| Каде е следната бензинска пумпа? |
Жакы-к--м-й-к-ю-чу ст-н-и- ---да?
Ж______ м__ к_____ с______ к_____
Ж-к-н-ы м-й к-ю-ч- с-а-ц-я к-й-а-
---------------------------------
Жакынкы май куюучу станция кайда?
0
Jak-nkı--ay --y--çu --a--s-y- -ay-a?
J______ m__ k______ s________ k_____
J-k-n-ı m-y k-y-u-u s-a-t-i-a k-y-a-
------------------------------------
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Каде е следната бензинска пумпа?
Жакынкы май куюучу станция кайда?
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
| Јас имам една дупната гума. |
Ме--- -ө-г-л-к ж-рыл---ке-т-.
М____ д_______ ж______ к_____
М-н-е д-ң-ө-ө- ж-р-л-п к-т-и-
-----------------------------
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
0
M--d----ŋg---k ja-ı----k--t-.
M____ d_______ j______ k_____
M-n-e d-ŋ-ö-ö- j-r-l-p k-t-i-
-----------------------------
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Јас имам една дупната гума.
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
| Дали можете да го промените тркалото? |
С-- -өңг-лөк-- а----т--- а--с----?
С__ д_________ а________ а________
С-з д-ң-ө-ө-т- а-м-ш-ы-а а-а-ы-б-?
----------------------------------
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
0
S---d-ŋg-lök-ü-alm---ı-- al-sızb-?
S__ d_________ a________ a________
S-z d-ŋ-ö-ö-t- a-m-ş-ı-a a-a-ı-b-?
----------------------------------
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Дали можете да го промените тркалото?
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
| Потребни ми се неколку литра дизел. |
Мага б-р не---ли-р-д--е-ь к-р--.
М___ б__ н___ л___ д_____ к_____
М-г- б-р н-ч- л-т- д-з-л- к-р-к-
--------------------------------
Мага бир нече литр дизель керек.
0
Ma-- bi-----e -----di-e---e---.
M___ b__ n___ l___ d____ k_____
M-g- b-r n-ç- l-t- d-z-l k-r-k-
-------------------------------
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Потребни ми се неколку литра дизел.
Мага бир нече литр дизель керек.
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
| Немам повеќе бензин. |
М-н-н -е--ин-- түг--үп к--д-.
М____ б_______ т______ к_____
М-н-н б-н-и-и- т-г-н-п к-л-ы-
-----------------------------
Менин бензиним түгөнүп калды.
0
M-ni-----z-n-m -ü------k---ı.
M____ b_______ t______ k_____
M-n-n b-n-i-i- t-g-n-p k-l-ı-
-----------------------------
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Немам повеќе бензин.
Менин бензиним түгөнүп калды.
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
| Имате ли резервна туба? |
С-з-е-за-а-т------и--р--а-бы?
С____ з_______ к______ б_____
С-з-е з-п-с-ы- к-н-с-р б-р-ы-
-----------------------------
Сизде запастык канистр барбы?
0
S--d- --pastı- ---is---ba-bı?
S____ z_______ k______ b_____
S-z-e z-p-s-ı- k-n-s-r b-r-ı-
-----------------------------
Sizde zapastık kanistr barbı?
|
Имате ли резервна туба?
Сизде запастык канистр барбы?
Sizde zapastık kanistr barbı?
|
| Каде можам да телефонирам? |
К-йда-ч-лсам -о-от?
К____ ч_____ б_____
К-й-а ч-л-а- б-л-т-
-------------------
Кайда чалсам болот?
0
Ka-d- ç-ls-m----ot?
K____ ç_____ b_____
K-y-a ç-l-a- b-l-t-
-------------------
Kayda çalsam bolot?
|
Каде можам да телефонирам?
Кайда чалсам болот?
Kayda çalsam bolot?
|
| Ми треба влечна служба. |
М-г---үйрө--кы-ма-ы-ке-е-.
М___ с_____ к______ к_____
М-г- с-й-ө- к-з-а-ы к-р-к-
--------------------------
Мага сүйрөө кызматы керек.
0
Ma---sü-r-ö kı--a---k--e-.
M___ s_____ k______ k_____
M-g- s-y-ö- k-z-a-ı k-r-k-
--------------------------
Maga süyröö kızmatı kerek.
|
Ми треба влечна служба.
Мага сүйрөө кызматы керек.
Maga süyröö kızmatı kerek.
|
| Барам една работилница. |
Ме---стакана-издеп -ат-м.
М__ у_______ и____ ж_____
М-н у-т-к-н- и-д-п ж-т-м-
-------------------------
Мен устакана издеп жатам.
0
M-n-u--ak-na-i------a-a-.
M__ u_______ i____ j_____
M-n u-t-k-n- i-d-p j-t-m-
-------------------------
Men ustakana izdep jatam.
|
Барам една работилница.
Мен устакана издеп жатам.
Men ustakana izdep jatam.
|
| Се случи сообраќајна несреќа. |
Кы-сы--болд-.
К_____ б_____
К-р-ы- б-л-у-
-------------
Кырсык болду.
0
K--sı--b--d-.
K_____ b_____
K-r-ı- b-l-u-
-------------
Kırsık boldu.
|
Се случи сообраќајна несреќа.
Кырсык болду.
Kırsık boldu.
|
| Каде е најблискиот телефон? |
Ж---нкы -ел--о- -а-д-?
Ж______ т______ к_____
Ж-к-н-ы т-л-ф-н к-й-а-
----------------------
Жакынкы телефон кайда?
0
J-kı--ı-te---on---y-a?
J______ t______ k_____
J-k-n-ı t-l-f-n k-y-a-
----------------------
Jakınkı telefon kayda?
|
Каде е најблискиот телефон?
Жакынкы телефон кайда?
Jakınkı telefon kayda?
|
| Имате ли мобилен со себе? |
Ж-н---з-а--ю-дук-т----он б--б-?
Ж________ у_____ т______ б_____
Ж-н-ң-з-а у-л-у- т-л-ф-н б-р-ы-
-------------------------------
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
0
J---------uy-l--k--e---o--ba-b-?
J________ u______ t______ b_____
J-n-ŋ-z-a u-u-d-k t-l-f-n b-r-ı-
--------------------------------
Janıŋızda uyulduk telefon barbı?
|
Имате ли мобилен со себе?
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Janıŋızda uyulduk telefon barbı?
|
| Потребна ни е помош. |
Би--- -а-дам ке--к.
Б____ ж_____ к_____
Б-з-е ж-р-а- к-р-к-
-------------------
Бизге жардам керек.
0
B--g- ja-dam -er--.
B____ j_____ k_____
B-z-e j-r-a- k-r-k-
-------------------
Bizge jardam kerek.
|
Потребна ни е помош.
Бизге жардам керек.
Bizge jardam kerek.
|
| Повикајте еден лекар! |
В-------акыры--з!
В_____ ч_________
В-а-т- ч-к-р-ң-з-
-----------------
Врачты чакырыңыз!
0
V---tı ça--r-ŋı-!
V_____ ç_________
V-a-t- ç-k-r-ŋ-z-
-----------------
Vraçtı çakırıŋız!
|
Повикајте еден лекар!
Врачты чакырыңыз!
Vraçtı çakırıŋız!
|
| Повикајте ја полицијата! |
П-ли--я-ы----ыр---з!
П________ ч_________
П-л-ц-я-ы ч-к-р-ң-з-
--------------------
Полицияны чакырыңыз!
0
P---tsiyanı ça---ı-ız!
P__________ ç_________
P-l-t-i-a-ı ç-k-r-ŋ-z-
----------------------
Politsiyanı çakırıŋız!
|
Повикајте ја полицијата!
Полицияны чакырыңыз!
Politsiyanı çakırıŋız!
|
| Вашите документи Ве молам. |
М----е--с-з------к---н-т----и-.
М______ с_____ д_______________
М-н-к-й с-з-и- д-к-м-н-т-р-ң-з-
-------------------------------
Мынакей сиздин документтериңиз.
0
M-na--- si-din--o-umentt-r-ŋi-.
M______ s_____ d_______________
M-n-k-y s-z-i- d-k-m-n-t-r-ŋ-z-
-------------------------------
Mınakey sizdin dokumentteriŋiz.
|
Вашите документи Ве молам.
Мынакей сиздин документтериңиз.
Mınakey sizdin dokumentteriŋiz.
|
| Вашата возачка дозвола Ве молам. |
М------ сиз-и- ай--очу----күб-л-гү---.
М______ с_____ а_________ к___________
М-н-к-й с-з-и- а-д-о-у-у- к-б-л-г-ң-з-
--------------------------------------
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
0
M--ak-- sizd-n aydo-çul-- ---ölü-ü-ü-.
M______ s_____ a_________ k___________
M-n-k-y s-z-i- a-d-o-u-u- k-b-l-g-ŋ-z-
--------------------------------------
Mınakey sizdin aydooçuluk kübölügüŋüz.
|
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Mınakey sizdin aydooçuluk kübölügüŋüz.
|
| Вашата сообраќајна дозвола Ве молам. |
М-н-к-й с-з-и--т--пасп----ң-з.
М______ с_____ т______________
М-н-к-й с-з-и- т-х-а-п-р-у-у-.
------------------------------
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
0
M---ke--si-d-n --hpa-p---u-u-.
M______ s_____ t______________
M-n-k-y s-z-i- t-h-a-p-r-u-u-.
------------------------------
Mınakey sizdin tehpasportuŋuz.
|
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Mınakey sizdin tehpasportuŋuz.
|