Sarunvārdnīca

kaut ko pamatot 2 » valamit megmagyarázni 2

LV latviešu
HU ungāru

76 [septiņdesmit seši]

kaut ko pamatot 2

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	ungāru	Spēlēt Vairāk
Kāpēc tu neatnāci?	M-ért n---jö--é-? M---- n-- j------ M-é-t n-m j-t-é-? ----------------- Miért nem jöttél? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc tu neatnāci? Miért nem jöttél? EN Audio Why didn’t you come? DE Audio Warum bist du nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no viniste? FR Audio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Audio Perché non sei venuto? RU Audio Почему ты не пришёл / не пришла?
Es biju slima.	B-te-----ta-. B---- v------ B-t-g v-l-a-. ------------- Beteg voltam. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es biju slima. Beteg voltam. EN Audio I was ill. DE Audio Ich war krank. ES Audio Estaba enfermo /-a. FR Audio J’étais malade. IT Audio Ero malato. RU Audio Я был болен / была больна.
Es neatnācu, jo biju slima.	N-m--ött-m,----- b---- v-l--m. N-- j------ m--- b---- v------ N-m j-t-e-, m-r- b-t-g v-l-a-. ------------------------------ Nem jöttem, mert beteg voltam. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es neatnācu, jo biju slima. Nem jöttem, mert beteg voltam. EN Audio I didn’t come because I was ill. DE Audio Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Audio No fui porque estaba enfermo /-a. FR Audio Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Audio Non sono venuto perché ero malato. RU Audio Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Kāpēc viņa neatnāca?	Ő -i-r---em j--t? Ő m---- n-- j---- Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc viņa neatnāca? Ő miért nem jött? EN Audio Why didn’t she come? DE Audio Warum ist sie nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no vino (ella)? FR Audio Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Audio Perché lei non è venuta? RU Audio Почему она не пришла?
Viņa bija nogurusi.	Fárad---ol-. F----- v---- F-r-d- v-l-. ------------ Fáradt volt. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņa bija nogurusi. Fáradt volt. EN Audio She was tired. DE Audio Sie war müde. ES Audio Estaba cansada. FR Audio Elle était fatiguée. IT Audio Era stanca. RU Audio Она была уставшей.
Viņa neatnāca, jo bija nogurusi.	N-m-jött, m-r- --r--- vol-. N-- j---- m--- f----- v---- N-m j-t-, m-r- f-r-d- v-l-. --------------------------- Nem jött, mert fáradt volt. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņa neatnāca, jo bija nogurusi. Nem jött, mert fáradt volt. EN Audio She didn’t come because she was tired. DE Audio Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Audio No vino porque estaba cansada. FR Audio Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Audio Lei non è venuta perché era stanca. RU Audio Она не пришла, потому что она была уставшей.
Kāpēc viņš neatnāca?	Ő --é-t--em-jö--? Ő m---- n-- j---- Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc viņš neatnāca? Ő miért nem jött? EN Audio Why didn’t he come? DE Audio Warum ist er nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no ha venido (él)? FR Audio Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Audio Perché non è venuto? RU Audio Почему он не пришёл?
Viņam nebija vēlēšanās.	N-m -ol--ke--e. N-- v--- k----- N-m v-l- k-d-e- --------------- Nem volt kedve. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam nebija vēlēšanās. Nem volt kedve. EN Audio He wasn’t interested. DE Audio Er hatte keine Lust. ES Audio No tenía ganas. FR Audio Il n’avait pas envie. IT Audio Non ne aveva voglia. RU Audio У него не было желания.
Viņš neatnāca, jo viņam nebija vēlēšanās.	Ne- -öt-, m--t---- ------ed--. N-- j---- m--- n-- v--- k----- N-m j-t-, m-r- n-m v-l- k-d-e- ------------------------------ Nem jött, mert nem volt kedve. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš neatnāca, jo viņam nebija vēlēšanās. Nem jött, mert nem volt kedve. EN Audio He didn’t come because he wasn’t interested. DE Audio Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Audio No ha venido porque no tenía ganas. FR Audio Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Audio Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Audio Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Kāpēc jūs neatnācāt?	M-ér- nem--ötte---? M---- n-- j-------- M-é-t n-m j-t-e-e-? ------------------- Miért nem jöttetek? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc jūs neatnācāt? Miért nem jöttetek? EN Audio Why didn’t you come? DE Audio Warum seid ihr nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Audio Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Audio Perché non siete venuti? RU Audio Почему вы не приехали?
Mūsu mašīna saplīsa.	Az au-ón- --nkrem-n-. A- a----- t---------- A- a-t-n- t-n-r-m-n-. --------------------- Az autónk tönkrement. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mūsu mašīna saplīsa. Az autónk tönkrement. EN Audio Our car is damaged. DE Audio Unser Auto ist kaputt. ES Audio Nuestro coche está estropeado. FR Audio Notre voiture était en panne. IT Audio La nostra macchina è rotta. RU Audio Наша машина сломана.
Mēs neatnācām, jo mūsu mašīna saplīsa.	N-m--öt-ünk--l--m--- -- a-tónk-tö-kr---n-. N-- j------ e-- m--- a- a----- t---------- N-m j-t-ü-k e-, m-r- a- a-t-n- t-n-r-m-n-. ------------------------------------------ Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mēs neatnācām, jo mūsu mašīna saplīsa. Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. EN Audio We didn’t come because our car is damaged. DE Audio Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Audio No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Audio Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Audio Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Audio Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Kāpēc ļaudis neatnāca?	M-é-t n---jö-tek-e- -z e--er-k? M---- n-- j----- e- a- e------- M-é-t n-m j-t-e- e- a- e-b-r-k- ------------------------------- Miért nem jöttek el az emberek? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc ļaudis neatnāca? Miért nem jöttek el az emberek? EN Audio Why didn’t the people come? DE Audio Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no ha venido la gente? FR Audio Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Audio Perché non sono venuti? RU Audio Почему люди не пришли?
Viņi nokavēja vilcienu.	Le-----k a v---tot. L------- a v------- L-k-s-é- a v-n-t-t- ------------------- Lekésték a vonatot. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi nokavēja vilcienu. Lekésték a vonatot. EN Audio They missed the train. DE Audio Sie haben den Zug verpasst. ES Audio (Ellos) han perdido el tren. FR Audio Ils ont manqué le train. IT Audio Hanno perso il treno. RU Audio Они опоздали на поезд.
Viņi neatnāca, jo nokavēja vilcienu.	Nem ---te--e---mert le----é- - vo---o-. N-- j----- e-- m--- l------- a v------- N-m j-t-e- e-, m-r- l-k-s-é- a v-n-t-t- --------------------------------------- Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi neatnāca, jo nokavēja vilcienu. Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. EN Audio They didn’t come because they missed the train. DE Audio Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Audio No han venido porque han perdido el tren. FR Audio Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Audio Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Audio Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Kāpēc tu neatnāci?	M--r--n-m-jöt--l el? M---- n-- j----- e-- M-é-t n-m j-t-é- e-? -------------------- Miért nem jöttél el? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc tu neatnāci? Miért nem jöttél el? EN Audio Why didn’t you come? DE Audio Warum bist du nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no has venido? FR Audio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Audio Perché non sei venuto? RU Audio Почему ты не пришёл / не пришла?
Es nedrīkstēju.	N----o-t s---ad. N-- v--- s------ N-m v-l- s-a-a-. ---------------- Nem volt szabad. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nedrīkstēju. Nem volt szabad. EN Audio I was not allowed to. DE Audio Ich durfte nicht. ES Audio No pude. FR Audio Je ne le pouvais pas. IT Audio Non potevo. RU Audio Мне было нельзя.
Es neatnācu, jo nedrīkstēju.	N-m-jö-t-m--l,-m-r----m -o-- sza--d. N-- j----- e-- m--- n-- v--- s------ N-m j-t-e- e-, m-r- n-m v-l- s-a-a-. ------------------------------------ Nem jöttem el, mert nem volt szabad. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es neatnācu, jo nedrīkstēju. Nem jöttem el, mert nem volt szabad. EN Audio I didn’t come because I was not allowed to. DE Audio Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Audio No he ido porque no pude. FR Audio Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Audio Non sono venuto perché non potevo. RU Audio Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Amerikas iezemiešu valodas

Amerikā runā dažādās valodās. Angļu valoda ir nozīmīgākā valoda Ziemeļamerikā. Spāņu un portugāļu valodas dominē Dienvidamerikā. Visas šīs valodas Amerikā ienāca no Eiropas. Pirms kolonizācijas, šeit runāja citās valodās. Šīs valodas pazīst kā Amerikas iezemiešu valodas. Līdz mūsdienām nav veikti būtiski šo valodu pētījumi. Šo valodu daudzveidība ir milzīga. Tiek lēsts, ka Ziemeļamerikā pastāv 60 valodu saimes. Dienvidamerikā varētu būt ap 150. Un vēl pastāv vairākas izolētās valodas. Visas šīs valodas ir ļoti dažādas. Tās attaino tikai dažas līdzīgas uzbūves. Tādēļ, nav viegli iedalīt valodas grupās. Iemsls to dažādībā meklējams Amerikas vēsturē. Amerika tika kolonizēta vairākos posmos. Pirmie cilvēki Amerikā ieradās pirms apmēram 10 000 gadiem. Katra civilizācija ieveda kontinentā savu valodu. Amerikas iezemiešu valodas visvairāk līdzinas Āzijas valodām. Kas attiecas uz Amerikas senajām valodām, nav vienādas visur. Vairākas vietējās amerikāņu valodas vēljoprojām izmanto Dienvidamerikā. Valodām kā guarani vai kečvi ir miljoniem aktīvu runātāju. Savukārt, Ziemeļamerikā vairākas valodas gandrīz ir izmirušas. Ziemeļamerikas vietējo amerikāņu kultūra bija ilgu laiku apspiesta. Šajā laikā to valodas izzuda. Bet pēdējo desmitgažu laikā ir palielinājusies interese par tām. Pastāv vairākas programmas valodu uzturēšanai un veicināšanai. Lai tām galu galā būtu nākotne…