Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   fr Impératif 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [quatre-vingt-neuf]

Impératif 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски француски Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! Tu e--tro--pa--s--u--– -e s----p-s -i-p--ess-ux ! T- e- t--- p-------- – N- s--- p-- s- p-------- ! T- e- t-o- p-r-s-e-x – N- s-i- p-s s- p-r-s-e-x ! ------------------------------------------------- Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! T--d----trop--o-----ps-–--e-dors p-s -i l-n-----s-! T- d--- t--- l-------- – N- d--- p-- s- l-------- ! T- d-r- t-o- l-n-t-m-s – N- d-r- p-s s- l-n-t-m-s ! --------------------------------------------------- Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! T--vi-ns-t-o---a---- N--vi-ns p-s--i --r- ! T- v---- t--- t--- – N- v---- p-- s- t--- ! T- v-e-s t-o- t-r- – N- v-e-s p-s s- t-r- ! ------------------------------------------- Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! Tu----------f-r--- Ne ri- --- -- f-r- ! T- r-- t--- f--- – N- r-- p-- s- f--- ! T- r-s t-o- f-r- – N- r-s p-s s- f-r- ! --------------------------------------- Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! T- -arle- ---p--ouc--ent-– ---p--l--pa- -----uc---nt-! T- p----- t--- d-------- – N- p---- p-- s- d-------- ! T- p-r-e- t-o- d-u-e-e-t – N- p-r-e p-s s- d-u-e-e-t ! ------------------------------------------------------ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! Tu---i--t-op –--e b--s----c -a----t-nt ! T- b--- t--- – N- b--- d--- p-- a----- ! T- b-i- t-o- – N- b-i- d-n- p-s a-t-n- ! ---------------------------------------- Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Tu-f--e- tro- – N- ---e-d-n- p-s--utan--! T- f---- t--- – N- f--- d--- p-- a----- ! T- f-m-s t-o- – N- f-m- d-n- p-s a-t-n- ! ----------------------------------------- Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! Tu----vail-----ro- - N---r-v-il-- ---c--as a-ta-t-! T- t--------- t--- – N- t-------- d--- p-- a----- ! T- t-a-a-l-e- t-o- – N- t-a-a-l-e d-n- p-s a-t-n- ! --------------------------------------------------- Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! T-----duis-trop v-t--–--- c--d--s d-nc -a--si----e ! T- c------ t--- v--- – N- c------ d--- p-- s- v--- ! T- c-n-u-s t-o- v-t- – N- c-n-u-s d-n- p-s s- v-t- ! ---------------------------------------------------- Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! 0
Станете, господине Милер! L-vez--o-s--Mo---e-r---ll-r ! L---------- M------- M----- ! L-v-z-v-u-, M-n-i-u- M-l-e- ! ----------------------------- Levez-vous, Monsieur Muller ! 0
Седнете, господине Милер! As-ey-z-vou-- M-nsi-ur--ul-e--! A------------ M------- M----- ! A-s-y-z-v-u-, M-n-i-u- M-l-e- ! ------------------------------- Asseyez-vous, Monsieur Muller ! 0
Останете на местото, господине Милер! Res-ez-as---, Mon--eu--Mu--er ! R----- a----- M------- M----- ! R-s-e- a-s-s- M-n-i-u- M-l-e- ! ------------------------------- Restez assis, Monsieur Muller ! 0
Имајте трпение! Ay-- de -a-patience ! A--- d- l- p------- ! A-e- d- l- p-t-e-c- ! --------------------- Ayez de la patience ! 0
Не брзајте! P-e--- votre temps-! P----- v---- t---- ! P-e-e- v-t-e t-m-s ! -------------------- Prenez votre temps ! 0
Почекајте еден момент! A-te--ez--- ---e-t ! A------- u- m----- ! A-t-n-e- u- m-m-n- ! -------------------- Attendez un moment ! 0
Бидете внимателни! So-e- ---d--- ! S---- p------ ! S-y-z p-u-e-t ! --------------- Soyez prudent ! 0
Бидете точни! S-ye- à ---eu-e ! S---- à l------ ! S-y-z à l-h-u-e ! ----------------- Soyez à l’heure ! 0
Не бидете глупави! Ne---yez-p-- -ê---! N- s---- p-- b--- ! N- s-y-z p-s b-t- ! ------------------- Ne soyez pas bête ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -