Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 3   »   fr argumenter qc. 3

77 [седумдесет и седум]

нешто појаснува / образложува 3

нешто појаснува / образложува 3

77 [soixante-dix-sept]

argumenter qc. 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски француски Пушти Повеќе
Зошто не ја јадете тортата? Po-r-u---n--m-ng---v--s-pa- la ta-te-? P------- n- m---------- p-- l- t---- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- t-r-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? 0
Јас морам да ослабам. J--doi--m-ig--r. J- d--- m------- J- d-i- m-i-r-r- ---------------- Je dois maigrir. 0
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. J--ne--a---n-e--a- p---e q-- -e--o---m-ig--r. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- d--- m------- J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- d-i- m-i-r-r- --------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. 0
Зошто не го пиете пивото? P--r-uo- n--b-v-z--ous pas la--iè---? P------- n- b--------- p-- l- b---- ? P-u-q-o- n- b-v-z-v-u- p-s l- b-è-e ? ------------------------------------- Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? 0
Јас морам уште да возам. J- d-is--nc--e---n-uire. J- d--- e----- c-------- J- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ------------------------ Je dois encore conduire. 0
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. Je -- l---o----as --r----u------o-s--n---e--o-du---. J- n- l- b--- p-- p---- q-- j- d--- e----- c-------- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ---------------------------------------------------- Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. 0
Зошто не го пиеш кафето? P---q-oi n--b--s-tu---- -e--a-é-? P------- n- b------ p-- l- c--- ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- c-f- ? --------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le café ? 0
Тоа е студено. I- -s- f----. I- e-- f----- I- e-t f-o-d- ------------- Il est froid. 0
Јас не го пијам, бидејки е студено. J- ne l----i--p-- -ar-e q---- --- ---i-. J- n- l- b--- p-- p---- q---- e-- f----- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-’-l e-t f-o-d- ---------------------------------------- Je ne le bois pas parce qu’il est froid. 0
Зошто не го пиеш чајот? Po---uoi -e boi-------- l- th--? P------- n- b------ p-- l- t-- ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- t-é ? -------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? 0
Немам шеќер. Je ---i--a- ---su-r-. J- n--- p-- d- s----- J- n-a- p-s d- s-c-e- --------------------- Je n’ai pas de sucre. 0
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. Je--- -e--o---p---parce---- -e --a----- d----c-e. J- n- l- b--- p-- p---- q-- j- n--- p-- d- s----- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s d- s-c-e- ------------------------------------------------- Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. 0
Зошто не ја јадете супата? Po-rqu-- -e -----z-vo------ ----o-pe-? P------- n- m---------- p-- l- s---- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- s-u-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? 0
Јас не ја нарачав. Je -e----i -as-c-----dée. J- n- l--- p-- c--------- J- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------- Je ne l’ai pas commandée. 0
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. Je-n--la ---g- -as ---c- -ue j- ne---a----s-co-ma-d-e. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- n- l--- p-- c--------- J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------------------------------------ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. 0
Зошто не го јадете месото? Pou-quoi-ne-----ez--ou--p-s-l---ia--e ? P------- n- m---------- p-- l- v----- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- v-a-d- ? --------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? 0
Јас сум вегетаријанец. Je--ui---é-é-a--e----végé-a-ien-e. J- s--- v--------- / v------------ J- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. ---------------------------------- Je suis végétarien / végétarienne. 0
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. J- -e -a---ng- p-- -arc- --- -- -uis végéta-----/-vé-étar---ne. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- s--- v--------- / v------------ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. --------------------------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -