Kāpēc Jūs nenākat?
Э---г- -е-бе-сиз?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
E--e---kel--ysiz?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Kāpēc Jūs nenākat?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
Laiks ir tik slikts.
А------йы---------к -ачар.
А-- ы---- у-------- н-----
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Aba-------uşu-çalı-------.
A-- ı---- u-------- n-----
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Laiks ir tik slikts.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
Аба-ы---ы----ар---л--н-ук--н-кел---м.
А-- ы---- н---- б----------- к-------
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Aba -r--ı n-ç---b-l---dukta- ---b---.
A-- ı---- n---- b----------- k-------
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Kāpēc viņš nenāk?
Э--е-- -л --л-е--?
Э----- а- к-------
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
E-n-ge-al---lbeyt?
E----- a- k-------
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Kāpēc viņš nenāk?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
Viņš nav uzaicināts.
А- ч---р-л-а- эмес.
А- ч--------- э----
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
Al -a---ılgan emes.
A- ç--------- e----
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Viņš nav uzaicināts.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
Ал-ч-кыр-л-------к--н --лб-й-.
А- ч----------------- к-------
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A- çakır-l----nd------k-l-e-t.
A- ç----------------- k-------
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Kāpēc tu nenāc?
Э--еге --лбей--ң?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emn-ge -elb-y-i-?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
Kāpēc tu nenāc?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
Man nav laika.
Менин-у-акты- жо-.
М---- у------ ж---
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Meni----a-tı--j--.
M---- u------ j---
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
Man nav laika.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
Es nenāku, jo man nav laika.
Убак--м ж---бо--онд-к----келбеймин.
У------ ж-- б----------- к---------
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
Ub--tım-jo- b--go----t-- --l-e--i-.
U------ j-- b----------- k---------
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Es nenāku, jo man nav laika.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Kāpēc tu nepaliec?
Э----е-----ай-ы-?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
Em-e-e ----a-s-ŋ?
E----- k---------
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
Kāpēc tu nepaliec?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
Man vēl jāstrādā.
М----агы---т---м-к---к.
М-- д--- и------ к-----
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Me--d-g--iş-eş-m--er-k.
M-- d--- i------ k-----
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
Man vēl jāstrādā.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
М-- калб---- --тк-н- -е- ---- -штеш-м-к--е-.
М-- к------- а------ м-- д--- и------ к-----
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
M----a-baym, -ntken- m-n da-ı i-te--- ker-k.
M-- k------- a------ m-- d--- i------ k-----
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Kāpēc Jūs jau aizejat?
Эмнег- -ми---е-к-ти---а--сыз?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-neg- --- -l- ----p -a-as-z?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Kāpēc Jūs jau aizejat?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Es esmu nogurusi.
Мен -арч-дым.
М-- ч--------
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Men ç--ç--ım.
M-- ç--------
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
Es esmu nogurusi.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
Ме--ч--ч----д--тан --ти- --там.
М-- ч------------- к---- ж-----
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Men --rç-ga--ı-tan -e--- ---am.
M-- ç------------- k---- j-----
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
Э-н-г- э-и--л- -етип -а--с-з?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E--e-- em--e-e --tip--atas--?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Ir jau vēls.
К---б---п---л--.
К-- б---- к-----
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
K-----l-p--a--ı.
K-- b---- k-----
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
Ir jau vēls.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
К-- --луп---лг---ыкт-н -етип ба-атамын.
К-- б---- к----------- к---- б---------
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K-ç b-l---ka--------a--k-ti--b--at----.
K-- b---- k----------- k---- b---------
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.