Mums bija jāaplej puķes.
Биз--- г-лдөрд- -у-г-р-убу---е-ек--о--у.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bizdin g--d--------g-ru-bu- ---ek------.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Mums bija jāaplej puķes.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
Б---к----и-аны-та---ашы--з----е----л--.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Biz -v--t-ra-ı--a-alaş--ız--e-e- -o--u.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Mums bija jānomazgā trauki.
Би--и-ишт-р-и-жуу-убу--ке-е--болд-.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-- ---ş--r-----uşu--z----e--b-ld-.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Mums bija jānomazgā trauki.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
Си--р ----ти-т-лөөңөр -ерек --л-?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
S-l-r--se-ti tölöö-ör--e----be--?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
Ки-үү-а-ы-ы- т---өң----е--- ----?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Ki-üü --ı-ın--ö-ö---r------ -el-?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
Си--р-айып---л-өңөр ке-е- б-ле?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
S-l-r -y-p-t-----ö- k---k bel-?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Kam bija jāatvadās?
К-- -ош-----с- кер-----е?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki- ko-t----s--k--ek e-e?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Kam bija jāatvadās?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Kam bija agri jāiet mājās?
К-м ү--ө-эр-е--ар--ы кер-- эл-?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
K-- üy-ö-erte b-r--------k-e--?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Kam bija agri jāiet mājās?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
П--з-ге -имде---ү----ү кер-- эл-?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P--z----k---e- -----s- -e-e- el-?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Mēs negribējām ilgi palikt.
Б-- кө--ө к----б-з -е-----ж-к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz-köpk- ka----ız--el-en jo-.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Mēs negribējām ilgi palikt.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Mēs negribējām neko dzert.
Б---э- -ер-е ----б---к-лг-н----.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B----ç -e--e --ki-i- -e-g------.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Mēs negribējām neko dzert.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Mēs negribējām traucēt.
Биз -------з-ы-а-гы--з ке-г-- ---.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Bi----nç---z-ı a---b-----l-en---k.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Mēs negribējām traucēt.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Es tikko gribēju piezvanīt.
М-н чал-ы- -е--и.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M-n---l-ım -e--i.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Es tikko gribēju piezvanīt.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Es gribēju pasūtīt taksometru.
М----а-с--е б--рт-а бе-гим--е--и.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Me--taks-g- -uy---ma-be-g------di.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Es gribēju pasūtīt taksometru.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Es gribēju braukt mājās.
Себ----мен ү--ө-к---и-----ди.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Sebe-i--e- -ygö---t-i- ke-di.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Es gribēju braukt mājās.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
М-н се----ялы-а-чалг-с---е-ет-де- --лог--.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
Me---en- ay-l-n- çal---ı---l-t d-p oyl-g--.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
Мен-с--и ----ымат------син--чал-ысы ке----д-- -й--г-м.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M-----ni -aalıma- k-ŋ--sin--ç-lg--- kel-- d-- oylog-m.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
М-----ни----цага-б-ю-тма бе--ис- ----е--г- -е- о--о-ом.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
M-n -eni p--s-s--a-buyur-m--be--is- -e------o--ep-o--o--m.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.