वाक्प्रयोग पुस्तक

mr देश आणि भाषा   »   te దేశాలు మరియు భాషలు

५ [पाच]

देश आणि भाषा

देश आणि भाषा

5 [ఐదు]

5 [Aidu]

దేశాలు మరియు భాషలు

[Dēśālu mariyu bhāṣalu]

मराठी तेलुगु प्ले अधिक
जॉन लंडनहून आला आहे. జా-- ల---- న---- వ-----ు జాన్ లండన్ నుండి వచ్చాడు 0
J-- l----- n---- v------ Jā- l----- n---- v-----u Jān laṇḍan nuṇḍi vaccāḍu J-n l-ṇ-a- n-ṇ-i v-c-ā-u ------------------------
लंडन ग्रेट ब्रिटनमध्ये आहे. లం--- గ----- బ------ ల- ఉ--ి లండన్ గ్రేట్ బ్రిటన్ లో ఉంది 0
L----- g--- b----- l- u--- La---- g--- b----- l- u--i Laṇḍan grēṭ briṭan lō undi L-ṇ-a- g-ē- b-i-a- l- u-d- --------------------------
तो इंग्रजी बोलतो. అత-- ఇ------- మ----------ు అతను ఇంగ్లీషు మాట్లాడుతాడు 0
A---- i------ m---------- At--- i------ m---------u Atanu iṅglīṣu māṭlāḍutāḍu A-a-u i-g-ī-u m-ṭ-ā-u-ā-u -------------------------
मारिया माद्रिदहून आली आहे. మర--- మ------- న---- వ------ి మరియా మాడ్రిడ్ నుండి వచ్చింది 0
M----- m----- n---- v------- Ma---- m----- n---- v------i Mariyā māḍriḍ nuṇḍi vaccindi M-r-y- m-ḍ-i- n-ṇ-i v-c-i-d- ----------------------------
माद्रिद स्पेनमध्ये आहे. మా------ స------- ల- ఉ--ి మాడ్రిడ్ స్పెయిన్ లో ఉంది 0
M----- s----- l- u--- Mā---- s----- l- u--i Māḍriḍ speyin lō undi M-ḍ-i- s-e-i- l- u-d- ---------------------
ती स्पॅनीश बोलते. ఆమ- స------- మ-----------ి ఆమె స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది 0
Ā-- s----- m----------- Ām- s----- m----------i Āme spāniṣ māṭlāḍutundi Ā-e s-ā-i- m-ṭ-ā-u-u-d- -----------------------
पीटर आणि मार्था बर्लिनहून आले आहेत. పీ--- మ---- మ----- బ------ న---- వ-----ు పీటర్ మరియు మార్థా బర్లిన్ నుండి వచ్చారు 0
P---- m----- m----- b----- n---- v------ Pī--- m----- m----- b----- n---- v-----u Pīṭar mariyu mārthā barlin nuṇḍi vaccāru P-ṭ-r m-r-y- m-r-h- b-r-i- n-ṇ-i v-c-ā-u ----------------------------------------
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. బర----- జ----- ల- ఉ--ి బర్లిన్ జర్మని లో ఉంది 0
B----- j------ l- u--- Ba---- j------ l- u--i Barlin jarmani lō undi B-r-i- j-r-a-i l- u-d- ----------------------
तुम्ही दोघेही जर्मन बोलता का? మీ------- జ----- మ----------? మీరిద్దరూ జర్మన్ మాట్లాడగలరా? 0
M-------- j----- m------------? Mī------- j----- m------------? Mīriddarū jarman māṭlāḍagalarā? M-r-d-a-ū j-r-a- m-ṭ-ā-a-a-a-ā? ------------------------------?
लंडन राजधानीचे शहर आहे. లం--- ప----- ఒ- ద-- ర-----ి లండన్ పట్టణం ఒక దేశ రాజధాని 0
L----- p------- o-- d--- r-------- La---- p------- o-- d--- r-------i Laṇḍan paṭṭaṇaṁ oka dēśa rājadhāni L-ṇ-a- p-ṭ-a-a- o-a d-ś- r-j-d-ā-i ----------------------------------
माद्रिद आणि बर्लिनसुद्धा राजधानीची शहरे आहेत. మా------ మ---- బ------ ప------- క--- ద-- ర-------ే మాడ్రిడ్ మరియు బర్లిన్ పట్టణాలు కూడా దేశ రాజధానులే 0
M----- m----- b----- p-------- k--- d--- r---------- Mā---- m----- b----- p-------- k--- d--- r---------ē Māḍriḍ mariyu barlin paṭṭaṇālu kūḍā dēśa rājadhānulē M-ḍ-i- m-r-y- b-r-i- p-ṭ-a-ā-u k-ḍ- d-ś- r-j-d-ā-u-ē ----------------------------------------------------
राजधानीची शहरे मोठी आणि गोंगाटाची असतात. దే- ర--------- ప------- ప-------- మ---- స------ ఉ----ి దేశ రాజధానులైన పట్టణాలు పెద్దవిగా మరియు సందడిగా ఉంటాయి 0
D--- r------------- p-------- p-------- m----- s-------- u----- Dē-- r------------- p-------- p-------- m----- s-------- u----i Dēśa rājadhānulaina paṭṭaṇālu peddavigā mariyu sandaḍigā uṇṭāyi D-ś- r-j-d-ā-u-a-n- p-ṭ-a-ā-u p-d-a-i-ā m-r-y- s-n-a-i-ā u-ṭ-y- ---------------------------------------------------------------
फ्रांस युरोपात आहे. ఫ్----- య----- ల- ఉ--ి ఫ్రాంస్ యూరోప్ లో ఉంది 0
P----- y---- l- u--- Ph---- y---- l- u--i Phrāns yūrōp lō undi P-r-n- y-r-p l- u-d- --------------------
इजिप्त आफ्रिकेत आहे. ఈజ----- ఆ------ ల- ఉ--ి ఈజిప్టు ఆఫ్రికా లో ఉంది 0
Ī----- ā------ l- u--- Īj---- ā------ l- u--i Ījipṭu āphrikā lō undi Ī-i-ṭ- ā-h-i-ā l- u-d- ----------------------
जपान आशियात आहे. జప--- ఆ---- ల- ఉ--ి జపాన్ ఆసియా లో ఉంది 0
J---- ā---- l- u--- Ja--- ā---- l- u--i Japān āsiyā lō undi J-p-n ā-i-ā l- u-d- -------------------
कॅनडा उत्तर अमेरीकेत आहे. కె--- ఉ---- అ------ ల- ఉ--ి కెనడా ఉత్తర అమెరికా లో ఉంది 0
K----- u----- a------ l- u--- Ke---- u----- a------ l- u--i Kenaḍā uttara amerikā lō undi K-n-ḍ- u-t-r- a-e-i-ā l- u-d- -----------------------------
पनामा मध्य अमेरीकेत आहे. పన--- మ--- అ------ ల- ఉ--ి పనామా మధ్య అమెరికా లో ఉంది 0
P----- m----- a------ l- u--- Pa---- m----- a------ l- u--i Panāmā madhya amerikā lō undi P-n-m- m-d-y- a-e-i-ā l- u-d- -----------------------------
ब्राझील दक्षिण अमेरीकेत आहे. బ్----- ద----- అ------ ల- ఉ--ి బ్రజిల్ దక్షిణ అమెరికా లో ఉంది 0
B----- d------ a------ l- u--- Br---- d------ a------ l- u--i Brajil dakṣiṇa amerikā lō undi B-a-i- d-k-i-a a-e-i-ā l- u-d- ------------------------------

भाषा आणि पोटभाषा (बोली)

जगभरात 6000 ते 7000 विविध भाषा आहेत. त्यांच्या पोटभाषांची संख्या अर्थात खूप आहे. पण भाषा आणि पोटभाषा यात फरक काय आहे? पोटभाषेला नेहमी विशिष्ट स्थानानुरूप सूर असतो. ते स्थानिक भाषेच्या विविध प्रकाराला अनुसरून असतात. म्हणजेच पोटभाषा ही एक मर्यादित पल्ला असलेली भाषा आहे. एक सर्वसाधारण नियम म्हणजे पोटभाषा ही फक्त बोलली जाते, लिहिली जात नाही. ते स्वतःची एक भाषिक पद्धत बनवतात. ते स्वतःचे नियम अवलंबतात. सिद्धांताप्रमाणे प्रत्येक भाषेच्या अनेक पोटभाषा असतात. सर्व पोटभाषा राष्ट्राच्या प्रमाणभूत भाषेच्या अंतर्गत येतात. प्रमाणभूत भाषा राष्ट्रातल्या सर्व लोकांना समजते. त्यामुळेच भिन्न पोटभाषा बोलणारे लोक एकमेकांशी  परस्पर संपर्क साधू शकतात. जवळ जवळ सर्व पोटभाषा कमी महत्वाच्या होत आहेत. शहरांमध्ये क्वचितच पोटभाषा बोलली जाते. प्रमाणभूत भाषा सहसा बोलली जाते. म्हणून, पोटभाषा बोलणारे अनेकदा साधे आणि अशिक्षित समजले जातात. आणि तरीही ते एका सामाजिक पातळीवर भेटतात. म्हणजेच पोटभाषा बोलणारे बाकीपेक्षा कमी बुद्धिमान असतात असे नाही. बर्‍याच वेळा विरुद्ध! जे लोक पोटभाषा बोलतात त्यांना बरेच फायदे आहेत. उदाहरणार्थ, भाषिक अभ्यासक्रमात. पोटभाषा बोलणार्‍याना विविध भाषिक शैली माहित असतात. आणि त्यांनी भाषिक शैलींदरम्यान त्वरित कसे बदलावे हे शिकून घेतले आहे. म्हणून, पोटभाषा बोलणारे लोक परिवर्तनासाठी जास्त सक्षम असतात. त्यांना कुठली भाषिक शैली कोणत्या ठराविक परिस्तिथीला अनुसरून आहे याचे ज्ञान असते. वैज्ञानिकदृष्टया ही हे सिद्ध झाले आहे. म्हणून पोटभाषेचा वापर करायचे धाडस करा. ती श्रेयस्कर आहे.