Разговорник

mk Сврзници 2   »   hu Kötőszavak 2

95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

Сврзници 2

95 [kilencvenöt]

Kötőszavak 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Од кога таа не работи повеќе? Mi--- n-- d-------? Mióta nem dolgozik? 0
Од нејзината венчавка? Am---- h----? Amióta házas? 0
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. Ig--- n-- d-------- a----- m------------. Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott. 0
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Am---- m------------- m-- n-- d-------. Amióta megházasodott, már nem dolgozik. 0
Откако се познаваат, тие се среќни. Am---- i------ e------- b-------. Amióta ismerik egymást, boldogok. 0
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Am---- g------- v--- r----- m----- s---------. Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni. 0
Кога таа телефонира? Mi--- t--------? Mikor telefonál? 0
За време на возењето? Ut---- k-----? Utazás közben? 0
Да, додека вози автомобил. Ig--- m------- a---- v----. Igen, miközben autót vezet. 0
Таа телефонира, додека го вози автомобилот. Te-------- m------- a---- v----. Telefonál, miközben autót vezet. 0
Таа гледа телевизија, додека пегла. Te-------- n--- m------- v----. Televíziót néz, miközben vasal. 0
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. Ze--- h------- m------- m---------- a f---------. Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait. 0
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. Ne- l---- s------ m---- n---- s---------. Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem. 0
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Ne- é---- s------ m---- a z--- i---- h-----. Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos. 0
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. Ne- é---- s------ m---- m-- v----- f----. Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva. 0
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. Eg- t---- h------ m---- e--- a- e--. Egy taxit hívunk, mikor esik az eső. 0
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. Kö---------- a v------- h- n------ a l-----. Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón. 0
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. El------- a- e----- h- n-- j-- h--------. Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -