Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Т--т--------ивы- - не--удь т---м ле----м!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T----koy l--i----- -- budʹ---ki---eni-y-!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Ты --к ---г- ---ш- ------п- та- до-го!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty-ta--d-lgo sp-s-ʹ – ---s-i ta---o--o!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Т--при-о-----та--по-дн- - -е--р--о-----к по----!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty-----h-d--hʹ-t---po-dno-– n--pri-h-di-tak p-zd--!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Т--т-- г---ко см----ся – не -м--с---а--гр-м--!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty ----g---ko-s-e---h-s-- – -- s--y-ya -ak --o---!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Т- --к т-х---о-о--ш- –-н------р--та--т---!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T- --k--ikho-g--o-i-h----ne---v--i-t-k tikh-!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Ты--лишком -н--о-пьё---- -е----------ного!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T------h-o- m-ogo pʹ--s---– -e-pey---- ----o!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Ты-сл-шк-- -н--- --риш----------- -а- м--го!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
T---li--kom mn--- k---s-ʹ –-ne -u-i ta-------!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Т- сли---м--н--- рабо-а-шь - -- р--от-й-та- м-о--!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T- s-i-hko-----go-r---t--e-hʹ – -- r--ot-y --k mno-o!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Ты--а- --стр---зди-----н---зд--та--б-ст-о!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty tak-bys------z-is-ʹ – -e ye-di ta---yst-o!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Piecelieties, Millera kungs!
Вста--т-, --спод-н ------!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vstan---, g--p---- Myu-le-!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Piecelieties, Millera kungs!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Apsēdieties, Millera kungs!
С-дь-е--го-подин ------!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
Syad--e, gospod-- My-ller!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Apsēdieties, Millera kungs!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
Сид--е- го--од---Мюл-ер!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Sidi------sp--in-My-l-e-!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Esiet pacietīga!
Им--те-т-рпе--е!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I---te--e--en-y-!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Esiet pacietīga!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Nesteidzieties!
Н--т-----т-сь!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
Ne-t---p-tesʹ!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Nesteidzieties!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Pagaidiet acumirkli!
Под-жд--е-н-м---о!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Podo-----e nemn---!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Pagaidiet acumirkli!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Esiet piesardzīga!
Б-дь-- ос--ро-н-!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B-dʹt---stor-z--y!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Esiet piesardzīga!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Esiet precīza!
Б-дьт- -у--т--льны!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B-d-------ktu-----!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Esiet precīza!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Neesiet muļķe!
Н---уд-т- -урак-м!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne -udʹt- --rak-m!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Neesiet muļķe!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!