Ќе одиме ли во трговскиот центар? |
Т--а-зэ-этым -ыкIо---?
Т----------- т--------
Т-ч-н-э-э-ы- т-к-о-т-?
----------------------
Тучанзэхэтым тыкIощта?
0
Tu--an-j--j--ym t--I----ta?
T-------------- t----------
T-c-a-z-e-j-t-m t-k-o-h-t-?
---------------------------
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
|
Ќе одиме ли во трговскиот центар?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
|
Јас морам да пазарувам. |
Сы-э-эн-ф--.
С------ ф---
С-щ-ф-н ф-е-
------------
Сыщэфэн фае.
0
S--hh--fj-n f-e.
S---------- f---
S-s-h-e-j-n f-e-
----------------
Syshhjefjen fae.
|
Јас морам да пазарувам.
Сыщэфэн фае.
Syshhjefjen fae.
|
Сакам многу да накупам. |
Сэ -э------щэ-ын-фае.
С- б----- с----- ф---
С- б-д-д- с-э-ы- ф-е-
---------------------
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
0
S-e-bj-d-e-je s---------f-e.
S-- b-------- s-------- f---
S-e b-e-j-d-e s-h-j-f-n f-e-
----------------------------
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
|
Сакам многу да накупам.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
|
Каде се канцелариските материјали? |
Офис----уал----р ---э -ыIэ-а?
О--- п---------- т--- щ------
О-и- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-----------------------------
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
Of----sje-alje-j-- -y--e-shhyIjeha?
O--- p------------ t---- s---------
O-i- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-----------------------------------
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Каде се канцелариските материјали?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Ми требаат пликови и хартија за писма. |
Пи---эх---а-а-------ртрэ -хь---рэ--и-ы----ъэх.
П-------- а--- к-------- т------- с-----------
П-с-м-х-м а-а- к-н-е-т-э т-ь-п-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------------
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
0
P-s-m-e--e---pa- ko--er--j- -h'a------ s-------a--e-.
P---------- a--- k--------- t--------- s-------------
P-s-m-e-j-m a-a- k-n-e-t-j- t-'-p-e-j- s-s-h-k-a-j-h-
-----------------------------------------------------
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
|
Ми требаат пликови и хартија за писма.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
|
Ми требаат пенкала и маркери. |
Ручкэхэм-э-флома-т---------ищ---а-ъ--.
Р--------- ф------------- с-----------
Р-ч-э-э-р- ф-о-а-т-р-э-р- с-щ-к-а-ъ-х-
--------------------------------------
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
0
Ruch-jehj-mrj- f------erh-e-r-e --shhykIagje-.
R------------- f--------------- s-------------
R-c-k-e-j-m-j- f-o-a-t-r-j-m-j- s-s-h-k-a-j-h-
----------------------------------------------
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
|
Ми требаат пенкала и маркери.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
|
Каде е мебелот? |
У---ъо п-эу-лъ-хэр---дэ -ы----?
У----- п---------- т--- щ------
У-э-ъ- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-------------------------------
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
U---go ---eu-ljeh----tydj- shhy--e--?
U----- p------------ t---- s---------
U-j-g- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-------------------------------------
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Каде е мебелот?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Ми треба еден шкаф и една комода. |
Шк---э-ко-о-рэ-с-щ---аг-эх.
Ш----- к------ с-----------
Ш-а-р- к-м-д-э с-щ-к-а-ъ-х-
---------------------------
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
0
S-k-fr----o-od-j- --shh-kI-g-eh.
S------- k------- s-------------
S-k-f-j- k-m-d-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
|
Ми треба еден шкаф и една комода.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
|
Ми треба една работна маса и еден регал. |
Зыщытх---рэ --ол-э-мэ-I-й---си-ы-I--ъ-х.
З---------- с----- м------- с-----------
З-щ-т-э-э-э с-о-р- м-к-а-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
0
Z--hh--h-e--e-je -----j- mjekI---j--s-shh--Ia--e-.
Z--------------- s------ m--------- s-------------
Z-s-h-t-j-h-e-j- s-o-r-e m-e-I-j-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------------------------
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
|
Ми треба една работна маса и еден регал.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
|
Каде се играчките? |
Д-эг-а---х-р ты-- -ыIэ-а?
Д----------- т--- щ------
Д-э-у-л-э-э- т-д- щ-I-х-?
-------------------------
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
D--je-u---e-jer --d-e-sh-yIje-a?
D-------------- t---- s---------
D-h-e-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Каде се играчките?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Ми треба една кукла и едно плишано мече. |
Н-схъ-пэ-э м-шъэ -ъа-эрэ с-щ--Iа---х.
Н--------- м---- ш------ с-----------
Н-с-ъ-п-р- м-ш-э ш-а-э-э с-щ-к-а-ъ-х-
-------------------------------------
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
0
Nysh-----j- --s-j---hab-er-- si---y--a--e-.
N---------- m----- s-------- s-------------
N-s-a-j-r-e m-s-j- s-a-j-r-e s-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
|
Ми треба една кукла и едно плишано мече.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
|
Ми треба еден фудбал и една шаховска табла. |
Х--ш--топ-э ш--ма---мрэ -----.
Х---------- ш---------- с-----
Х-э-ъ-т-п-э ш-х-а-х-м-э с-ф-й-
------------------------------
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
0
H'jes--to-rje --------jemr-e-sa-aj.
H------------ s------------- s-----
H-j-s-o-o-r-e s-a-m-t-j-m-j- s-f-j-
-----------------------------------
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
|
Ми треба еден фудбал и една шаховска табла.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
|
Каде е алатот? |
Iэ---п----х------э-щыIэха?
I------------ т--- щ------
I-м---с-м-х-р т-д- щ-I-х-?
--------------------------
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
0
I-e----ps-mj-hje- -y----s-h-----a?
I---------------- t---- s---------
I-e-j---s-m-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
----------------------------------
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
|
Каде е алатот?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
|
Ми треба еден чекан и една клешта. |
Уатэрэ-I-д-р-----ы-Iагъ.
У----- I----- с---------
У-т-р- I-д-р- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
0
Uat-er-e -ad-erj- s-shh--I--.
U------- I------- s----------
U-t-e-j- I-d-e-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
|
Ми треба еден чекан и една клешта.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
|
Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер. |
Б-ры--ъэч--эгъ--э-джам--рыугъаз-рэ-сищык--гъ.
Б---------------- д--------------- с---------
Б-р-у-ъ-ч-р-г-у-э д-а-б-р-у-ъ-з-р- с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
0
Byry----c--er-eg--j------m--ry-g--j-rje s--hh-kI-g.
B------------------- d----------------- s----------
B-r-u-j-c-j-r-e-u-j- d-h-m-y-y-g-z-e-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------------------------
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
|
Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
|
Каде е накитот? |
Г------лъ--э--т--э----эх?
Г------------ т--- щ-----
Г-э-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-
-------------------------
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
0
G-ed-eh--j-hjer ---je-sh--Ije-?
G-------------- t---- s--------
G-e-j-h-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-?
-------------------------------
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
|
Каде е накитот?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
|
Ми треба едно ланче и една нараквица. |
Пшъ-р--ър--I--ъ-р- с----I---.
П--------- I------ с---------
П-ъ-р-л-р- I-х-у-э с-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
0
Pshj-r--rje --e---j--s---h-k-ag.
P---------- I------- s----------
P-h-e-y-r-e I-e-u-j- s-s-h-k-a-.
--------------------------------
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
|
Ми треба едно ланче и една нараквица.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
|
Ми треба еден прстен и обетки. |
Iал-ын-- -хь-кIу----ъ-ьэхэм---с--ы---гъ.
I------- т------------------- с---------
I-л-ы-р- т-ь-к-у-п-л-х-э-э-р- с-щ-к-а-ъ-
----------------------------------------
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
0
Ialynrj---h'a--ump-l--j-h----je -----y---g.
I------- t--------------------- s----------
I-l-n-j- t-'-k-u-p-l-'-e-j-m-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
|
Ми треба еден прстен и обетки.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
|