaut ko vajadzēt » ต้อง

LV latviešu
TH taju

72 [septiņdesmit divi]

kaut ko vajadzēt

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

[dhâwng]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
vajadzēt	ต-อง ต--- ต-อ- ---- ต้อง 0 d--̂-ng d------ d-a-w-g ------- dhâwng	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! vajadzēt ต้อง dhâwng EN Audio must DE Audio müssen ES Audio deber FR Audio devoir IT Audio dovere RU Audio Быть должным (что-то сделать)
Man jānosūta vēstule.	ผ--/ ----น-ต----่ง-----ย ผ- / ด---- ต------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 pǒm-di--c-ǎn---âwn----̀-g--o-t-m--i p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man jānosūta vēstule. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Audio I must post the letter. DE Audio Ich muss den Brief verschicken. ES Audio (Yo) debo enviar la carta. FR Audio Je dois envoyer une lettre. IT Audio Devo spedire la lettera. RU Audio Я должен / должна послать письмо.
Man jāsamaksā par viesnīcu.	ผม /-----น-ต-องจ่าย-่--ร-แรม ผ- / ด---- ต---------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 p-̌m-dì--ha-n--h--wng--ài---̂-r--g-r-m p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man jāsamaksā par viesnīcu. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Audio I must pay the hotel. DE Audio Ich muss das Hotel bezahlen. ES Audio Debo pagar el hotel. FR Audio Je dois payer l’hôtel. IT Audio Devo pagare l’albergo. RU Audio Я должен / должна оплатить гостиницу.
Tev agri jāceļas.	ค-ณ--อ-ต---แ-่---า ค----------------- ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 koo----a--ng---è---d--̀---a-o k----------------------------- k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tev agri jāceļas. คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Audio You must get up early. DE Audio Du musst früh aufstehen. ES Audio Debes levantarte pronto. FR Audio Tu dois te lever tôt. IT Audio Devi alzarti presto. RU Audio Ты должен рано встать.
Tev daudz jāstrādā.	ค---้อ-ท-----น-ก ค--------------- ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 ko---dh-̂-ng-tam---a--na-k k------------------------- k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tev daudz jāstrādā. คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Audio You must work a lot. DE Audio Du musst viel arbeiten. ES Audio Debes trabajar mucho. FR Audio Tu dois beaucoup travailler. IT Audio Devi lavorare molto. RU Audio Ты должен много работать.
Tev jābūt precīzam.	ค-ณต้-งตร-เวลา ค------------- ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 koon--ha-w---dh--ng------a k------------------------- k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tev jābūt precīzam. คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la EN Audio You must be punctual. DE Audio Du musst pünktlich sein. ES Audio Debes ser puntual. FR Audio Tu dois être à l’heure. IT Audio Devi essere puntuale. RU Audio Ты должен быть пунктуальным.
Viņam jāuzpilda degviela.	เ--ต้---ติ----ม-น เ---------------- เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 k--o-d--̂--g-d--------́m---n k--------------------------- k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a- ---------------------------- kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam jāuzpilda degviela. เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man EN Audio He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Audio Er muss tanken. ES Audio (Él) debe repostar. FR Audio Il doit faire le plein. IT Audio Lui deve fare benzina. RU Audio Он должен заправиться.
Viņam jāsalabo mašīna.	เ-าต-อ--่อมรถ เ------------ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 kǎo--ha---g--a-----o-t k---------------------- k-̌---h-̂-n---a-w---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-sâwm-rót	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam jāsalabo mašīna. เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót EN Audio He must repair the car. DE Audio Er muss das Auto reparieren. ES Audio Debe reparar el coche. FR Audio Il doit réparer la voiture. IT Audio Lui deve aggiustare la macchina. RU Audio Он должен отремонтировать машину.
Viņam jānomazgā mašīna.	เ---้องล้าง-ถ เ------------ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 k-----hâ--g-la-n--rót k---------------------- k-̌---h-̂-n---a-n---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-láng-rót	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam jānomazgā mašīna. เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót EN Audio He must wash the car. DE Audio Er muss das Auto waschen. ES Audio Debe lavar el coche. FR Audio Il doit laver la voiture. IT Audio Lui deve lavare la macchina. RU Audio Он должен помыть машину.
Viņai jāiepērkas.	เ-อต--ง-ื้อ-อง เ------------- เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 t--̶---a---g-------a--ng t----------------------- t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n- ------------------------ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņai jāiepērkas. เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng EN Audio She must shop. DE Audio Sie muss einkaufen. ES Audio (Ella) debe ir de compras. FR Audio Elle doit faire des achats. IT Audio Lei deve fare la spesa. RU Audio Она должна сделать покупки.
Viņai jāuzkopj dzīvoklis.	เธ-ต-----ค---ส---- อพาทเ-้-ท์ เ----------------- อ--------- เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 t--̶--ha-w-g--am-kwa--sà-à---̀-p-̂t-me-n t----------------------------------------- t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́- ------------------------------------------ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņai jāuzkopj dzīvoklis. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén EN Audio She must clean the apartment. DE Audio Sie muss die Wohnung putzen. ES Audio Debe limpiar el piso. FR Audio Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Audio Lei deve pulire la casa. RU Audio Она должна убрать квартиру.
Viņai jāmazgā veļa.	เธ-ต้อง-ัก-ส--อ--า เ----------------- เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 t--̶--hâw-g-s----se-u--p-̂ t-------------------------- t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂ --------------------------- tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņai jāmazgā veļa. เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ EN Audio She must wash the clothes. DE Audio Sie muss die Wäsche waschen. ES Audio Debe lavar la ropa. FR Audio Elle doit laver le linge. IT Audio Lei deve lavare la biancheria. RU Audio Она должна постирать.
Mums tūlīt jāiet uz skolu.	สักพั-เ---้อ--ปโ-งเ-ียน ส---------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 sà--p-́k-rao--h--w-g-bh-i--on--rian s----------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a- ------------------------------------ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mums tūlīt jāiet uz skolu. สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian EN Audio We must go to school at once. DE Audio Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Audio (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Audio Dobbiamo andare subito a scuola. RU Audio Мы должны сейчас идти в школу.
Mums tūlīt jāiet uz darbu.	สั-พัก------งไ-ท--าน ส------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 s--k-p-́---a---h----g-bha----m----n s---------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mums tūlīt jāiet uz darbu. สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan EN Audio We must go to work at once. DE Audio Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Audio Debemos ir al trabajo enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite au travail. IT Audio Dobbiamo andare subito al lavoro. RU Audio Мы должны сейчас идти на работу.
Mums tūlīt jāiet pie ārsta.	สั--ักเร----ง--ห-หมอ ส------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 sa-k-pa-k-rao--h-̂-ng--h-i-----m--w s---------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mums tūlīt jāiet pie ārsta. สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw EN Audio We must go to the doctor at once. DE Audio Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Audio Debemos ir al médico enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Audio Dobbiamo andare subito dal medico. RU Audio Мы должны сейчас идти к врачу.
Jums jāgaida autobuss.	พว--ธอ ต---ร-รถ-มล์ พ----- ต----------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 pûak-tu---dhâw-g-raw-r-́t---y p------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jums jāgaida autobuss. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may EN Audio You must wait for the bus. DE Audio Ihr müsst auf den Bus warten. ES Audio (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Audio Vous devez attendre le bus. IT Audio Dovete aspettare l’autobus. RU Audio Вы должны ждать автобус.
Jums jāgaida vilciens.	พ---ธอ---อ-รอ-ถ-ฟ พ----- ต--------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 p-----t-r--dh-̂-ng-raw---́t-f-i p------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jums jāgaida vilciens. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai EN Audio You must wait for the train. DE Audio Ihr müsst auf den Zug warten. ES Audio Debéis esperar por el tren. FR Audio Vous devez attendre le train. IT Audio Dovete aspettare il treno. RU Audio Вы должны ждать поезд.
Jums jāgaida taksometrs.	พวกเธ------ร-ร--ท็ก--่ พ----- ต-------------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 p-----tu-̶-d-âwng-r-w---́t----k-sêe p------------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e ------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jums jāgaida taksometrs. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe EN Audio You must wait for the taxi. DE Audio Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Audio Debéis esperar por el taxi. FR Audio Vous devez attendre le taxi. IT Audio Dovete aspettare il tassì. RU Audio Вы должны ждать такси.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Kādēļ ir tik daudz dažādu valodu?

Šodien pasaulē ir vairāk kā 6000 valodu. Tādēl nepieciešami tulki un tulkotāji. Ļoti sen atpakaļ visi vēl runāja vienā valodā. Tas mainījā, kad cilvēki sāka migrēt. Viņi pameta savu dzimteni, Āfriku, un ceļoja apkārt pasaulei. Šī attālināšanāsradīja arī valodniecisku atdalīšanos. Jo katra cilvēku grupa attīstīja savu sazināšanās veidu. Daudzas un dažādas valodas attīstījās no vienas protovalodas. Bet cilvēks nepalika pārāk ilgi vienā vietā. Tad valodas kļuva aizvien atšķirīgākas viena no otras. Pēc tam vairs kopējās saknes nav atpazīstamas. Turklāt, cilvēki nav dzīvojuši nošķirtībā tūkstošiem gadu. Vienmēr pastāvējusi saziņa starp citiem cilvēkiem. Tas izmainīja valodu. Tie aizņēmās elemtus no svešām valodām vai tās saplūda. Tādēļ valodu attīstība nekad nav beigusies. Līdz ar to, pārceļošana un kontaktēšanās ar citiem cilvēkiem izskaidro lielo valodu skaitu. Cits jautājums ir, kādēļ valodas ir tik atšķirīgas. Katra evolūcija seko noteiktiem noteikumiem. Tātad, jābūt kādam iemeslam, kādēļ valodas ir tādas, ka tās ir. Šāda iemelsa dēļ zinātnieki ir bijusi tik ienteresēti valodās. Viņi gribētu zināt kādēļ valodas attīstas atšķirīgi. Lai to noskaidrotu, jāizseko valodas vēsturei. Tad var identificēt, kas un kad tās maina. Vēl nav zināms, kas ietekmē valodu attīstību. Izrādas, ka kulturālie priekšnoteikumi ir svarīgāki kā bioloģiskie. Tas nozīmē, ka dažādu cilvēku vēsture veido to valodu. Acīmredzot, valodas mums pastāsta vairāk nekā mēs zinām…