Извинете!
एक -िनट--/-म--़ की-िए,
ए- म---- / म--- क-----
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
ek--i-a---- ---f --ej-e,
e- m----- / m--- k------
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Извинете!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ek minat! / maaf keejie,
Можете ли да ми помогнете?
क----आ- ------द---र सकत- --सक-- हैं?
क--- आ- म--- म-- क- स--- / स--- ह---
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
kya -a- m-re--m-d-d k-- -a--te---s-k--e--h-in?
k-- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h----
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Можете ли да ми помогнете?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Каде има овде добар ресторан?
यहाँ-एक-अ-्-ा---स्टोर-ंट---ाँ -ै?
य--- ए- अ---- र--------- क--- ह--
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
ya---n ek--c--h-a-res--r--- -ah--n-h--?
y----- e- a------ r-------- k----- h---
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Каде има овде добар ресторан?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Појдете лево зад аголот.
उ- मो--प- -े-ब-ई- --फ़ म----े
उ- म-- प- स- ब--- त--- म-----
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
us mod-p-- ---bae-n ta-af mudiye
u- m-- p-- s- b---- t---- m-----
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Појдете лево зад аголот.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
Потоа одете еден дел право напред.
फि- थ-ड- सीधे --इये
फ-- थ--- स--- ज----
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
p-i- th--- s---he-jai-e
p--- t---- s----- j----
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Потоа одете еден дел право напред.
फिर थोडे सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
Потоа одете сто метри на десно.
फ-- एक--ौ-मीटर-द----ी-त-फ़ --इ-े
फ-- ए- स- म--- द----- त--- ज----
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
ph-- -k-sa- -e---r ----i-ee--a-af--a--e
p--- e- s-- m----- d------- t---- j----
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Потоа одете сто метри на десно.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Можете исто така да земете и автобус.
आप -स-स- -- ---स----/-सकत- --ं
आ- ब- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
a-- --- s- b--e ---s----e-/ s-kat---h-in
a-- b-- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Можете исто така да земете и автобус.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Можете исто така да земете и трамвај.
आप ट्-----े ---जा-स--- / -कती--ैं
आ- ट---- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
aap --aa--s----ee--a-----t- / sak-te- h-in
a-- t---- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
------------------------------------------
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Можете исто така да земете и трамвај.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Можете исто така да возите и позади мене.
आ- म--े--ी--------सकत- / ---ी--ैं
आ- म--- प--- भ- आ स--- / स--- ह--
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
aap -er---ee--he-bhe- ---s-k--- /--ak-t-- hain
a-- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h---
a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------------
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Можете исто така да возите и позади мене.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
म----ुट-ॉल ---ेडि-- -ैसे -ाऊँ?
म-- फ----- स------- क--- ज----
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
m--n --u-ab-l--t--iy-m ----- ----n?
m--- p------- s------- k---- j-----
m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Преминете го мостот !
पु--क---स-पा--ज--य-!
प-- क- उ- प-- ज-----
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
p-l-ke----p-a- ---y-!
p-- k- u- p--- j-----
p-l k- u- p-a- j-i-e-
---------------------
pul ke us paar jaiye!
Преминете го мостот !
पुल के उस पार जाइये!
pul ke us paar jaiye!
Возете низ тунелот !
टने- -ें स- जाइये!
ट--- म-- स- ज-----
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
tane- m--- ---jaiy-!
t---- m--- s- j-----
t-n-l m-i- s- j-i-e-
--------------------
tanel mein se jaiye!
Возете низ тунелот !
टनेल में से जाइये!
tanel mein se jaiye!
Возете до третиот семафор.
ती-रे-सिग-न- ---जाइ-े!
त---- स----- त- ज-----
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
tees--e-s--na- -a- --i-e!
t------ s----- t-- j-----
t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e-
-------------------------
teesare signal tak jaiye!
Возете до третиот семафор.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
teesare signal tak jaiye!
Потоа свртете на првата улица десно.
फ-र---ले--ा---े-प---ा---- तर-़-मु---े
फ-- प--- र----- प- द----- त--- म-----
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
p-i- ---al- r---t--p----a--i-e- -a-af m---ye
p--- p----- r----- p-- d------- t---- m-----
p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y-
--------------------------------------------
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Потоа свртете на првата улица десно.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
फ---अगल- च----े--- स---ी-े-ज--ये
फ-- अ--- च----- प- स- स--- ज----
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
p--r-agale--h--ra--e---r ---s-edh---a--e
p--- a---- c-------- p-- s- s----- j----
p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e
----------------------------------------
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
माफ---ी--ए- मै- हवा- --्---त--कै-- -ाऊ-?
म--- क----- म-- ह--- अ---- त- क--- ज----
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
maa- -e--i-- main -a-ae- -d----a- kais- -----?
m--- k------ m--- h----- a--- t-- k---- j-----
m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n-
----------------------------------------------
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Најдобро е да земете метро.
स--े-अच्--, म-ट--ो--े जा--े
स--- अ----- म----- स- ज----
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
s-ba-e -c-ch----m-t----e--a-ye
s----- a------- m---- s- j----
s-b-s- a-h-h-a- m-t-o s- j-i-e
------------------------------
sabase achchha, metro se jaiye
Најдобро е да земете метро.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
sabase achchha, metro se jaiye
Возете се едноставно до последната станица.
आख----्ट--न--क-----े
आ--- स----- त- ज----
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
a-k-a-e- stes-an-ta- -a--e
a------- s------ t-- j----
a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e
--------------------------
aakharee steshan tak jaiye
Возете се едноставно до последната станица.
आखरी स्टेशन तक जाइये
aakharee steshan tak jaiye