Вокабулар

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

размислува извон рамките

За да успееш, понекогаш треба да размислуваш извон рамките.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

стои

Планинарот стои на врвот.

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

допира

Тој ја допре нежно.

ჩვენება

მას უყვარს ფულის ჩვენება.

chveneba

mas uq’vars pulis chveneba.

покажува

Тој сака да се фали со своите пари.

მისცეს

რა აჩუქა მას შეყვარებულმა დაბადების დღეზე?

mistses

ra achuka mas sheq’varebulma dabadebis dgheze?

дава

Што и даде нејзиниот момче за роденденот?

მიღება

მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.

migheba

man tsot’a pulit unda gaudzlos.

снаоѓа се

Таа мора да се снаоѓа со малку пари.

მომზადება

გემრიელ კერძს ამზადებენ.

momzadeba

gemriel k’erdzs amzadeben.

подготвува

Тие подготвуваат вкусен оброк.

აწევა

დედა აწევს ბავშვს.

ats’eva

deda ats’evs bavshvs.

подига

Мајката ја подига својата беба.

მოხდეს

რამე დაემართა მას სამუშაო ავარიაში?

mokhdes

rame daemarta mas samushao avariashi?

случува со

Нему нешто му се случило на работната несреќа?

აპატიე

ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!

ap’at’ie

is amas verasodes ap’at’iebs mas!

проштава

Таа никогаш неможе да му прошта за тоа!

ტირილი

ბავშვი აბაზანაში ტირის.

t’irili

bavshvi abazanashi t’iris.

плаче

Детето плаче во кадата.

მონიტორი

აქ ყველაფერს კამერებით აკონტროლებენ.

monit’ori

ak q’velapers k’amerebit ak’ont’roleben.

надгледува

Сè тука е надгледано со камери.