Kāpēc Jūs neēdat torti?
ტორ---რ-ტ-მ -- -იი---ე-თ?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-or--s-r-t'-m-----iirtm-v-?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Kāpēc Jūs neēdat torti?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Man jāsamazina svars.
წ----ი-უნ-- -ა--კ-ო.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
ts'on--hi--n-a d------o.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Man jāsamazina svars.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Es neēdu, jo man jāsamazina svars.
ამა--ა--ვ---, რა-გ----ონ--ი---და --ვ-კ-ო.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
am---ar-vch'am- ra-g-n --'-n-shi-u--a d--ik'lo.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Es neēdu, jo man jāsamazina svars.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Kāpēc Jūs nedzerat alu?
რატო--ა- -ვ--თ ლუდს?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
r-t'-m--r ----- --d-?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Kāpēc Jūs nedzerat alu?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Man vēl jābrauc.
უ-და ვიმ-ზა---.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
un-- vi--z--r-.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Man vēl jābrauc.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc.
ა- ვ-ვ--, -ა-გ-- უნ-ა--იმგზ-ვრო.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a--v-vam------------a -i-gzavro.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Kāpēc tu nedzer kafiju?
რ--ო- -- --ამ----ას?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
ra--o--a---vam qavas?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Kāpēc tu nedzer kafiju?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Tā ir auksta.
ი- ცი--ა.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is ts----.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Tā ir auksta.
ის ცივია.
is tsivia.
Es to nedzeru, jo tā ir auksta.
არ ვსვ-მ,-რ--ა- ცი-ია.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar---v-m- r---n--s-v-a.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Es to nedzeru, jo tā ir auksta.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Kāpēc tu nedzer tēju?
რატ-მ -რ----მ -ა-ს?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t'-m a----a----a--?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Kāpēc tu nedzer tēju?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Man nav cukura.
მე არ---ქვს-შ---რ-.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
me a- m-k---sha-ar-.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Man nav cukura.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Es to nedzeru, jo man nav cukura.
არ--სვამ----დგან--რ-მ-ქვ---აქ-რი.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
a---s-am- rad-a--a--mak-s-s-a---i.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Es to nedzeru, jo man nav cukura.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Kāpēc Jūs neēdat zupu?
რ--ომ-არ-მიირ-მევთ სუ--?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r--'o- -- -i-----vt s-p--?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Kāpēc Jūs neēdat zupu?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Es to nepasūtīju.
მ- ეს ----ე-ი-ვე-ა-ს.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
me--s-a--s---ik'---avs.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Es to nepasūtīju.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Es to neēdu, jo nepasūtīju.
არ----მ----დ-ა--ა---ემიკ--თ-ვ-.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a- v-h'a---r--ga--a- shem-k-vet---.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Es to neēdu, jo nepasūtīju.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Kāpēc Jūs neēdat gaļu?
რ---- -- მი---მ----ხ-რ-ს?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
rat--m-a---i-r--e-- -h-rtss?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Kāpēc Jūs neēdat gaļu?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Es esmu veģetāriete.
ვეგე---ი--ე-- ვ-რ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
ve-e--ari----- -a-.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Es esmu veģetāriete.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Es to neēdu, jo esmu veģetāriete.
მ---ა--ა- გ--ხ-ე-ით, ----ან-ვ-გ-ტ-რი---ლ- ვარ.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
me ----ar-g-ak--ebi-- radga---eg-t'-ri---l- var.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Es to neēdu, jo esmu veģetāriete.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.