Man mugurā ir zila kleita.
М-н-көк -----к ки-ип жү---.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Me---ö- ---nö- -iyip -ür--.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Man mugurā ir zila kleita.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Man mugurā ir sarkana kleita.
Мен---зы- кө---к --й---жүрөм-н.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-- k-z-l --yn-k ------jüröm--.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Man mugurā ir sarkana kleita.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Man mugurā ir zaļa kleita.
М---жашы- ---н-к -ийи- ----м--.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men jaş-l --y----kiyip j--ömün.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Man mugurā ir zaļa kleita.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Es pērku melnu somu.
Мен--а-а сум-а с---- аламы-.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M---k--a-s-m-a --t-p al----.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Es pērku melnu somu.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Es pērku brūnu somu.
Мен-к--ө- сум-- с-т-- -ла-ы-.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-- -ür------ka-s---p-a-a--n.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Es pērku brūnu somu.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Es pērku baltu somu.
Мен -к ---ка-са-ы----а---.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me---- --mka sat-- a--mı-.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Es pērku baltu somu.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Man vajag jaunu mašīnu.
Маг--жа-ы-а-т--н-----р-к.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M---------a-----aa--erek.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Man vajag jaunu mašīnu.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Man vajag ātru mašīnu.
М-г- --- -вто---а---ре-.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
Ma-- --- -vto-n-a ---e-.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Man vajag ātru mašīnu.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Man vajag ērtu mašīnu.
Мага -ң--й-уу ав---на---ер-к.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M--- ı---y--- a--ou--- --rek.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Man vajag ērtu mašīnu.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Tur augšā dzīvo veca sieviete.
Жо-----ж-кта--лгайг-- -ял-жа--йт.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J---r- -a-t- -lgayga- --a- -----t.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tur augšā dzīvo veca sieviete.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tur augšā dzīvo resna sieviete.
Ж-горк--ж------ир -е--з-ая- жа----.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jogor-u-ja-t--b-- -e--z -ya--------.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tur augšā dzīvo resna sieviete.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tur lejā dzīvo ziņkārīga sieviete.
Ыл-ы- ---та к-л-- тү-гүч а-л -а--й-.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ildıy j--ta ---ak--ü-g---ay-- ja-a--.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tur lejā dzīvo ziņkārīga sieviete.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Mūsu viesi bija jauki ļaudis.
Б--д-н -о-ок-о- ж--шы-ад-м-ар-э-е-.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
Bi---n -----to--j-kşı-ada---- e---.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Mūsu viesi bija jauki ļaudis.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Mūsu viesi bija pieklājīgi ļaudis.
Б--д-н-ко-о--ору-уз-к--и-пе-и- ---мд-р--к--.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bi-din-k----to-ubu--k--i-pe-i--ad-md----ken.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Mūsu viesi bija pieklājīgi ļaudis.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Mūsu viesi bija interesanti ļaudis.
Б---ин-к--ок--- ----ктуу а-амда- эк-н.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B-zd-- ko--kto--k---ktu- ad---ar --e-.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Mūsu viesi bija interesanti ļaudis.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Man ir mīļi bērni.
М---е-сү-к---үү---лд--ы- б-р.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M---- süy--md-ü ---da-ım-b--.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Man ir mīļi bērni.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Bet kaimiņiem ir nekaunīgi bērni.
Би-о- к-ш-на-ар-ы---енте---а-дар---а-.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-r-k k--u--lar--n tentek ------ı bar.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Bet kaimiņiem ir nekaunīgi bērni.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Vai Jūsu bērni ir rātni?
С--дин ба--а-ың-- т---ал-----ы?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Si-d---bald--ıŋ-- ----alçaak--?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Vai Jūsu bērni ir rātni?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?