Разговорник

mk Запознавање   »   fr Faire connaissance

3 [три]

Запознавање

Запознавање

3 [trois]

Faire connaissance

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски француски Пушти Повеќе
Здраво! S-lut ! S---- ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
Добар ден! B-njo-r ! B------ ! B-n-o-r ! --------- Bonjour ! 0
Како си? C-mment ça -a ? C------ ç- v- ? C-m-e-t ç- v- ? --------------- Comment ça va ? 0
Доаѓате ли од Европа? Ven-z-vo-s d’-u-ope ? V--------- d------- ? V-n-z-v-u- d-E-r-p- ? --------------------- Venez-vous d’Europe ? 0
Доаѓате ли од Америка? V-nez--o---d’A----que ? V--------- d--------- ? V-n-z-v-u- d-A-é-i-u- ? ----------------------- Venez-vous d’Amérique ? 0
Доаѓате ли од Азија? Venez-vo-s d’A--e-? V--------- d----- ? V-n-z-v-u- d-A-i- ? ------------------- Venez-vous d’Asie ? 0
Во кој хотел живеете? Da-s--u-- -ôt---s---------v----? D--- q--- h---- s------------- ? D-n- q-e- h-t-l s-j-u-n-z-v-u- ? -------------------------------- Dans quel hôtel séjournez-vous ? 0
Колку долго сте веќе овде? D--u-- ---nd ê-e--vo-- i-i-? D----- q---- ê-------- i-- ? D-p-i- q-a-d ê-e---o-s i-i ? ---------------------------- Depuis quand êtes-vous ici ? 0
Колку долго останувате? Jus-------a---res-ez-v--s-? J------ q---- r---------- ? J-s-u-à q-a-d r-s-e---o-s ? --------------------------- Jusqu’à quand restez-vous ? 0
Ви се допаѓа ли овде? Es--c- -------s v--s --ais-- --i-? E----- q-- v--- v--- p------ i-- ? E-t-c- q-e v-u- v-u- p-a-s-z i-i ? ---------------------------------- Est-ce que vous vous plaisez ici ? 0
Дали сте овде на одмор? Ê-----ous--- vac----s i-i ? Ê-------- e- v------- i-- ? Ê-e---o-s e- v-c-n-e- i-i ? --------------------------- Êtes-vous en vacances ici ? 0
Посетете ме! N’-é--tez pas à -en-r-m---o-- ! N-------- p-- à v---- m- v--- ! N-h-s-t-z p-s à v-n-r m- v-i- ! ------------------------------- N’hésitez pas à venir me voir ! 0
Еве ја мојата адреса. V---i---- a---ss-. V---- m-- a------- V-i-i m-n a-r-s-e- ------------------ Voici mon adresse. 0
Ќе се видиме ли утре? P-u-rions-nous---us---ir --main ? P------------- n--- v--- d----- ? P-u-r-o-s-n-u- n-u- v-i- d-m-i- ? --------------------------------- Pourrions-nous nous voir demain ? 0
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Je---is d--ol-(-),--ai- ---i ---à quelq-----o-e-de-prévu. J- s--- d--------- m--- j--- d--- q------ c---- d- p----- J- s-i- d-s-l-(-)- m-i- j-a- d-j- q-e-q-e c-o-e d- p-é-u- --------------------------------------------------------- Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. 0
Чао! S-l---! S---- ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
Довидување! A---e--i--! A- r----- ! A- r-v-i- ! ----------- Au revoir ! 0
До наскоро! A -i---ôt-! A b------ ! A b-e-t-t ! ----------- A bientôt ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -