Која вратоврска ја носеше? |
তুম--কোন টা- -রেছ---?
ত--- ক-- ট-- প-------
ত-ম- ক-ন ট-ই প-ে-ি-ে-
---------------------
তুমি কোন টাই পরেছিলে?
0
tu-- --na --'i p--ēch--ē?
t--- k--- ṭ--- p---------
t-m- k-n- ṭ-'- p-r-c-i-ē-
-------------------------
tumi kōna ṭā'i parēchilē?
|
Која вратоврска ја носеше?
তুমি কোন টাই পরেছিলে?
tumi kōna ṭā'i parēchilē?
|
Кој автомобил го купи? |
তুম--কোন---ড়ী-া-ক---ছ-?
ত--- ক-- গ------ ক------
ত-ম- ক-ন গ-ড-ী-া ক-ন-ছ-?
------------------------
তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো?
0
Tum- -ōn- g-ṛī---k-n-chō?
T--- k--- g----- k-------
T-m- k-n- g-ṛ-ṭ- k-n-c-ō-
-------------------------
Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
|
Кој автомобил го купи?
তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো?
Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
|
За кој весник се претплати? |
তু---ক---খব-ের ক----নিয়েছিলে?
ত--- ক-- খ---- ক--- ন--------
ত-ম- ক-ন খ-র-র ক-গ- ন-য়-ছ-ল-?
-----------------------------
তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে?
0
Tumi-kōna k-a-a---a-k-ga-a-ni-ē--il-?
T--- k--- k-------- k----- n---------
T-m- k-n- k-a-a-ē-a k-g-j- n-ẏ-c-i-ē-
-------------------------------------
Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?
|
За кој весник се претплати?
তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে?
Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?
|
Кого видовте? |
আপন--ক--- -েখে-িলেন?
আ--- ক--- দ---------
আ-ন- ক-ক- দ-খ-ছ-ল-ন-
--------------------
আপনি কাকে দেখেছিলেন?
0
Ā-a-- k--- -------ilē--?
Ā---- k--- d------------
Ā-a-i k-k- d-k-ē-h-l-n-?
------------------------
Āpani kākē dēkhēchilēna?
|
Кого видовте?
আপনি কাকে দেখেছিলেন?
Āpani kākē dēkhēchilēna?
|
Кого сретнавте? |
আ--- কার --থ--দেখ- ক-ে--লেন?
আ--- ক-- স--- দ--- ক--------
আ-ন- ক-র স-থ- দ-খ- ক-ে-ি-ে-?
----------------------------
আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
0
Āp-ni -ār----t-- ---h- --r-chilēn-?
Ā---- k--- s---- d---- k-----------
Ā-a-i k-r- s-t-ē d-k-ā k-r-c-i-ē-a-
-----------------------------------
Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
|
Кого сретнавте?
আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
|
Кого препознавте? |
আপ-- -াক- ----ে--ের-ছিলে-?
আ--- ক--- চ---- প---------
আ-ন- ক-ক- চ-ন-ে প-র-ছ-ল-ন-
--------------------------
আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন?
0
Āp----k-kē-cina-ē ---ē-hi-ē-a?
Ā---- k--- c----- p-----------
Ā-a-i k-k- c-n-t- p-r-c-i-ē-a-
------------------------------
Āpani kākē cinatē pērēchilēna?
|
Кого препознавте?
আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন?
Āpani kākē cinatē pērēchilēna?
|
Кога станавте? |
আপন- -খন-উঠ---ন?
আ--- ক-- উ------
আ-ন- ক-ন উ-ে-ে-?
----------------
আপনি কখন উঠেছেন?
0
Āpan- ka-h-na-uṭ----ēna?
Ā---- k------ u---------
Ā-a-i k-k-a-a u-h-c-ē-a-
------------------------
Āpani kakhana uṭhēchēna?
|
Кога станавте?
আপনি কখন উঠেছেন?
Āpani kakhana uṭhēchēna?
|
Кога започнавте? |
আপ-- --ন --র- -----ন?
আ--- ক-- শ--- ক------
আ-ন- ক-ন শ-র- ক-ে-ে-?
---------------------
আপনি কখন শুরু করেছেন?
0
Ā-ani -a---na--u---ka---hēn-?
Ā---- k------ ś--- k---------
Ā-a-i k-k-a-a ś-r- k-r-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kakhana śuru karēchēna?
|
Кога започнавте?
আপনি কখন শুরু করেছেন?
Āpani kakhana śuru karēchēna?
|
Кога престанавте? |
আপ-ি ক-ন-----কর-ছে-?
আ--- ক-- শ-- ক------
আ-ন- ক-ন শ-ষ ক-ে-ে-?
--------------------
আপনি কখন শেষ করেছেন?
0
Āp--i -a--a----------r--hēna?
Ā---- k------ ś--- k---------
Ā-a-i k-k-a-a ś-ṣ- k-r-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kakhana śēṣa karēchēna?
|
Кога престанавте?
আপনি কখন শেষ করেছেন?
Āpani kakhana śēṣa karēchēna?
|
Зошто се разбудивте? |
আ--- --ন---গে-উঠ-ছেন?
আ--- ক-- জ--- উ------
আ-ন- ক-ন জ-গ- উ-ে-ে-?
---------------------
আপনি কেন জেগে উঠেছেন?
0
Ā--ni ---- -ē-ē uṭhēch-n-?
Ā---- k--- j--- u---------
Ā-a-i k-n- j-g- u-h-c-ē-a-
--------------------------
Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
|
Зошто се разбудивте?
আপনি কেন জেগে উঠেছেন?
Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
|
Зошто станавте наставник? |
আপন---ে- শ---ষক -য়ে---?
আ--- ক-- শ----- হ------
আ-ন- ক-ন শ-ক-ষ- হ-ে-ে-?
-----------------------
আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন?
0
Āpan- -ēna -ikṣaka--aẏ-ch-na?
Ā---- k--- ś------ h---------
Ā-a-i k-n- ś-k-a-a h-ẏ-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
|
Зошто станавте наставник?
আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন?
Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
|
Зошто земавте такси? |
আপ-- -ে- ------স---ি---ে-?
আ--- ক-- ট------- ন-------
আ-ন- ক-ন ট-য-ক-স- ন-য়-ছ-ন-
--------------------------
আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন?
0
Ā-a-i -ē-- ---k-i-niẏ---ē--?
Ā---- k--- ṭ----- n---------
Ā-a-i k-n- ṭ-ā-s- n-ẏ-c-ē-a-
----------------------------
Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?
|
Зошто земавте такси?
আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন?
Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?
|
Од каде дојдовте? |
আ--ি -------ক- এসে---?
আ--- ক--- থ--- এ------
আ-ন- ক-থ- থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
0
Ā-a---kōth- -hēk---s---ēn-?
Ā---- k---- t---- ē--------
Ā-a-i k-t-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
---------------------------
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
|
Од каде дојдовте?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
|
Накаде отидовте? |
আপ-- ক-থা- -ি--ছ---ন?
আ--- ক---- গ---------
আ-ন- ক-থ-য় গ-য়-ছ-ল-ন-
---------------------
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
0
Ā---i ---hāẏa----ē-h--ē--?
Ā---- k------ g-----------
Ā-a-i k-t-ā-a g-ẏ-c-i-ē-a-
--------------------------
Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
|
Накаде отидовте?
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
|
Каде бевте? |
আ--ি ক-থ-- ছি---?
আ--- ক---- ছ-----
আ-ন- ক-থ-য় ছ-ল-ন-
-----------------
আপনি কোথায় ছিলেন?
0
Ā--n---ōt--ẏa--hil-n-?
Ā---- k------ c-------
Ā-a-i k-t-ā-a c-i-ē-a-
----------------------
Āpani kōthāẏa chilēna?
|
Каде бевте?
আপনি কোথায় ছিলেন?
Āpani kōthāẏa chilēna?
|
Кому му помогна? |
ত-মি--া-- -াহা-্--ক-ে--লে?
ত--- ক--- স------ ক-------
ত-ম- ক-ক- স-হ-য-য ক-ে-ি-ে-
--------------------------
তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে?
0
Tumi -ākē -āh--y- k---chil-?
T--- k--- s------ k---------
T-m- k-k- s-h-y-a k-r-c-i-ē-
----------------------------
Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
|
Кому му помогна?
তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে?
Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
|
Кому му пиша? |
ত-ম--ক-কে-ল--েছ--ে?
ত--- ক--- ল--------
ত-ম- ক-ক- ল-খ-ছ-ল-?
-------------------
তুমি কাকে লিখেছিলে?
0
T--i--ā-ē l-k-ēchil-?
T--- k--- l----------
T-m- k-k- l-k-ē-h-l-?
---------------------
Tumi kākē likhēchilē?
|
Кому му пиша?
তুমি কাকে লিখেছিলে?
Tumi kākē likhēchilē?
|
Кому му одговори? |
ত-ম- ক-ক---ত্-- দ-য়-ছ-লে?
ত--- ক--- উ---- দ--------
ত-ম- ক-ক- উ-্-র দ-য়-ছ-ল-?
-------------------------
তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে?
0
Tum- k-k- -tt-r----ẏ--h-lē?
T--- k--- u----- d---------
T-m- k-k- u-t-r- d-ẏ-c-i-ē-
---------------------------
Tumi kākē uttara diẏēchilē?
|
Кому му одговори?
তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে?
Tumi kākē uttara diẏēchilē?
|