Mani kaitina tas, ka tu krāc.
Мене-др-т-є---о т- х-----.
М--- д------ щ- т- х------
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
M-n---r-t------h-h- t- -h-o--s-.
M--- d------- s---- t- k--------
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Mani kaitina tas, ka tu krāc.
Мене дратує, що ти хропиш.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Mani kaitina tas, ka tu dzer tik daudz alus.
Ме------т--- що т--п’-- -а-аг--о -и-а.
М--- д------ щ- т- п--- з------- п----
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
Me-------uye ------o -y p'ye---z-b--ato ---a.
M--- d------ , s---- t- p----- z------- p----
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Mani kaitina tas, ka tu dzer tik daudz alus.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Mani kaitina tas, ka tu nāc tik vēlu.
М-н-----т-є------и п--х-д---так---з--.
М--- д------ щ- т- п------- т-- п-----
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
M-n--dratu--,--hc-- t--pryk-o---h ta--p----.
M--- d------- s---- t- p--------- t-- p-----
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Mani kaitina tas, ka tu nāc tik vēlu.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Es domāju, ka viņam ir vajadzīgs ārsts.
Я---м-ю, щ- -о-- -о-рі------кар.
Я д----- щ- й--- п------- л-----
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
YA---ma-u,-s-cho y̆-m--p---i-en-lika-.
Y- d------ s---- y---- p------- l-----
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Es domāju, ka viņam ir vajadzīgs ārsts.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Es domāju, ka viņš ir slims.
Я-д-ма----------хв--ий.
Я д----- щ- в-- х------
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
Y---u-a-u- shcho-v-n-k-vory-̆.
Y- d------ s---- v-- k--------
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Es domāju, ka viņš ir slims.
Я думаю, що він хворий.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Es domāju, ka viņš tagad guļ.
Я --ма---що--ін -е-е- -пи--.
Я д----- щ- в-- т---- с-----
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
Y---u----, shch--vin t-per s-ytʹ.
Y- d------ s---- v-- t---- s-----
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Es domāju, ka viņš tagad guļ.
Я думаю, що він тепер спить.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Mēs ceram, ka viņš apprecēs mūsu meitu.
Ми-сп-ді-а--ося---- він---р---ться - на-ою до-к-ю.
М- с------------ щ- в-- о--------- з н---- д------
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
My-sp-div-y-mo--a- --c-o-vi----r----t---a z ---h-yu-d-ch-oy-.
M- s-------------- s---- v-- o----------- z n------ d--------
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n o-r-z-y-ʹ-y- z n-s-o-u d-c-k-y-.
-------------------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Mēs ceram, ka viņš apprecēs mūsu meitu.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Mēs ceram, ka viņam ir daudz naudas.
Ми -п------м--я, що-він м-є--а-а-о -р----.
М- с------------ щ- в-- м-- б----- г------
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
M----o-i-a--mo-y-- --c-- v-- -a-e baha-o----s--y̆.
M- s-------------- s---- v-- m--- b----- h--------
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n m-y- b-h-t- h-o-h-y-.
--------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Mēs ceram, ka viņam ir daudz naudas.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Mēs ceram, ka viņš ir miljonārs.
М--с-од-ва-мо--,----в-- ---і-ь--н----.
М- с------------ щ- в-- є м-----------
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
My-s-o--v---m----- -h--- v-n y- ---ʹ-̆on--o-.
M- s-------------- s---- v-- y- m------------
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n y- m-l-y-o-e-o-.
---------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Mēs ceram, ka viņš ir miljonārs.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Es dzirdēju, ka tava sieva cieta negadījumā.
Я ч-в-/-чу-а--щ- тв----ружина п---л- --аварі-.
Я ч-- / ч---- щ- т--- д------ п----- в а------
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
Y- ch-v-- ch---, s-cho-t---- dr--hy----op----- av-riyu.
Y- c--- / c----- s---- t---- d------- p----- v a-------
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-o-a d-u-h-n- p-p-l- v a-a-i-u-
-------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Es dzirdēju, ka tava sieva cieta negadījumā.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Es dzirdēju, ka viņa guļ slimnīcā.
Я-чу- /-------щ- --на --жить---л--ар-і.
Я ч-- / ч---- щ- в--- л----- в л-------
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
Y- -h-v-- -hu-a- s-cho-vo-a---zh--ʹ ----ka-ni.
Y- c--- / c----- s---- v--- l------ v l-------
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o v-n- l-z-y-ʹ v l-k-r-i-
----------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Es dzirdēju, ka viņa guļ slimnīcā.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Es dzirdēju, ka tava mašīna ir pagalam.
Я ч-в - чу-а,----т--й -----об-ль-по--іс-ю---зб---й.
Я ч-- / ч---- щ- т--- а--------- п------- р--------
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
Y------ --ch---,-s-cho t-iy--av-omobilʹ-p-v-istyu-r-zbytyy-.
Y- c--- / c----- s---- t---- a--------- p-------- r---------
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-i-̆ a-t-m-b-l- p-v-i-t-u r-z-y-y-̆-
------------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Es dzirdēju, ka tava mašīna ir pagalam.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Es priecājos, ka Jūs atnācāt.
Мен- -іши-ь--що -и -ри-ш--.
М--- т------ щ- В- п-------
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
Me-e ti-hytʹ- -h-ho V--p--y̆-h-y.
M--- t------- s---- V- p---------
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- p-y-̆-h-y-
---------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
Es priecājos, ka Jūs atnācāt.
Мене тішить, що Ви прийшли.
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
Es priecājos, ka Jums ir interese.
Ме-- тіш--ь- щ- В-- ц- -ікави--.
М--- т------ щ- В-- ц- ц--------
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
M--e -ishytʹ- -hch- -a- tse-------ytʹ.
M--- t------- s---- V-- t-- t---------
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V-s t-e t-i-a-y-ʹ-
--------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Es priecājos, ka Jums ir interese.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Es priecājos, ka Jūs gribat pirkt māju.
Ме-е --ши-ь- -- -- хо---е-ку---- -у-и-о-.
М--- т------ щ- В- х----- к----- б-------
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
Me-e -i--y--,-sh--o-Vy----c--te kup-t---------.
M--- t------- s---- V- k------- k----- b-------
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- k-o-h-t- k-p-t- b-d-n-k-
-----------------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Es priecājos, ka Jūs gribat pirkt māju.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Es baidos, ka pēdējais autobuss jau ir projām.
Я-п--пуска-- щ---с-а--і- -вт-бу--в-е-п-їх-в.
Я п--------- щ- о------- а------ в-- п------
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
YA -r---sk-yu----ch- ----n--y̆ ----bus vzhe ---̈k-av.
Y- p---------- s---- o-------- a------ v--- p--------
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o o-t-n-i-̆ a-t-b-s v-h- p-i-k-a-.
-----------------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Es baidos, ka pēdējais autobuss jau ir projām.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Es baidos, ka mums būs jāņem taksometrs.
Я -рип--к--- -- -и-------і в-я------сі.
Я п--------- щ- м- п------ в---- т-----
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
Y--p--pu-kay-,---c---my pov---i v-ya-----k-i.
Y- p---------- s---- m- p------ v----- t-----
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o m- p-v-n-i v-y-t- t-k-i-
---------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Es baidos, ka mums būs jāņem taksometrs.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Es baidos, ka man nav līdzi naudas.
Я-бою--,------не маю-п---с-б---р-ш--.
Я б----- щ- я н- м-- п-- с--- г------
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y- -oyu--a--s-ch--y---e-m-yu -r- s--- hro--ey̆.
Y- b------- s---- y- n- m--- p-- s--- h--------
Y- b-y-s-a- s-c-o y- n- m-y- p-y s-b- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.
Es baidos, ka man nav līdzi naudas.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.