Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
Мо---- л---а-по-и------но бол--ч-- -о-и--?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
Mora-hy---- -- po--ka-h---dno-bo--i-hk----zi-o?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Vai tev bija jāizsauc ārsts?
М-р--е--и--- го-п------ лек-ро-?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
M---s-ye l---------po--k-sh---e---ot?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Vai tev bija jāizsauc ārsts?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Vai tev bija jāizsauc policija?
М---ш--ли-да--а ------ш -о-ициј---?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M------e-li da--- -ov--a-h-pol-t------?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
Vai tev bija jāizsauc policija?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
Го--мате ли--е-е------о- б-ој?-Сега--о имав.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
G-o---at----i-------f--s--o--bro-? Sye--a--uo-i--v.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
Ј- ----- -- ад--с-т-? -ега--а -м--.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Ј- ima-ye--i --ry-s------yegu- -- im--.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
Им-те ли---рт--од-г-а-от? Сега ја-и--в.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
Imatye--i-ka-t---- g--a-ot? -y-gu- јa--ma-.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
Д---- -и-т-ј т---- н- -ре-е?-Т-- н--м-же-е--- д-----т-ч-- на-вр-ме.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
D---y---i--oј t---no--a --y--------ј-ny----ʐ-es-ye ---d-јd-e -o-h-- na--r--m--.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
Г- ---де л--т-ј п-тот?-Т-ј-не-----ш- д- г- н--д- --т-т.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
Gu--na-d----- -o- --tot- --- n-- m---es-y- -a -----a-dy- p-to-.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
Те-р-з-и-а-л- -ој--То- н-------- ---м-------р-.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-e-raz-i-- -i t-ј?-Toј ny--m-ʐ-esh-------y- -a-b--rye.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
Зо-т- н- -о-е----а до--е- точ---н- --е-е?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z--hto --e-m-ʐ-e-h-e-d--d-ј--es---ochn--na vrye-ye?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
Зо-----е м-жеше -а----на--еш-п---т?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Z--h-o--y---o---------a-gu----ј-yesh------?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
Зош-- ---мож--е----го разб----?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Z-s----ny--m---e-----d- g-- -a--yer----?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
Не-мож-- да---ј-ам -о-но ---в---------еј-и -емаше--в-обу-.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
Nye m-ʐy----- ---d-m t---no n- -ry--ye, bid----i --ema-h-e -vt-----.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
Н--м--ев-----о -а-д-- ---о-, -и-ејк-----а- к-р-а на г-ад--.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N-- m---ev -a--u- -a-dam-p--ot- -idye-ki--ye-----a--- -a-gura-ot.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
Не-----в-да -о р-----а-,--ид-ј---му------ бе-- -ол-у -л-с-а.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
Nye ---ye- da --o -a-by-ram- bi-ye-ki mo-z--a-- --esh-e--o-koo-g-l-s-a.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Man bija jāņem taksometrs.
Мо--- да--ем----дн- -----.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
M-rav-d---yem-m-y-dn- ----i.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
Man bija jāņem taksometrs.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
Man bija jānopērk pilsētas plāns.
Мо-ав-д--куп-- ---та-на --адот.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
Morav--- k-o-a----r-a n--gur--ot.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
Man bija jānopērk pilsētas plāns.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
Man bija jāizslēdz radio.
Ј-с ---ав -а-го-ис-л-ча- радио-о.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Ј-s mo-av------o -sklooc----r-d--to.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
Man bija jāizslēdz radio.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.