Kāpēc tu neatnāci?
Э-н-ге-келг-- --к--ң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
Em-e----e-g-----ks--?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
Kāpēc tu neatnāci?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
Es biju slima.
М-н--оруп ---ды-.
М-- о---- к------
М-н о-р-п к-л-ы-.
-----------------
Мен ооруп калдым.
0
M----or-p-k-l---.
M-- o---- k------
M-n o-r-p k-l-ı-.
-----------------
Men oorup kaldım.
Es biju slima.
Мен ооруп калдым.
Men oorup kaldım.
Es neatnācu, jo biju slima.
Мен-ооруп---т-а-дыкт-- -е-ген жок-у-.
М-- о---- ж----------- к----- ж------
М-н о-р-п ж-т-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
0
M---o-rup ja-kan--k--n k-l--n--ok-u-.
M-- o---- j----------- k----- j------
M-n o-r-p j-t-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
Es neatnācu, jo biju slima.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
Kāpēc viņa neatnāca?
Э-не--ч---а--к-л--н---к?
Э--- ү--- а- к----- ж---
Э-н- ү-ү- а- к-л-е- ж-к-
------------------------
Эмне үчүн ал келген жок?
0
E--- -ç-n----ke--en -o-?
E--- ü--- a- k----- j---
E-n- ü-ü- a- k-l-e- j-k-
------------------------
Emne üçün al kelgen jok?
Kāpēc viņa neatnāca?
Эмне үчүн ал келген жок?
Emne üçün al kelgen jok?
Viņa bija nogurusi.
Ал-ч--ча-а- б--ч-.
А- ч------- б-----
А- ч-р-а-а- б-л-у-
------------------
Ал чарчаган болчу.
0
A--ça---gan bolçu.
A- ç------- b-----
A- ç-r-a-a- b-l-u-
------------------
Al çarçagan bolçu.
Viņa bija nogurusi.
Ал чарчаган болчу.
Al çarçagan bolçu.
Viņa neatnāca, jo bija nogurusi.
А- -а----анд-кт------г-н ж-к.
А- ч------------- к----- ж---
А- ч-р-а-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Ал чарчагандыктан келген жок.
0
A- -a-ç-g-n---ta- kel-e--j--.
A- ç------------- k----- j---
A- ç-r-a-a-d-k-a- k-l-e- j-k-
-----------------------------
Al çarçagandıktan kelgen jok.
Viņa neatnāca, jo bija nogurusi.
Ал чарчагандыктан келген жок.
Al çarçagandıktan kelgen jok.
Kāpēc viņš neatnāca?
Эмне-е--л--е--ен --к?
Э----- а- к----- ж---
Э-н-г- а- к-л-е- ж-к-
---------------------
Эмнеге ал келген жок?
0
Emne-- a--k-lg-n j-k?
E----- a- k----- j---
E-n-g- a- k-l-e- j-k-
---------------------
Emnege al kelgen jok?
Kāpēc viņš neatnāca?
Эмнеге ал келген жок?
Emnege al kelgen jok?
Viņam nebija vēlēšanās.
А-ын ------су-жо- б-л-у.
А--- к------- ж-- б-----
А-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
------------------------
Анын каалоосу жок болчу.
0
A--n ----o--u-j-k -ol--.
A--- k------- j-- b-----
A-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
------------------------
Anın kaaloosu jok bolçu.
Viņam nebija vēlēšanās.
Анын каалоосу жок болчу.
Anın kaaloosu jok bolçu.
Viņš neatnāca, jo viņam nebija vēlēšanās.
А- ке--е--к------ан---ни -н----аалоо-у---к бол-у.
А- к----- к----- а------ а--- к------- ж-- б-----
А- к-л-е- к-й-у- а-т-е-и а-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------------------
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
0
Al k--b-y k--du,-an-k-n- a-------l--s- j-k bo---.
A- k----- k----- a------ a--- k------- j-- b-----
A- k-l-e- k-y-u- a-t-e-i a-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------------------
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
Viņš neatnāca, jo viņam nebija vēlēšanās.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
Kāpēc jūs neatnācāt?
Эмн-------ге--------а-?
Э----- к----- ж--------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-а-?
-----------------------
Эмнеге келген жоксуңар?
0
Emn----k-l-------s-ŋ-r?
E----- k----- j--------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-a-?
-----------------------
Emnege kelgen joksuŋar?
Kāpēc jūs neatnācāt?
Эмнеге келген жоксуңар?
Emnege kelgen joksuŋar?
Mūsu mašīna saplīsa.
Б-з--н---тоу--а--з-----лу-------.
Б----- а---------- б------ к-----
Б-з-и- а-т-у-а-б-з б-з-л-п к-л-ы-
---------------------------------
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
0
Biz----a---unaabız-bu-ul-p-k--dı.
B----- a---------- b------ k-----
B-z-i- a-t-u-a-b-z b-z-l-p k-l-ı-
---------------------------------
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
Mūsu mašīna saplīsa.
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
Mēs neatnācām, jo mūsu mašīna saplīsa.
Ун----з---зулу- к--гандыкт-н -е-г-н---к-у-.
У------ б------ к----------- к----- ж------
У-а-б-з б-з-л-п к-л-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------------
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
0
Unaa--- b-z-----k------ı---n---lg---j-kpu-.
U------ b------ k----------- k----- j------
U-a-b-z b-z-l-p k-l-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------------
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
Mēs neatnācām, jo mūsu mašīna saplīsa.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
Kāpēc ļaudis neatnāca?
Эм-е-үч----д-м-ар------н ж-к?
Э--- ү--- а------ к----- ж---
Э-н- ү-ү- а-а-д-р к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Эмне үчүн адамдар келген жок?
0
E-n--üç-------dar-k---en -o-?
E--- ü--- a------ k----- j---
E-n- ü-ü- a-a-d-r k-l-e- j-k-
-----------------------------
Emne üçün adamdar kelgen jok?
Kāpēc ļaudis neatnāca?
Эмне үчүн адамдар келген жок?
Emne üçün adamdar kelgen jok?
Viņi nokavēja vilcienu.
А-а- --ездд-н-к------ к----т-.
А--- п------- к------ к-------
А-а- п-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-ы-
------------------------------
Алар поездден кечигип калышты.
0
Al---p------- -eçi-ip kalı---.
A--- p------- k------ k-------
A-a- p-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-ı-
------------------------------
Alar poezdden keçigip kalıştı.
Viņi nokavēja vilcienu.
Алар поездден кечигип калышты.
Alar poezdden keçigip kalıştı.
Viņi neatnāca, jo nokavēja vilcienu.
П--з-де---е-иг------ы-ка---кт----ел--й к-лы-ты.
П------- к------ к------------- к----- к-------
П-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-а-д-к-а- к-л-е- к-л-ш-ы-
-----------------------------------------------
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
0
P-ez-d-- -eç-g-p --lı----d-k--- --l-ey-k--ı---.
P------- k------ k------------- k----- k-------
P-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-a-d-k-a- k-l-e- k-l-ş-ı-
-----------------------------------------------
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
Viņi neatnāca, jo nokavēja vilcienu.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
Kāpēc tu neatnāci?
Э-не---ке---- -о--у-?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
E-n-ge k--gen-j----ŋ?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
Kāpēc tu neatnāci?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
Es nedrīkstēju.
Ма-а у-у---т -ерилг-н-ж-к.
М--- у------ б------- ж---
М-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
--------------------------
Мага уруксат берилген жок.
0
M--a u-uk-----er-l--n jo-.
M--- u------ b------- j---
M-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
--------------------------
Maga uruksat berilgen jok.
Es nedrīkstēju.
Мага уруксат берилген жок.
Maga uruksat berilgen jok.
Es neatnācu, jo nedrīkstēju.
М----ел-е--ж-к--н, -нтк-н--м--- ---к-ат-бер-л-е--ж-к.
М-- к----- ж------ а------ м--- у------ б------- ж---
М-н к-л-е- ж-к-у-, а-т-е-и м-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
-----------------------------------------------------
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
0
M-n --lg---jokmun- a-tk--i -a-- --u---t be---g-n jok.
M-- k----- j------ a------ m--- u------ b------- j---
M-n k-l-e- j-k-u-, a-t-e-i m-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
-----------------------------------------------------
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.
Es neatnācu, jo nedrīkstēju.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.