Mums bija jāaplej puķes.
Н-----р-в-- д- ги п-л-ва-е--в-ќињата.
Н-- м------ д- г- п------- ц---------
Н-е м-р-в-е д- г- п-л-в-м- ц-е-и-а-а-
-------------------------------------
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
0
N-ye-moravmy--da -u----l-e--m-e -z-y-kj-њ-ta.
N--- m------- d- g-- p--------- t------------
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Mums bija jāaplej puķes.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
Н---м----ме--а -о ра------ме-станот.
Н-- м------ д- г- р--------- с------
Н-е м-р-в-е д- г- р-с-и-т-м- с-а-о-.
------------------------------------
Ние моравме да го расчистиме станот.
0
N-y- m--a--y---- gu- ras-hi---mye st--o-.
N--- m------- d- g-- r----------- s------
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Mums bija jānomazgā trauki.
Ни----р-вме-да--- и--иеме--а--в-т-.
Н-- м------ д- г- и------ с--------
Н-е м-р-в-е д- г- и-м-е-е с-д-в-т-.
-----------------------------------
Ние моравме да ги измиеме садовите.
0
Niy- ----v-ye-da--u--i-miy---- s--ovit--.
N--- m------- d- g-- i-------- s---------
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Mums bija jānomazgā trauki.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
М-рав------да-ј--пл-т-те--мет---а?
М------ л- д- ј- п------ с--------
М-р-в-е л- д- ј- п-а-и-е с-е-к-т-?
----------------------------------
Моравте ли да ја платите сметката?
0
Mor--ty- -i--a ---p---it---smy---a--?
M------- l- d- ј- p------- s---------
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
Моравте ли да ја платите сметката?
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
Мо---т- -и д- -л-тит- влез?
М------ л- д- п------ в----
М-р-в-е л- д- п-а-и-е в-е-?
---------------------------
Моравте ли да платите влез?
0
Mor--t-- l---a-p-a--ty- v--e-?
M------- l- d- p------- v-----
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
Моравте ли да платите влез?
Moravtye li da platitye vlyez?
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
М---в-- -и-д- ------е--аз--?
М------ л- д- п------ к-----
М-р-в-е л- д- п-а-и-е к-з-а-
----------------------------
Моравте ли да платите казна?
0
Mo-a-ty- -- -a ----i-ye---zn-?
M------- l- d- p------- k-----
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- k-z-a-
------------------------------
Moravtye li da platitye kazna?
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
Моравте ли да платите казна?
Moravtye li da platitye kazna?
Kam bija jāatvadās?
К-- -ора-е да -е -оздр-в-?
К-- м----- д- с- п--------
К-ј м-р-ш- д- с- п-з-р-в-?
--------------------------
Кој мораше да се поздрави?
0
Koј---ras--e -a -y--p-zd--vi?
K-- m------- d- s-- p--------
K-ј m-r-s-y- d- s-e p-z-r-v-?
-----------------------------
Koј morashye da sye pozdravi?
Kam bija jāatvadās?
Кој мораше да се поздрави?
Koј morashye da sye pozdravi?
Kam bija agri jāiet mājās?
Кој м-р----д-----од---ано---ма?
К-- м----- д- с- о-- р--- д----
К-ј м-р-ш- д- с- о-и р-н- д-м-?
-------------------------------
Кој мораше да си оди рано дома?
0
K-ј-m--a--ye d------------o ----?
K-- m------- d- s- o-- r--- d----
K-ј m-r-s-y- d- s- o-i r-n- d-m-?
---------------------------------
Koј morashye da si odi rano doma?
Kam bija agri jāiet mājās?
Кој мораше да си оди рано дома?
Koј morashye da si odi rano doma?
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
К---мо-а-- ---го -ем- в-з-т?
К-- м----- д- г- з--- в-----
К-ј м-р-ш- д- г- з-м- в-з-т-
----------------------------
Кој мораше да го земе возот?
0
Koј -or--h----- guo zyem-e v----?
K-- m------- d- g-- z----- v-----
K-ј m-r-s-y- d- g-o z-e-y- v-z-t-
---------------------------------
Koј morashye da guo zyemye vozot?
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
Кој мораше да го земе возот?
Koј morashye da guo zyemye vozot?
Mēs negribējām ilgi palikt.
Н---н- -ак---е д--о-т--е-е долго.
Н-- н- с------ д- о------- д-----
Н-е н- с-к-в-е д- о-т-н-м- д-л-о-
---------------------------------
Ние не сакавме да останеме долго.
0
N--e -y-----avmye -- --ta----y--d-lg--.
N--- n-- s------- d- o--------- d------
N-y- n-e s-k-v-y- d- o-t-n-e-y- d-l-u-.
---------------------------------------
Niye nye sakavmye da ostanyemye dolguo.
Mēs negribējām ilgi palikt.
Ние не сакавме да останеме долго.
Niye nye sakavmye da ostanyemye dolguo.
Mēs negribējām neko dzert.
Н-е -е -а-а-ме-да-пие-- -ишто.
Н-- н- с------ д- п---- н-----
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-е н-ш-о-
------------------------------
Ние не сакавме да пиеме ништо.
0
Niye--ye -a-a--y------iyemy- n-sh--.
N--- n-- s------- d- p------ n------
N-y- n-e s-k-v-y- d- p-y-m-e n-s-t-.
------------------------------------
Niye nye sakavmye da piyemye nishto.
Mēs negribējām neko dzert.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Niye nye sakavmye da piyemye nishto.
Mēs negribējām traucēt.
Н-е--е с-к-вме--а ----и-е.
Н-- н- с------ д- п-------
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-и-е-
--------------------------
Ние не сакавме да пречиме.
0
N-y- ----sakav-y--d--pr---him--.
N--- n-- s------- d- p----------
N-y- n-e s-k-v-y- d- p-y-c-i-y-.
--------------------------------
Niye nye sakavmye da pryechimye.
Mēs negribējām traucēt.
Ние не сакавме да пречиме.
Niye nye sakavmye da pryechimye.
Es tikko gribēju piezvanīt.
Јас -т--у-у ----- да-тел-ф--ир-м.
Ј-- ш------ с---- д- т-----------
Ј-с ш-о-у-у с-к-в д- т-л-ф-н-р-м-
---------------------------------
Јас штотуку сакав да телефонирам.
0
Јa----to-ookoo-sa--- -a---e-y--o-i---.
Ј-- s--------- s---- d- t-------------
Ј-s s-t-t-o-o- s-k-v d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------------
Јas shtotookoo sakav da tyelyefoniram.
Es tikko gribēju piezvanīt.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Јas shtotookoo sakav da tyelyefoniram.
Es gribēju pasūtīt taksometru.
Ј-------в д--нара----едно т-кси.
Ј-- с---- д- н------ е--- т-----
Ј-с с-к-в д- н-р-ч-м е-н- т-к-и-
--------------------------------
Јас сакав да нарачам едно такси.
0
Јas -a----da na-a--am--ed-o---ks-.
Ј-- s---- d- n------- y---- t-----
Ј-s s-k-v d- n-r-c-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------------
Јas sakav da naracham yedno taksi.
Es gribēju pasūtīt taksometru.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Јas sakav da naracham yedno taksi.
Es gribēju braukt mājās.
Ја- -м-н- с-ка- -а--а----м -о-а.
Ј-- и---- с---- д- п------ д----
Ј-с и-е-о с-к-в д- п-т-в-м д-м-.
--------------------------------
Јас имено сакав да патувам дома.
0
Ј-s---y--- s--av--- --to---- --ma.
Ј-- i----- s---- d- p------- d----
Ј-s i-y-n- s-k-v d- p-t-o-a- d-m-.
----------------------------------
Јas imyeno sakav da patoovam doma.
Es gribēju braukt mājās.
Јас имено сакав да патувам дома.
Јas imyeno sakav da patoovam doma.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
Ј-с-м-сл--,--ек- с-к--- -а--- п--и--ш---о--т--жена.
Ј-- м------ д--- с----- д- ј- п------ т------ ж----
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- ј- п-в-к-ш т-о-а-а ж-н-.
---------------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
0
Јa- --sl-e-,----k- s-kashye da-јa-p-v-ka-h t-oј-------na.
Ј-- m------- d---- s------- d- ј- p------- t------ ʐ-----
Ј-s m-s-y-v- d-e-a s-k-s-y- d- ј- p-v-k-s- t-o-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------------------------
Јas mislyev, dyeka sakashye da јa povikash tvoјata ʐyena.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Јas mislyev, dyeka sakashye da јa povikash tvoјata ʐyena.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
Ј-с--исле---д--- -а---е-да п---ка-----орм----.
Ј-- м------ д--- с----- д- п------ и----------
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- п-в-к-ш и-ф-р-а-и-.
----------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
0
Ј-----s--ev,----k- sa-a---e da --vikash-i--ormat-i-.
Ј-- m------- d---- s------- d- p------- i-----------
Ј-s m-s-y-v- d-e-a s-k-s-y- d- p-v-k-s- i-f-r-a-z-i-
----------------------------------------------------
Јas mislyev, dyeka sakashye da povikash informatzii.
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Јas mislyev, dyeka sakashye da povikash informatzii.
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
Ј-- -и-ле-- -ека --ка---д---ар-ча--пица.
Ј-- м------ д--- с----- д- н------ п----
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- н-р-ч-ш п-ц-.
----------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
0
Ј-----sl------y--a-sa---h-e-d- na-ac-a-h-p-tza.
Ј-- m------- d---- s------- d- n-------- p-----
Ј-s m-s-y-v- d-e-a s-k-s-y- d- n-r-c-a-h p-t-a-
-----------------------------------------------
Јas mislyev, dyeka sakashye da narachash pitza.
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Јas mislyev, dyeka sakashye da narachash pitza.