आपण कुठून आला आहात?
आ- --ा- -े-आ-े - ----ैं?
आ- क--- स- आ-- / आ- ह---
आ- क-ा- स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------
आप कहाँ से आये / आई हैं?
0
a-p kahaan-s- --y--/---e- -ain?
a-- k----- s- a--- / a--- h----
a-p k-h-a- s- a-y- / a-e- h-i-?
-------------------------------
aap kahaan se aaye / aaee hain?
आपण कुठून आला आहात?
आप कहाँ से आये / आई हैं?
aap kahaan se aaye / aaee hain?
बाझेलहून.
ब--- -े
ब--- स-
ब-स- स-
-------
बेसल से
0
be--- se
b---- s-
b-s-l s-
--------
besal se
बाझेलहून.
बेसल से
besal se
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
बेस-------्---ल-ंड --- ----- है
ब--- स------------ म-- स---- ह-
ब-स- स-व-ट-ज-र-ै-ड म-ं स-थ-त ह-
-------------------------------
बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है
0
besal s-itza--l-ind----- sth-- -ai
b---- s------------ m--- s---- h--
b-s-l s-i-z-r-l-i-d m-i- s-h-t h-i
----------------------------------
besal svitzaralaind mein sthit hai
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है
besal svitzaralaind mein sthit hai
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
म-----को----- -ु---र स- --लाना-चाह-ा-- चाह-ी --ँ
म-- आ--- श--- म----- स- म----- च---- / च---- ह--
म-ं आ-क- श-र- म-ल-ल- स- म-ल-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
------------------------------------------------
मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ
0
mai--a-pa---s-r-e m--la- -e-mi-a--- ch-ah-t-----haah-tee----n
m--- a----- s---- m----- s- m------ c------- / c-------- h---
m-i- a-p-k- s-r-e m-l-a- s- m-l-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------
main aapako shree mullar se milaana chaahata / chaahatee hoon
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ
main aapako shree mullar se milaana chaahata / chaahatee hoon
ते विदेशी आहेत.
व-----ेश- हैं
व- व----- ह--
व- व-द-श- ह-ं
-------------
वे विदेशी हैं
0
ve-v---s-ee-ha-n
v- v------- h---
v- v-d-s-e- h-i-
----------------
ve videshee hain
ते विदेशी आहेत.
वे विदेशी हैं
ve videshee hain
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
वे -ई--ा-ा-------सकते ह-ं
व- क- भ----- ब-- स--- ह--
व- क- भ-ष-ए- ब-ल स-त- ह-ं
-------------------------
वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं
0
v- k--e-bhaashae--b-- --k-t- -ain
v- k--- b-------- b-- s----- h---
v- k-e- b-a-s-a-n b-l s-k-t- h-i-
---------------------------------
ve kaee bhaashaen bol sakate hain
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं
ve kaee bhaashaen bol sakate hain
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
क----आप-यहा----ल- बा---य- --ं?
क--- आ- य--- प--- ब-- आ-- ह---
क-य- आ- य-ा- प-ल- ब-र आ-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं?
0
kya-a-- y-ha---paha--e -----a-y--h-in?
k-- a-- y----- p------ b--- a--- h----
k-a a-p y-h-a- p-h-l-e b-a- a-y- h-i-?
--------------------------------------
kya aap yahaan pahalee baar aaye hain?
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं?
kya aap yahaan pahalee baar aaye hain?
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
जी -ह-ं- -ैं यहा- पिछ-े साल -या -- / आ---ी
ज- न---- म-- य--- प---- स-- आ-- थ- / आ- थ-
ज- न-ी-, म-ं य-ा- प-छ-े स-ल आ-ा थ- / आ- थ-
------------------------------------------
जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी
0
jee n--i-- m--n y-h--n -i-h-al- --a--a--a t-a - -aee -h-e
j-- n----- m--- y----- p------- s--- a--- t-- / a--- t---
j-e n-h-n- m-i- y-h-a- p-c-h-l- s-a- a-y- t-a / a-e- t-e-
---------------------------------------------------------
jee nahin, main yahaan pichhale saal aaya tha / aaee thee
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी
jee nahin, main yahaan pichhale saal aaya tha / aaee thee
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
लेक-न --वल-एक--फ़्त---े--िए
ल---- क--- ए- ह---- क- ल--
ल-क-न क-व- ए- ह-्-े क- ल-ए
--------------------------
लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए
0
l--i- --v-l ---h-ft---- -ie
l---- k---- e- h---- k- l--
l-k-n k-v-l e- h-f-e k- l-e
---------------------------
lekin keval ek hafte ke lie
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए
lekin keval ek hafte ke lie
आपल्याला इथे कसे वाटले?
क--ा-आ-को--हा----्छा-ल--- -ै?
क--- आ--- य--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
0
ky- -a--k- y-haan a-h--h--l-gata--a-?
k-- a----- y----- a------ l----- h---
k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
आपल्याला इथे कसे वाटले?
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
ब-ुत अच-छा. ल---बहु---च्छ- --ं
ब--- अ----- ल-- ब--- अ---- ह--
ब-ु- अ-्-ा- ल-ग ब-ु- अ-्-े ह-ं
------------------------------
बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं
0
b--ut a--c-----l-- -ahu--a-----e -ain
b---- a------- l-- b---- a------ h---
b-h-t a-h-h-a- l-g b-h-t a-h-h-e h-i-
-------------------------------------
bahut achchha. log bahut achchhe hain
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं
bahut achchha. log bahut achchhe hain
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
मु---य--- का--ज-ार--भ--अ-्छ- ल-त- है
म--- य--- क- न----- भ- अ---- ल--- ह-
म-झ- य-ा- क- न-़-र- भ- अ-्-ा ल-त- ह-
------------------------------------
मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है
0
m---- --haan ka na-aa------- --hch-- -aga-a -ai
m---- y----- k- n------ b--- a------ l----- h--
m-j-e y-h-a- k- n-z-a-a b-e- a-h-h-a l-g-t- h-i
-----------------------------------------------
mujhe yahaan ka nazaara bhee achchha lagata hai
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है
mujhe yahaan ka nazaara bhee achchha lagata hai
आपला व्यवसाय काय आहे?
आ- ---ा--र-े हैं?
आ- क--- क--- ह---
आ- क-य- क-त- ह-ं-
-----------------
आप क्या करते हैं?
0
aa- --a ka-ate h---?
a-- k-- k----- h----
a-p k-a k-r-t- h-i-?
--------------------
aap kya karate hain?
आपला व्यवसाय काय आहे?
आप क्या करते हैं?
aap kya karate hain?
मी एक अनुवादक आहे.
म-- -- अ--व-दक--ूँ
म-- ए- अ------ ह--
म-ं ए- अ-ु-ा-क ह-ँ
------------------
मैं एक अनुवादक हूँ
0
mai--ek---uv-adak--oon
m--- e- a-------- h---
m-i- e- a-u-a-d-k h-o-
----------------------
main ek anuvaadak hoon
मी एक अनुवादक आहे.
मैं एक अनुवादक हूँ
main ek anuvaadak hoon
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
म----ुस--को--का अ--व----रता हू- / क-----ूँ
म-- प------- क- अ----- क--- ह-- / क--- ह--
म-ं प-स-त-ो- क- अ-ु-ा- क-त- ह-ँ / क-त- ह-ँ
------------------------------------------
मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ
0
m--- p-st--o- k---n----d ------ hoo- --ka----e--o-n
m--- p------- k- a------ k----- h--- / k------ h---
m-i- p-s-a-o- k- a-u-a-d k-r-t- h-o- / k-r-t-e h-o-
---------------------------------------------------
main pustakon ka anuvaad karata hoon / karatee hoon
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ
main pustakon ka anuvaad karata hoon / karatee hoon
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
क-या आप-------केल----- / -ई-है-?
क--- आ- य--- अ---- आ-- / आ- ह---
क-य- आ- य-ा- अ-े-े आ-े / आ- ह-ं-
--------------------------------
क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं?
0
ky--aap---h----a--l- ---e --aa-e --in?
k-- a-- y----- a---- a--- / a--- h----
k-a a-p y-h-a- a-e-e a-y- / a-e- h-i-?
--------------------------------------
kya aap yahaan akele aaye / aaee hain?
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं?
kya aap yahaan akele aaye / aaee hain?
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
जी-नह-ं----र--पत-नि - ---े पत- -- य-ा- ह-ं
ज- न---- म--- प---- / म--- प-- भ- य--- ह--
ज- न-ी-, म-र- प-्-ि / म-र- प-ि भ- य-ा- ह-ं
------------------------------------------
जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं
0
j---n---n- --re- --tn--/ mere ---i-bhe--ya--a--h-in
j-- n----- m---- p---- / m--- p--- b--- y----- h---
j-e n-h-n- m-r-e p-t-i / m-r- p-t- b-e- y-h-a- h-i-
---------------------------------------------------
jee nahin, meree patni / mere pati bhee yahaan hain
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं
jee nahin, meree patni / mere pati bhee yahaan hain
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
औ- --र- द-------्च----ाँ -ैं
औ- म--- द---- ब---- व--- ह--
औ- म-र- द-न-ं ब-्-े व-ा- ह-ं
----------------------------
और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं
0
a----er------n--ach-h--vah-an----n
a-- m--- d---- b------ v----- h---
a-r m-r- d-n-n b-c-c-e v-h-a- h-i-
----------------------------------
aur mere donon bachche vahaan hain
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं
aur mere donon bachche vahaan hain