Sarunvārdnīca

Palīgteikumi ar vai » Subordinate clauses: if

LV latviešu
EN angļu (US)

93 [deviņdesmit trīs]

Palīgteikumi ar vai

93 [ninety-three]

Subordinate clauses: if

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	angļu (US)	Spēlēt Vairāk
Es nezinu, vai viņš mani mīl.	I -on-- -now ----e--o--- m-. I d---- k--- i- h- l---- m-- I d-n-t k-o- i- h- l-v-s m-. ---------------------------- I don’t know if he loves me. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nezinu, vai viņš mani mīl. I don’t know if he loves me. EN Audio I don’t know if he loves me. DE Audio Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Audio No sé si me quiere. FR Audio Je ne sais pas s’il m’aime. IT Audio Non so se mi ama. RU Audio Я не знаю, любит ли он меня.
Es nezinu, vai viņš nāks atpakaļ.	I d---t----w--f he-ll--o-e-back. I d---- k--- i- h---- c--- b---- I d-n-t k-o- i- h-’-l c-m- b-c-. -------------------------------- I don’t know if he’ll come back. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nezinu, vai viņš nāks atpakaļ. I don’t know if he’ll come back. EN Audio I don’t know if he’ll come back. DE Audio Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Audio No sé si volverá. FR Audio Je ne sais pas s’il va revenir. IT Audio Non so se ritorna. RU Audio Я не знаю, вернётся ли он.
Es nezinu, vai viņš man piezvanīs.	I---n’t k-ow if h-’-- -----me. I d---- k--- i- h---- c--- m-- I d-n-t k-o- i- h-’-l c-l- m-. ------------------------------ I don’t know if he’ll call me. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nezinu, vai viņš man piezvanīs. I don’t know if he’ll call me. EN Audio I don’t know if he’ll call me. DE Audio Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Audio No sé si me llamará. FR Audio Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Audio Non so se mi telefona. RU Audio Я не знаю, позвонит ли он мне.
Vai viņš mani mīl?	Maybe--e-d-es-’- -o-e--e? M---- h- d------ l--- m-- M-y-e h- d-e-n-t l-v- m-? ------------------------- Maybe he doesn’t love me? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš mani mīl? Maybe he doesn’t love me? EN Audio Maybe he doesn’t love me? DE Audio Ob er mich wohl liebt? ES Audio ¿Me querrá? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama. RU Audio Любит ли он меня?
Vai viņš nāks atpakaļ?	Maybe ---w-------me--a-k? M---- h- w---- c--- b---- M-y-e h- w-n-t c-m- b-c-? ------------------------- Maybe he won’t come back? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš nāks atpakaļ? Maybe he won’t come back? EN Audio Maybe he won’t come back? DE Audio Ob er wohl zurückkommt? ES Audio ¿Volverá? FR Audio Et s’il revient ? IT Audio Chissà se ritorna. RU Audio Вернётся ли он?
Vai viņš man piezvanīs?	Ma--- ----o-’- -a----e? M---- h- w---- c--- m-- M-y-e h- w-n-t c-l- m-? ----------------------- Maybe he won’t call me? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš man piezvanīs? Maybe he won’t call me? EN Audio Maybe he won’t call me? DE Audio Ob er mich wohl anruft? ES Audio ¿Me llamará? FR Audio Et s’il m’appelle ? IT Audio Chissà se mi telefona. RU Audio Позвонит ли он мне?
Es jautāju sev, vai viņš domā par mani?	I-wo-d-r-if h--th-----ab--- --. I w----- i- h- t----- a---- m-- I w-n-e- i- h- t-i-k- a-o-t m-. ------------------------------- I wonder if he thinks about me. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es jautāju sev, vai viņš domā par mani? I wonder if he thinks about me. EN Audio I wonder if he thinks about me. DE Audio Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Audio Me pregunto si piensa en mí. FR Audio Je me demande s’il pense à moi. IT Audio Mi chiedo se mi pensi. RU Audio Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Es jautāju sev, vai viņam ir kāda cita?	I won-er-if-he-ha--so-e-n---ls-. I w----- i- h- h-- s------ e---- I w-n-e- i- h- h-s s-m-o-e e-s-. -------------------------------- I wonder if he has someone else. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es jautāju sev, vai viņam ir kāda cita? I wonder if he has someone else. EN Audio I wonder if he has someone else. DE Audio Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Audio Me pregunto si tiene a otra. FR Audio Je me demande s’il en a une autre. IT Audio Mi chiedo se abbia un’altra. RU Audio Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Es jautāju sev, vai viņš melo?	I----d-r--- he ---s. I w----- i- h- l---- I w-n-e- i- h- l-e-. -------------------- I wonder if he lies. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es jautāju sev, vai viņš melo? I wonder if he lies. EN Audio I wonder if he lies. DE Audio Ich frage mich, ob er lügt. ES Audio Me pregunto si miente. FR Audio Je me demande s’il ment. IT Audio Mi chiedo se menta. RU Audio Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Vai viņš domā par mani?	Ma--e h---h---s--f --? M---- h- t----- o- m-- M-y-e h- t-i-k- o- m-? ---------------------- Maybe he thinks of me? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš domā par mani? Maybe he thinks of me? EN Audio Maybe he thinks of me? DE Audio Ob er wohl an mich denkt? ES Audio ¿Pensará en mí? FR Audio Et s’il pense à moi ? IT Audio Chissà se mi pensa. RU Audio Думает ли он обо мне?
Vai viņam ir kāda cita?	Maybe -e h-- -o-eo-e-els-? M---- h- h-- s------ e---- M-y-e h- h-s s-m-o-e e-s-? -------------------------- Maybe he has someone else? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņam ir kāda cita? Maybe he has someone else? EN Audio Maybe he has someone else? DE Audio Ob er wohl eine andere hat? ES Audio ¿Tendrá a otra? FR Audio Et s’il en a une autre ? IT Audio Chissà se ha un’altra. RU Audio Есть ли у него другая?
Vai viņš saka patiesību?	M-y---h- t---s-me-t-e-tru-h? M---- h- t---- m- t-- t----- M-y-e h- t-l-s m- t-e t-u-h- ---------------------------- Maybe he tells me the truth? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš saka patiesību? Maybe he tells me the truth? EN Audio Maybe he tells me the truth? DE Audio Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Audio ¿Estará diciendo la verdad? FR Audio Et s’il dit la vérité ? IT Audio Chissà se dice la verità. RU Audio Говорит ли он правду?
Es šaubos, vai es viņam patiešām patīku.	I ----t -het--- ----eally -ik-- me. I d---- w------ h- r----- l---- m-- I d-u-t w-e-h-r h- r-a-l- l-k-s m-. ----------------------------------- I doubt whether he really likes me. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es šaubos, vai es viņam patiešām patīku. I doubt whether he really likes me. EN Audio I doubt whether he really likes me. DE Audio Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Audio Dudo que le guste realmente. FR Audio Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Audio Dubito che mi voglia veramente bene. RU Audio Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Es šaubos, vai viņš man rakstīs.	I--o-b--whe--e--he-ll wri-e----me. I d---- w------ h---- w---- t- m-- I d-u-t w-e-h-r h-’-l w-i-e t- m-. ---------------------------------- I doubt whether he’ll write to me. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es šaubos, vai viņš man rakstīs. I doubt whether he’ll write to me. EN Audio I doubt whether he’ll write to me. DE Audio Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Audio Dudo que me escriba. FR Audio Je doute qu’il m’écrive. IT Audio Dubito che mi scriva. RU Audio Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Es šaubos, vai viņš mani precēs.	I--o----wh----r -e’-----r-y--e. I d---- w------ h---- m---- m-- I d-u-t w-e-h-r h-’-l m-r-y m-. ------------------------------- I doubt whether he’ll marry me. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es šaubos, vai viņš mani precēs. I doubt whether he’ll marry me. EN Audio I doubt whether he’ll marry me. DE Audio Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Audio Dudo que se case conmigo. FR Audio Je doute qu’il m’épouse. IT Audio Dubito che mi sposi. RU Audio Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Vai es viņam patiešām patīku?	Do-- h- r--lly -ik- m-? D--- h- r----- l--- m-- D-e- h- r-a-l- l-k- m-? ----------------------- Does he really like me? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai es viņam patiešām patīku? Does he really like me? EN Audio Does he really like me? DE Audio Ob er mich wohl wirklich mag? ES Audio ¿Le gustaré realmente? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama veramente. RU Audio Нравлюсь ли я ему действительно?
Vai viņš man rakstīs?	W--- he -r-te-to me? W--- h- w---- t- m-- W-l- h- w-i-e t- m-? -------------------- Will he write to me? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš man rakstīs? Will he write to me? EN Audio Will he write to me? DE Audio Ob er mir wohl schreibt? ES Audio ¿Me escribirá? FR Audio Et s’il m’écrit ? IT Audio Chissà se mi scrive. RU Audio Напишет ли он мне?
Vai viņš mani precēs?	W----h--mar-- --? W--- h- m---- m-- W-l- h- m-r-y m-? ----------------- Will he marry me? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai viņš mani precēs? Will he marry me? EN Audio Will he marry me? DE Audio Ob er mich wohl heiratet? ES Audio ¿Se casará conmigo? FR Audio Et s’il m’épouse ? IT Audio Chissà se mi sposa. RU Audio Женится ли он на мне?

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Kā smadzenes apgūst gramatiku

Dzimto valodu mēs mācamies no bērnības. Tas notiek pilnīgi automātiski. Mēs to neapzināmies. Kaut gan, mūsu smadzenēm ir daudz jāpaveic, lai to paveiktu. Mācoties, piemēram, gramatiku, tām ir daudz jāstrādā. Katru dienu tās dzird kaut ko jaunu. Tās pastāvīgi saņem jaunus impulsus. Bet smadzenes nevar apstrādāt katru impulsu atsevišķi. Tām jārīkojas ekonomiski. Līdz ar to, tās ir orientētas uz regularitāti. Smadzenes atceras to, ko tās dzird bieži. Tās atzīmē, cik bieži kāds specifiska lieta notiek. Pēc tam, no šiem piemēriem, tās veido gramatiskus likumus. Bērni zina, vai teikums ir vai nav pareizs. Bet viņi nezin, kādēļ tas tā ir. Smadzenes zina likumus bez nepieciešamības tos mācīties. Pieaugušie mācas valodas savādāk. Viņi jau zina dzimtās valodas uzbūvi. Tas veido pamatu jauniem gramatiskajiem likumiem. Bet, lai pieaugušie to iemācītos, ir nepieciešama apmācība. Mācoties gramatiku, smadzenēm ir fiskēta sistēma. To var redzēt, piemēram, ar lietvārdiem un darbības vārdiem. Tie tiek saglabāti dažādos smadzenes rajonos. Tos apstrādājot, smadzenes ir aktīvas atsevišķos rajonos. Vienkārši likumi arī tiek apgūti savādāk ka sarežģīti. Ar sarežģītiem likumiem vairākas smadzeņu daļas strādā vienlaicīgi. Kā tieši smadzenes mācas gramatiku, nav vēl izpētīts. Bet mēs zinām, ka teorētiski tās var iemācīties jebkuru gramatisko likumu...