Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   fi Imperatiivi 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! Si-ä o-e- --in -a--k- – älä-o-e ni---l-is--! S--- o--- n--- l----- – ä-- o-- n--- l------ S-n- o-e- n-i- l-i-k- – ä-ä o-e n-i- l-i-k-! -------------------------------------------- Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! S-nä n-ku- n-in --tkä-n - äl- nu-- -ii----tkä-n! S--- n---- n--- p------ – ä-- n--- n--- p------- S-n- n-k-t n-i- p-t-ä-n – ä-ä n-k- n-i- p-t-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! S--ä---let-ni-- -yöhää- – ä-ä--u-- -ii---------! S--- t---- n--- m------ – ä-- t--- n--- m------- S-n- t-l-t n-i- m-ö-ä-n – ä-ä t-l- n-i- m-ö-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! S-n- n---------n--ova--n-ses-i-–-ä-ä n-----ni---k-va--n-se-ti! S--- n----- n--- k------------ – ä-- n---- n--- k------------- S-n- n-u-a- n-i- k-v-ä-n-s-s-i – ä-ä n-u-a n-i- k-v-ä-n-s-s-i- -------------------------------------------------------------- Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Si-- p--ut niin-h--ja- –---- pu-u ni------ja-! S--- p---- n--- h----- – ä-- p--- n--- h------ S-n- p-h-t n-i- h-l-a- – ä-ä p-h- n-i- h-l-a-! ---------------------------------------------- Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! S--ä -uo--li-k-a-- ä-- -u- n-----a----! S--- j--- l----- – ä-- j-- n--- p------ S-n- j-o- l-i-a- – ä-ä j-o n-i- p-l-o-! --------------------------------------- Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Si---tupako------k-a – -lä tupak-- ---n-pa----! S--- t------- l----- – ä-- t------ n--- p------ S-n- t-p-k-i- l-i-a- – ä-ä t-p-k-i n-i- p-l-o-! ----------------------------------------------- Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! S--ä te-t -ii--a----tä---älä -e- -oi- -a--on töi--! S--- t--- l----- t---- – ä-- t-- n--- p----- t----- S-n- t-e- l-i-a- t-i-ä – ä-ä t-e n-i- p-l-o- t-i-ä- --------------------------------------------------- Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! S-n---jat---in k---a - äl--a------- ko-aa! S--- a--- n--- k---- – ä-- a-- n--- k----- S-n- a-a- n-i- k-v-a – ä-ä a-a n-i- k-v-a- ------------------------------------------ Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa! 0
Станете, господине Милер! No--kaa----s, h-rr-----le-! N------ y---- h---- M------ N-u-k-a y-ö-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Nouskaa ylös, herra Müller! 0
Седнете, господине Милер! Ist----k-a- -e--a ---l--! I---------- h---- M------ I-t-u-u-a-, h-r-a M-l-e-! ------------------------- Istuutukaa, herra Müller! 0
Останете на местото, господине Милер! J-äk---ist--a--,-he-ra-M-----. J----- i-------- h---- M------ J-ä-ä- i-t-m-a-, h-r-a M-l-e-. ------------------------------ Jääkää istumaan, herra Müller. 0
Имајте трпение! O-k-a kärs--äl----n! O---- k------------- O-k-a k-r-i-ä-l-n-n- -------------------- Olkaa kärsivällinen! 0
Не брзајте! E- k-----t-! E- k-------- E- k-i-e-t-! ------------ Ei kiirettä! 0
Почекајте еден момент! Od-tt--a--h-t--! O-------- h----- O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki! 0
Бидете внимателни! Olkaa---r--ai---! O---- v---------- O-k-a v-r-v-i-i-! ----------------- Olkaa varovaisia! 0
Бидете точни! Ol-aa ----ss-! O---- a------- O-k-a a-o-s-a- -------------- Olkaa ajoissa! 0
Не бидете глупави! Äl-ä--o-k--t--mä! Ä---- o--- t----- Ä-k-ä o-k- t-h-ä- ----------------- Älkää olko tyhmä! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -