आपण धूम्रपान करता का?
क--- आ--धूम----न---ते / --त---ैं?
क--- आ- ध------- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
k-a---p dhoo--ap-a-----at--/ kara-ee -ain?
k-- a-- d---------- k----- / k------ h----
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
आपण धूम्रपान करता का?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
अगोदर करत होतो. / होते.
जी----, -----क--ा -ा-/--र-ी थी
ज- ह--- प--- क--- थ- / क--- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
jee-ha--,-p-hal- -a-a-a-th--/ k------ -hee
j-- h---- p----- k----- t-- / k------ t---
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
अगोदर करत होतो. / होते.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
ले------ -ू--र--न----ं--र---- कर-----ँ
ल---- अ- ध------- न--- क--- / क--- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
l-k------dhoom-a--a---a-in-----ta --k----e- --on
l---- a- d---------- n---- k----- / k------ h---
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
अगर --ं स-गरे--प-ऊँ--ो ---ा आ-को-तक--- होग-?
अ-- म-- स----- प--- त- क--- आ--- त---- ह----
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
ag---m-i- ----r---pe--o--t- --a ---a-------l-ef hog--?
a--- m--- s------ p----- t- k-- a----- t------- h-----
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
नाही, खचितच नाही.
ज- --ीं, --ल---ल-नहीं
ज- न---- ब------ न---
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
jee-n-hi-,----ku- n-hin
j-- n----- b----- n----
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
नाही, खचितच नाही.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
म-झ- त---- नह----ोगी
म--- त---- न--- ह---
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
mujh--t--ale-f----in h--ee
m---- t------- n---- h----
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
आपण काही पिणार का?
क--ा -- ----प---ंगे?
क--- आ- क-- प-------
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
ky--aa- --chh --eye---?
k-- a-- k---- p--------
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
आपण काही पिणार का?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
ब्रॅन्डी?
एक----ॅक?
ए- क-----
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
e--k---i-?
e- k------
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
ब्रॅन्डी?
एक कोनॅक?
ek konaik?
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
जी -हीं, -ो--क--तो एक --अर
ज- न---- ह- स-- त- ए- ब---
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
je-----i-, -o s--- to-ek-b--ar
j-- n----- h- s--- t- e- b----
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
आपण खूप फिरतीवर असता का?
क--ा-आप----त य-त्र- -रत- - -रती ह--?
क--- आ- ब--- य----- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
k-a aap----u---a-tr---a-ate---k-r--ee-h--n?
k-- a-- b---- y----- k----- / k------ h----
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
आपण खूप फिरतीवर असता का?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
ज---ा---अ-िकत- --- -े---ए
ज- ह--- अ----- क-- क- ल--
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
je----an,---hik-tar ---- -e lie
j-- h---- a-------- k--- k- l--
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
ले-ि- -ब--म ---ँ-छुट्-ि-ो- के ल-ए --े--ैं
ल---- अ- ह- य--- छ-------- क- ल-- आ-- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
le----ab---m-yah-an-c-hut--y-n--- lie-aaye-h-in
l---- a- h-- y----- c--------- k- l-- a--- h---
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
खूपच गरमी आहे!
क-त---ग--म- -ै!
क---- ग---- ह--
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
kit-n-e g-r-ee ha-!
k------ g----- h---
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
खूपच गरमी आहे!
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
हो, आज खूपच गरमी आहे.
हा-,-आज ---त -र्---है
ह--- आ- ब--- ग---- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
ha-n, a-j-bahut -a-m-e -ai
h---- a-- b---- g----- h--
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
हो, आज खूपच गरमी आहे.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
ह- छ-------ं ज---?
ह- छ---- म-- ज----
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
ham-chha----m--- j--n?
h-- c------ m--- j----
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
क- य--ँ ए- प-र-ट- -ै
क- य--- ए- प----- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
ka- -ahaan -k -a-r-----ai
k-- y----- e- p------ h--
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
आपणपण येणार का?
क--- -प-भ---नेवा---- आ-े-ाली --ं?
क--- आ- भ- आ------ / आ------ ह---
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
ky- -a- ------a--vaa-- ---an----le- -ai-?
k-- a-- b--- a-------- / a--------- h----
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
आपणपण येणार का?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
ज----ँ- -म---भी-बुला-ा--या--ै
ज- ह--- ह--- भ- ब----- ग-- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
j-e -a-n--h-m---b-ee--ulaay-----a hai
j-- h---- h---- b--- b------ g--- h--
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai