Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Се---б------лкоо-у- --м----л-к--ал--о б-лбо!
С-- а---- ж-------- - м------- ж----- б-----
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
Se- -b-a---a--o---ŋ ----nça--- -alk-o--o---!
S-- a---- j-------- - m------- j----- b-----
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Сен --ун--л-к-көп-у--ай-ың ----нч--ы- к----ктаба!
С-- у-------- к-- у------- - м------- к-- у------
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S-n ---nç-l-k-köp uk-ays-----m---al-k -öp--k-aba!
S-- u-------- k-- u------- - m------- k-- u------
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
С-н --у----ык--еч к-леси--к-- кел-е!
С-- у-------- к-- к---------- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
S-- u-un-al----eç---l---ŋ--eç----be!
S-- u-------- k-- k---------- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Сен-у-ун--лы--кату--күлө-ү- -----ч--ы--к-----к--б-!
С-- у-------- к---- к------ - м------- к---- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S---uş--ç-lık-k-tuu kü--süŋ ---ı--a--- ka-uu----bö!
S-- u-------- k---- k------ - m------- k---- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Се---шунча-ык ----ын с--лөйсү----мынч--ык-ак---н----л-б-!
С-- у-------- а----- с-------- - м------- а----- с-------
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Se- -şu-ç---- -kı-ın-sü--ö------ mınç-l---akı----sü----ö!
S-- u-------- a----- s-------- - m------- a----- s-------
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
С-н-өт----п----с-- - --нча-ы- кө--ич--!
С-- ө-- к-- и----- - м------- к-- и----
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
S-- -tö köp ---si-----ınçalı- --p----e!
S-- ö-- k-- i----- - m------- k-- i----
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
С-н -т- к-п-т--е---тарт--ың - --нчал-- көп-тамеки-тар-па!
С-- ө-- к-- т----- т------- - м------- к-- т----- т------
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Sen öt--kö--ta-e-i --r----ŋ - mı-ça-ı- -öp-ta-eki ------!
S-- ö-- k-- t----- t------- - m------- k-- t----- t------
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Сен-ө-ө-көп-----й-и- --мынч-л-- к-п ---ебе!
С-- ө-- к-- и------- - м------- к-- и------
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S-n-ö-- -öp -----s-ŋ --------ı- --- -ştebe!
S-- ö-- k-- i------- - m------- k-- i------
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
С-- -шу---лык-тез -------- --м-н-алы- т-- ай---а!
С-- у-------- т-- а------- - м------- т-- а------
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
Se- ----ç-l---t-z--yd-ys-- --mınçal-- --z ay-a-a!
S-- u-------- t-- a------- - m------- t-- a------
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Piecelieties, Millera kungs!
Т--уң-з, ---ле- --рз-!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
Tu--------yu--er -ırza!
T------- M------ m-----
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
Piecelieties, Millera kungs!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
Apsēdieties, Millera kungs!
О-ур-ң-з----л--- м--з-!
О-------- М----- м-----
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Ot-r---z, Myu--er-mı---!
O-------- M------ m-----
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Apsēdieties, Millera kungs!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
О-ур---е--ңиз- --лл-р м-р--!
О---- б------- М----- м-----
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O---a -e-i---, -yu--er--ı-z-!
O---- b------- M------ m-----
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Esiet pacietīga!
Са-ы------ол----!
С------- б-------
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
Sa-ır--u--o--ŋ-z!
S------- b-------
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
Esiet pacietīga!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
Nesteidzieties!
Шаш------з!
Ш----------
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Ş-şıl-----!
Ş----------
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
Nesteidzieties!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
Pagaidiet acumirkli!
Бир--з кү----ур--у-!
Б-- а- к--- т-------
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
Bi--a--kü-- tu----z!
B-- a- k--- t-------
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
Pagaidiet acumirkli!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
Esiet piesardzīga!
А-айл--ы-!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A-a-l-ŋ-z!
A---------
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
Esiet piesardzīga!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
Esiet precīza!
У------а --к-бол--у-!
У------- т-- б-------
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
Ubak---a-tak-boluŋu-!
U------- t-- b-------
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
Esiet precīza!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
Neesiet muļķe!
А-ылс-- -олб--уз!
А------ б--------
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Akılsız---lb-ŋu-!
A------ b--------
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
Neesiet muļķe!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!