Kāpēc Jūs neēdat torti?
Зо-т--не -- ја-ет---о-т-та?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z--ht---ye -- --dyet------t--a?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Kāpēc Jūs neēdat torti?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Man jāsamazina svars.
Ј-----рам-да----а-ам.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Јas-mo-am -a-osla---.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Man jāsamazina svars.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Es neēdu, jo man jāsamazina svars.
Јас н--ја --д-м, б-д-јки-м-рам--а-осла-а-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јa- ----ј- -a-----bi-y-ј-- m------- o--ab--.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Es neēdu, jo man jāsamazina svars.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Kāpēc Jūs nedzerat alu?
З---- н---о ----е п--ото?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zoshto -y- gu--p------ p----o?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Kāpēc Jūs nedzerat alu?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Man vēl jābrauc.
Ј-с м-ра- уш-е--- -о---.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј---m-ra- o-sht---da -ozam.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Man vēl jābrauc.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc.
Јас ----- ---ам-----ејк- --р-м-у-те д- ----м.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-s ny- g-- -----,-bid-e-----o--m --s--y--da-vozam.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Kāpēc tu nedzer kafiju?
Зо--о-н--г- п--ш----ет-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo-ht--ny--g------e-- ka--et-?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Kāpēc tu nedzer kafiju?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Tā ir auksta.
Т-а - -т-д---.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
Toa -e -tood---o.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Tā ir auksta.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Es to nedzeru, jo tā ir auksta.
Ја---е го-----м,---д-ј-- - -ту-ен-.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-s-ny- g-o ------ b-dy-ј----e ------e-o.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Es to nedzeru, jo tā ir auksta.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Kāpēc tu nedzer tēju?
З--то--е -- пиеш -----?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zo-h-o nye-g-o ---es--c-a-ot?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Kāpēc tu nedzer tēju?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Man nav cukura.
Нема- ш-ќе-.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Ny-ma- sh--k-y-r.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Man nav cukura.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Es to nedzeru, jo man nav cukura.
Ј---не-го--и--м, -и--ј-и-не--м--еќе-.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј-s-n-e g-o-p--a-, ------ki-n-ema- -hye-----.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Es to nedzeru, jo man nav cukura.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Kāpēc Jūs neēdat zupu?
З-ш-о--е-ја-ј-де-------та?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zo---- nye--- јady---e so-pat-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Kāpēc Jūs neēdat zupu?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Es to nepasūtīju.
Ј-- -е-ја-----ча-.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јa--nye ј- -a--cha-.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Es to nepasūtīju.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Es to neēdu, jo nepasūtīju.
Ј---не ј---а--м, б--еј---н- ј---ар---в.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Јa--ny- ------am--b-d--јk- -y- -- n--ach-v.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Es to neēdu, jo nepasūtīju.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Kāpēc Jūs neēdat gaļu?
З--т---е-го-ј-д--е -ес-т-?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z--hto --e--uo-јadye-ye -----t-?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Kāpēc Jūs neēdat gaļu?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Es esmu veģetāriete.
Ј-с-с-- ве---а--ј-н-ц.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Ј---s-om --eg-y---r---n---z.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Es esmu veģetāriete.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Es to neēdu, jo esmu veģetāriete.
Ја--н-----ја-------дејки--ум--ег-т--и-ан-ц.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јas n-- g-o ---am, --dy--ki -o-m---egu----riј-n-e--.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Es to neēdu, jo esmu veģetāriete.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.