rakstīt
ж-з-у
ж----
ж-з-у
-----
жазуу
0
ja-uu
j----
j-z-u
-----
jazuu
Viņš rakstīja vēstuli.
Ал-кат жазды.
А- к-- ж-----
А- к-т ж-з-ы-
-------------
Ал кат жазды.
0
A---a---a--ı.
A- k-- j-----
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
Viņš rakstīja vēstuli.
Ал кат жазды.
Al kat jazdı.
Un viņa rakstīja pastkarti.
Ана--ал ачы- к-т----д-.
А--- а- а--- к-- ж-----
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды.
0
Ana- -- ---- ka--jazdı.
A--- a- a--- k-- j-----
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
Un viņa rakstīja pastkarti.
Анан ал ачык кат жазды.
Anan al açık kat jazdı.
lasīt
ок-у
о---
о-у-
----
окуу
0
o--u
o---
o-u-
----
okuu
Viņš lasīja ilustrētu žurnālu.
Ал -ү-түү -----л------.
А- т----- ж----- о-----
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду.
0
A---ü-t-- --r----ok---.
A- t----- j----- o-----
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
Viņš lasīja ilustrētu žurnālu.
Ал түстүү журнал окуду.
Al tüstüü jurnal okudu.
Un viņa lasīja grāmatu.
Ан---ал-ките---к-д-.
А--- а- к---- о-----
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду.
0
An-n-al--it-p ---du.
A--- a- k---- o-----
A-a- a- k-t-p o-u-u-
--------------------
Anan al kitep okudu.
Un viņa lasīja grāmatu.
Анан ал китеп окуду.
Anan al kitep okudu.
ņemt
алуу
а---
а-у-
----
алуу
0
a--u
a---
a-u-
----
aluu
Viņš paņēma cigareti.
Ал--а-еки--лды.
А- т----- а----
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды.
0
A- --m----a---.
A- t----- a----
A- t-m-k- a-d-.
---------------
Al tameki aldı.
Viņš paņēma cigareti.
Ал тамеки алды.
Al tameki aldı.
Viņa paņēma gabaliņu šokolādes.
А- -ир -е-и--ш-кол-д-ал--.
А- б-- к---- ш------ а----
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды.
0
A--b-r-ke--m -o--l-d-a-d-.
A- b-- k---- ş------ a----
A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-.
--------------------------
Al bir kesim şokolad aldı.
Viņa paņēma gabaliņu šokolādes.
Ал бир кесим шоколад алды.
Al bir kesim şokolad aldı.
Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga.
Ал(--кек)-ишен--си- -о---н- -и----ал(---- и--н-мд---бол--н.
А-------- и-------- б------ б---- а------ и-------- б------
А-(-р-е-) и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-.
-----------------------------------------------------------
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
0
A--erk-k)---en--siz---l---,----o---l(---l---ş--i-dü- -o----.
A-------- i-------- b------ b---- a------- i-------- b------
A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-.
------------------------------------------------------------
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla.
Ал-эрк-к----л-о--б-лч-,---рок а---я-- м--не-кеч--ле.
А-------- ж----- б----- б---- а------ м-------- э---
А-(-р-е-) ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е-
----------------------------------------------------
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
0
Al(----k)-jal-o- -o-çu,---ro--al(aya-- mee---ke- el-.
A-------- j----- b----- b---- a------- m-------- e---
A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e-
-----------------------------------------------------
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta.
Ал(э---к- ке--- б---у--бир-к -л-а-л)-б-- -олчу.
А-------- к---- б----- б---- а------ б-- б-----
А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
0
A----ke-------- ---çu- biro- a-(ay-l--ba- ---çu.
A-------- k---- b----- b---- a------- b-- b-----
A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u-
------------------------------------------------
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Viņam nebija naudas, bet bija parādi.
А-ы--карыздан --шк- ----сы -ок-бол--.
А--- к------- б---- а----- ж-- б-----
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
0
A--n --rı--an-ba-ka-ak---ı -ok ---çu.
A--- k------- b---- a----- j-- b-----
A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Viņam nebija naudas, bet bija parādi.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes.
Ал -и- г--а---кт-с-з-э-е-,-ий-и-----з --лгон.
А- б-- г--- б------- э---- и--------- б------
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
0
Al -i---a-- -a--ı-ı- -me-- i-g--i-siz bo-g--.
A- b-- g--- b------- e---- i--------- b------
A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-.
---------------------------------------------
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes.
А-ын --гилиг--жо--бо-чу- а- и----иксиз -ле.
А--- и------- ж-- б----- а- и--------- э---
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
0
A-ın-iyg-l-gi jo--b-lçu,--l --gil-ksiz --e.
A--- i------- j-- b----- a- i--------- e---
A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e-
-------------------------------------------
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts.
Ал-ыр---ы -м-с--наа--зы б---у.
А- ы----- э---- н------ б-----
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
0
Al ır-a-ı-e-e---------- bol--.
A- ı----- e---- n------ b-----
A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u-
------------------------------
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs.
А--б--т-лу--эмес, ба-тысыз-болч-.
А- б------- э---- б------- б-----
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
0
A- -ak---uu e-e------t------ol-u.
A- b------- e---- b------- b-----
A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u-
---------------------------------
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks.
А- -агымд-у э-е-, ж-гы--ыз-эл-.
А- ж------- э---- ж------- э---
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
0
Al-ja---d-u---e-- ---ıms-z--l-.
A- j------- e---- j------- e---
A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e-
-------------------------------
Al jagımduu emes, jagımsız ele.
Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Al jagımduu emes, jagımsız ele.