Разговорник

mk Минато време 2   »   nl Verleden tijd 2

82 [осумдесет и два]

Минато време 2

Минато време 2

82 [tweeëntachtig]

Verleden tijd 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски холандски Пушти Повеќе
Мораше ли да повикаш едно болничко возило? M--s- -e --- --e-enau-o-roepe-? M---- j- e-- z--------- r------ M-e-t j- e-n z-e-e-a-t- r-e-e-? ------------------------------- Moest je een ziekenauto roepen? 0
Мораше ли да го повикаш лекарот? Moes- j--d- a--s ---pen? M---- j- d- a--- r------ M-e-t j- d- a-t- r-e-e-? ------------------------ Moest je de arts roepen? 0
Мораше ли да ја повикаш полицијата? M-e-------- po-i--- -o----? M---- j- d- p------ r------ M-e-t j- d- p-l-t-e r-e-e-? --------------------------- Moest je de politie roepen? 0
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав. Heef--- -et t-lefoo----me-- Z----s--h-d--- h-t-nog. H---- u h-- t-------------- Z------ h-- i- h-- n--- H-e-t u h-t t-l-f-o-n-m-e-? Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- --------------------------------------------------- Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 0
Ја имате ли адресата? Сега ја имав. He--- u he--ad-es- -oj-is- ---------t--o-. H---- u h-- a----- Z------ h-- i- h-- n--- H-e-t u h-t a-r-s- Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- ------------------------------------------ Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 0
Имате ли карта од градот? Сега ја имав. H--f- u-d---lat-e--ond?---j--st-h-- i- hem --g. H---- u d- p----------- Z------ h-- i- h-- n--- H-e-t u d- p-a-t-g-o-d- Z-j-i-t h-d i- h-m n-g- ----------------------------------------------- Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 0
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време. K--m--ij--p t-j-------kon n--t op t-jd --me-. K--- h-- o- t---- H-- k-- n--- o- t--- k----- K-a- h-j o- t-j-? H-j k-n n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------------------- Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 0
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот. Vond hij de---g- -ij---n-de weg--i---vi----. V--- h-- d- w--- H-- k-- d- w-- n--- v------ V-n- h-j d- w-g- H-j k-n d- w-g n-e- v-n-e-. -------------------------------------------- Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 0
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере. B-greep -ij j-u--H-j---n -ij --e- --g--jp--. B------ h-- j--- H-- k-- m-- n--- b--------- B-g-e-p h-j j-u- H-j k-n m-j n-e- b-g-i-p-n- -------------------------------------------- Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 0
Зошто не можеше да дојдеш точно на време? W---o- -----e ---- ----i-d k--e-? W----- k-- j- n--- o- t--- k----- W-a-o- k-n j- n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------- Waarom kon je niet op tijd komen? 0
Зошто не можеше да го најдеш патот? Wa--o---on ------weg-n--t-vi-den? W----- k-- j- d- w-- n--- v------ W-a-o- k-n j- d- w-g n-e- v-n-e-? --------------------------------- Waarom kon je de weg niet vinden? 0
Зошто не можеше да го разбереш? Wa-rom k-n -- hem ---t-ve--t--n? W----- k-- j- h-- n--- v-------- W-a-o- k-n j- h-m n-e- v-r-t-a-? -------------------------------- Waarom kon je hem niet verstaan? 0
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус. I- --- niet -- ---d--ome-- om--- -r---en --- r-ed. I- k-- n--- o- t--- k----- o---- e- g--- b-- r---- I- k-n n-e- o- t-j- k-m-n- o-d-t e- g-e- b-s r-e-. -------------------------------------------------- Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 0
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот. I---on de-w-g--i---v-nd-n,--m----i---e-- -lat-eg-on- --d. I- k-- d- w-- n--- v------ o---- i- g--- p---------- h--- I- k-n d- w-g n-e- v-n-e-, o-d-t i- g-e- p-a-t-g-o-d h-d- --------------------------------------------------------- Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 0
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна. I--k-n ----nie---er-t-an--omd-t -- muz--- zo-h-------n-. I- k-- h-- n--- v-------- o---- d- m----- z- h--- s----- I- k-n h-m n-e- v-r-t-a-, o-d-t d- m-z-e- z- h-r- s-o-d- -------------------------------------------------------- Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 0
Морав да земам едно такси. I- ----t -en-t--- n---n. I- m---- e-- t--- n----- I- m-e-t e-n t-x- n-m-n- ------------------------ Ik moest een taxi nemen. 0
Морав да купам карта на градот. I- ----t --n--l---egr--d-k-p-n. I- m---- e-- p---------- k----- I- m-e-t e-n p-a-t-g-o-d k-p-n- ------------------------------- Ik moest een plattegrond kopen. 0
Јас морав да го исклучам радиото. I---oest ---r--io-ui-z-t-e-. I- m---- d- r---- u--------- I- m-e-t d- r-d-o u-t-e-t-n- ---------------------------- Ik moest de radio uitzetten. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -