Man mugurā ir zila kleita.
Об-еч-на--ъм --с--- -окл-.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Oblechen---y- ----n---r-k-y-.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Man mugurā ir zila kleita.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Man mugurā ir sarkana kleita.
Об-еч-на---м --черв----рокл-.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Ob-e------s-m-v--h--v-na ro----.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Man mugurā ir sarkana kleita.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Man mugurā ir zaļa kleita.
Обл---на-съм в --л-на-р-кля.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Ob-ec--n- -ym --zele-a -okly-.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Man mugurā ir zaļa kleita.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Es pērku melnu somu.
А- -у---ам -ерн--ч--та.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az --p-v---c--r------nt-.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Es pērku melnu somu.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Es pērku brūnu somu.
Аз-купувам-ка-----чан--.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A---u----m ka-y--- ----ta.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Es pērku brūnu somu.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Es pērku baltu somu.
Аз-куп--ам бял--ча---.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A- ku---am---a-a ch-n--.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Es pērku baltu somu.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Man vajag jaunu mašīnu.
И--м -уж-- ----о-а---л-.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
I--m -uzhda o-------k--a.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Man vajag jaunu mašīnu.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Man vajag ātru mašīnu.
И--м-нужд--от ---з--кол-.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Im---nuz--- ot-by-z-----a.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Man vajag ātru mašīnu.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Man vajag ērtu mašīnu.
Им-м-ну--а -т-уд--на к-ла.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Im----u-hd- o- u-obna--ola.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Man vajag ērtu mašīnu.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Tur augšā dzīvo veca sieviete.
Г-ре--и-ее-е-на в-зра--на---н-.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Go-e z--ve- -ed-a ---ra--na zh--a.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tur augšā dzīvo veca sieviete.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tur augšā dzīvo resna sieviete.
Г--е ж-ве- -дна -ебел- -е--.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Gore-z------ye-n- --be-- --e--.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tur augšā dzīvo resna sieviete.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tur lejā dzīvo ziņkārīga sieviete.
Дол--ж---е----а люб-п-тн--жена.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D--u z------yedna----b-pit---z--n-.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Tur lejā dzīvo ziņkārīga sieviete.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Mūsu viesi bija jauki ļaudis.
Г--т--е ------а пр-я--и-хо--.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
G-s---------y------riya--i---o-a.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Mūsu viesi bija jauki ļaudis.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Mūsu viesi bija pieklājīgi ļaudis.
Гос---е н--б-ха--ч-и-и---р-.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G-stit- n- ---k-- -----vi -h-ra.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Mūsu viesi bija pieklājīgi ļaudis.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Mūsu viesi bija interesanti ļaudis.
Гос-и-- н---яха------е-н--хо--.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Go-tit--ni by-kha i--er-s-i kho--.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Mūsu viesi bija interesanti ļaudis.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Man ir mīļi bērni.
А---ма- --л- ---а.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az i--m--i-i de--a.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Man ir mīļi bērni.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Bet kaimiņiem ir nekaunīgi bērni.
Н--съседит--им-т----ални-д-ц-.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No s---di-----at n--hal-- de---.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Bet kaimiņiem ir nekaunīgi bērni.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Vai Jūsu bērni ir rātni?
В-шит- деца---с--ш----и с-?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Vas---- det-a-p-sl-shn---i --?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Vai Jūsu bērni ir rātni?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?