Mans dēls negribēja spēlēties ar lelli.
-ב- של- ---רצ- לשחק עם ה-ו-ה.
--- ש-- ל- ר-- ל--- ע- ה------
-ב- ש-י ל- ר-ה ל-ח- ע- ה-ו-ה-
-------------------------------
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
0
h--e-----l-----r--s-h l--s--eq-----a--bah.
h---- s---- l- r----- l------- i- h-------
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Mans dēls negribēja spēlēties ar lelli.
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Mana meita negribēja spēlēt futbolu.
-ב- ש-י-לא-ר-תה לש---כדורג-.
--- ש-- ל- ר--- ל--- כ-------
-ב- ש-י ל- ר-ת- ל-ח- כ-ו-ג-.-
------------------------------
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
0
habat-s-----lo -at-ta--le-s---q -a-u--g--.
h---- s---- l- r------ l------- k---------
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Mana meita negribēja spēlēt futbolu.
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Mana sieva negribēja ar mani spēlēt šahu.
-ש-י -א-רצ-ה--ש-- אי-- -חמ--
---- ל- ר--- ל--- א--- ש-----
-ש-י ל- ר-ת- ל-ח- א-ת- ש-מ-.-
------------------------------
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
0
is--- l--ra-s-ah--es-axe- -ti -h-x--t.
i---- l- r------ l------- i-- s-------
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
Mana sieva negribēja ar mani spēlēt šahu.
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
Mani bērni negribēja iet pastaigāties.
הילד-ם------א---ו---ש-- טיול.
------ ש-- ל- ר-- ל---- ט-----
-י-ד-ם ש-י ל- ר-ו ל-ש-ת ט-ו-.-
-------------------------------
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
0
h-----d-m ---li--o-----u -----s-t -i--.
h-------- s---- l- r---- l------- t----
h-y-l-d-m s-e-i l- r-t-u l-'-s-o- t-u-.
---------------------------------------
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Mani bērni negribēja iet pastaigāties.
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Viņi negribēja uzkopt istabu.
ה- /---לא--צ- -ס-- ---ה----
-- / ן ל- ר-- ל--- א- ה-----
-ם / ן ל- ר-ו ל-ד- א- ה-ד-.-
-----------------------------
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
0
h--/h-n-l----t---l---d-- et-h-x-d--.
h------ l- r---- l------ e- h-------
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Viņi negribēja uzkopt istabu.
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Viņi negribēja iet gultā.
ה- --ן--א-----ל-כת-למ---.
-- / ן ל- ר-- ל--- ל------
-ם / ן ל- ר-ו ל-כ- ל-י-ה-
---------------------------
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
0
h-m---- -o-r-tsu--al---e- ---i--h.
h------ l- r---- l------- l-------
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
Viņi negribēja iet gultā.
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
Viņš nedrīkstēja ēst saldējumu.
-יה---ו--ל- ל-כול ג-ידה.
--- א--- ל- ל---- ג------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ג-י-ה-
--------------------------
היה אסור לו לאכול גלידה.
0
ha-ah----- -- -e-ek--- -lid-h.
h---- a--- l- l------- g------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- g-i-a-.
------------------------------
hayah asur lo le'ekhol glidah.
Viņš nedrīkstēja ēst saldējumu.
היה אסור לו לאכול גלידה.
hayah asur lo le'ekhol glidah.
Viņš nedrīkstēja ēst šokolādi.
--- אסור--ו לא--ל --ק-ל--
--- א--- ל- ל---- ש-------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ש-ק-ל-.-
---------------------------
היה אסור לו לאכול שוקולד.
0
h-yah asu--l- -e-----l-sh------.
h---- a--- l- l------- s--------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-o-o-a-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Viņš nedrīkstēja ēst šokolādi.
היה אסור לו לאכול שוקולד.
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Viņš nedrīkstēja ēst konfektes.
--ה -סור--ו -א-ול-ס-כר-ו--
--- א--- ל- ל---- ס--------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ס-כ-י-ת-
----------------------------
היה אסור לו לאכול סוכריות.
0
h-ya- a--r-lo ------o---ukar--t.
h---- a--- l- l------- s--------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-k-r-o-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
Viņš nedrīkstēja ēst konfektes.
היה אסור לו לאכול סוכריות.
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
Es drīkstēju sev kaut ko vēlēties.
--תר -יה-ל- --ב-ע מש-ל--
---- ה-- ל- ל---- מ------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ב-ע מ-א-ה-
--------------------------
מותר היה לי להביע משאלה.
0
muta---a-ah -- ---a---- mi-h--l--.
m---- h---- l- l------- m---------
m-t-r h-y-h l- l-h-b-'- m-s-'-l-h-
----------------------------------
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Es drīkstēju sev kaut ko vēlēties.
מותר היה לי להביע משאלה.
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Es drīkstēju nopirkt sev kleitu.
--ת- היה-ל----נ-ת ש-ל-.
---- ה-- ל- ל---- ש-----
-ו-ר ה-ה ל- ל-נ-ת ש-ל-.-
-------------------------
מותר היה לי לקנות שמלה.
0
m--a--h-y----i--iqn-- -s-ml-h.
m---- h---- l- l----- s-------
m-t-r h-y-h l- l-q-o- s-i-l-h-
------------------------------
mutar hayah li liqnot ssimlah.
Es drīkstēju nopirkt sev kleitu.
מותר היה לי לקנות שמלה.
mutar hayah li liqnot ssimlah.
Es drīkstēju paņemt šokolādes konfekti.
-ותר היה ל- --חת-ממת-.
---- ה-- ל- ל--- מ-----
-ו-ר ה-ה ל- ל-ח- מ-ת-.-
------------------------
מותר היה לי לקחת ממתק.
0
mu--r----a- ----aq-x-t-----a-.
m---- h---- l- l------ m------
m-t-r h-y-h l- l-q-x-t m-m-a-.
------------------------------
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Es drīkstēju paņemt šokolādes konfekti.
מותר היה לי לקחת ממתק.
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Vai tu drīkstēji lidmašīnā smēķēt?
מ-תר--י- לך---ש---מט-ס?
---- ה-- ל- ל--- ב------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ש- ב-ט-ס-
-------------------------
מותר היה לך לעשן במטוס?
0
mu--r ----h l-----l-'ash---b-matos?
m---- h---- l---- l------- b-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-'-s-e- b-m-t-s-
-----------------------------------
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Vai tu drīkstēji lidmašīnā smēķēt?
מותר היה לך לעשן במטוס?
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Vai tu drīkstēji slimnīcā dzert alu?
-ו-- הי--ל- -שת-ת-ב--ה--בי- החולי-?
---- ה-- ל- ל---- ב--- ב--- ה-------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ת-ת ב-ר- ב-י- ה-ו-י-?-
-------------------------------------
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
0
m-tar h-y-h-l--h--l-s-t-t ---ah b-v--- ha-olim?
m---- h---- l---- l------ b---- b----- h-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-s-t-t b-r-h b-v-y- h-x-l-m-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Vai tu drīkstēji slimnīcā dzert alu?
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Vai tu drīkstēji ņemt līdzi uz viesnīcu suni?
מ-ת- היה לך --כ--- א----ל---מלון?
---- ה-- ל- ל----- א- ה--- ל------
-ו-ר ה-ה ל- ל-כ-י- א- ה-ל- ל-ל-ן-
-----------------------------------
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
0
m---r ha-ah -ekha--e----ni- ------elev-l-m-lon?
m---- h---- l---- l-------- e- h------ l-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-h-k-n-s e- h-k-l-v l-m-l-n-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
Vai tu drīkstēji ņemt līdzi uz viesnīcu suni?
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
Brīvdienās bērni drīkstēja ilgi palikt ārā.
ב-ופש----תר -י--לילד----היש-ר-ה--ה זמ--בע----ח---
------ מ--- ה-- ל----- ל----- ה--- ז-- ב--- ב-----
-ח-פ-ה מ-ת- ה-ה ל-ל-י- ל-י-א- ה-ב- ז-ן ב-ר- ב-ו-.-
---------------------------------------------------
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
0
ba-ufs-a- -u-a- h-y-h -a--ledi---ehi--a'er -a--eh----n---'-r-v bax-ts.
b-------- m---- h---- l-------- l--------- h----- z--- b------ b------
b-x-f-h-h m-t-r h-y-h l-y-l-d-m l-h-s-a-e- h-r-e- z-a- b-'-r-v b-x-t-.
----------------------------------------------------------------------
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
Brīvdienās bērni drīkstēja ilgi palikt ārā.
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
Viņi drīkstēja ilgi spēlēties pagalmā.
מות- --- לה-----ק -רבה ז---ב---.
---- ה-- ל-- ל--- ה--- ז-- ב-----
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-ח- ה-ב- ז-ן ב-צ-.-
----------------------------------
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
0
mutar ha-a- lah----e-s-xe- -ar-eh z--n ba--t-e-.
m---- h---- l---- l------- h----- z--- b--------
m-t-r h-y-h l-h-m l-s-a-e- h-r-e- z-a- b-x-t-e-.
------------------------------------------------
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Viņi drīkstēja ilgi spēlēties pagalmā.
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Viņi drīkstēja ilgi palikt nomodā.
---ר-היה ל-ם-ל--ש-- ע-י--עד----חר.
---- ה-- ל-- ל----- ע--- ע- מ------
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-י-א- ע-י- ע- מ-ו-ר-
------------------------------------
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
0
mut-- -------'--m -eh------r-er-m -d me'ux--.
m---- h---- l---- l--------- e--- a- m-------
m-t-r h-y-h l-h-m l-h-s-a-e- e-i- a- m-'-x-r-
---------------------------------------------
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.
Viņi drīkstēja ilgi palikt nomodā.
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.