आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात?
آپ--- -سپ-ن- -ہا- سیک---
-- ن- ا----- ک--- س------
-پ ن- ا-پ-ن- ک-ا- س-ک-ی-
--------------------------
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
0
aa---- S---i-h --han--i-h-?
a-- n- S------ k---- s-----
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात?
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
aap ne Spenish kahan sikhi?
आपण पोर्तुगीजपण बोलता का?
--ا آ------ر-گیز--بھی-آتی ہ--
--- آ- ک- پ------ ب-- آ-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-ت-ی-ی ب-ی آ-ی ہ-؟-
-------------------------------
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
0
kya--ap -o bh- aa-- -ai?
k-- a-- k- b-- a--- h---
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
आपण पोर्तुगीजपण बोलता का?
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
kya aap ko bhi aati hai?
हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते.
-- -----م-ں-تھ-ڑ---ہ----ا-ین--ھی-بو-ت----ں
-- ہ--- م-- ت---- ب-- ا----- ب-- ب---- ہ---
-ی ہ-ں- م-ں ت-و-ی ب-ت ا-ا-ی- ب-ی ب-ل-ا ہ-ں-
--------------------------------------------
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
0
j-e-ha--, m--n-th----bo-at-it----n bh- -o---a --n
j-- h---- m--- t---- b---- i------ b-- b----- h--
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते.
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता.
--ھے --تا ----پ-ب-----ھی بو--ے--یں
---- ل--- ہ- آ- ب-- ا--- ب---- ہ---
-ج-ے ل-ت- ہ- آ- ب-ت ا-ھ- ب-ل-ے ہ-ں-
------------------------------------
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
0
muj-e ------ha- aa- --------hi----t-- -a-n
m---- l---- h-- a-- b---- a--- b----- h---
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता.
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत.
-ہ --ا------- د-س-- -ے-م------تی--یں
-- ز----- ا-- د---- س- م--- ج--- ہ---
-ہ ز-ا-ی- ا-ک د-س-ے س- م-ت- ج-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
0
ye-----a--i- -i--d--r-y-s--m-------a-ti---in
y-- z------- a-- d----- s- m----- j---- h---
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत.
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते.
م-- ان-ک----ھ- ----سمجھ-لیتا---ں
--- ا- ک- ا--- ط-- س--- ل--- ہ---
-ی- ا- ک- ا-ھ- ط-ح س-ج- ل-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
0
me-- --hi-----a- sa---h lai-- --n
m--- a--- t----- s----- l---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s-m-j- l-i-a h-n
---------------------------------
mein achi terhan samajh laita hon
मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते.
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
mein achi terhan samajh laita hon
पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत.
ل-کن -و--- او---کھ-- -شکل--ے
---- ب---- ا-- ل---- م--- ہ--
-ی-ن ب-ل-ا ا-ر ل-ھ-ا م-ک- ہ-
------------------------------
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
0
l-ki- bo-n- -------hn--mushk-- hai
l---- b---- a-- l----- m------ h--
l-k-n b-l-a a-r l-k-n- m-s-k-l h-i
----------------------------------
lekin bolna aur likhna mushkil hai
पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत.
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
lekin bolna aur likhna mushkil hai
मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते.
--ں ابھ- بھ--بہت غ-ط--- ک-ت- ہ--
--- ا--- ب-- ب-- غ----- ک--- ہ---
-ی- ا-ھ- ب-ی ب-ت غ-ط-ا- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
0
me---ab---bhi -ohat -hala-i--n k-rt- h-n
m--- a--- b-- b---- g--------- k---- h--
m-i- a-h- b-i b-h-t g-a-a-i-a- k-r-a h-n
----------------------------------------
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते.
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा.
ہ-ی----یر- -ص--- کر-ے ----
----- م--- ت---- ک--- ر----
-م-ش- م-ر- ت-ح-ح ک-ت- ر-ئ-
----------------------------
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
0
hamesha---r- ----eeh----t- rahi-e
h------ m--- t------ k---- r-----
h-m-s-a m-r- t-s-e-h k-r-e r-h-y-
---------------------------------
hamesha meri tasheeh karte rahiye
कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा.
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
hamesha meri tasheeh karte rahiye
आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत.
آپ-ک- تلفظ بہت----ا ہے
-- ک- ت--- ب-- ا--- ہ--
-پ ک- ت-ف- ب-ت ا-ھ- ہ-
------------------------
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
0
a-- ------a--z---h----c-a hai
a-- k- t------ b---- a--- h--
a-p k- t-l-f-z b-h-t a-h- h-i
-----------------------------
aap ka talafuz bohat acha hai
आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत.
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
aap ka talafuz bohat acha hai
आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे.
--و----ہجہ -ختل- -ے
----- ل--- م---- ہ--
-ھ-ڑ- ل-ج- م-ت-ف ہ-
---------------------
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
0
t---a-l---a-m--h----- --i
t---- l---- m-------- h--
t-o-a l-h-a m-k-t-l-f h-i
-------------------------
thora lehja mukhtalif hai
आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे.
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
thora lehja mukhtalif hai
आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो.
-دم- -- -ت- چ--جات- -ے،-آپ کہاں ---رہنے والے ہی-
---- ک- پ-- چ- ج--- ہ-- آ- ک--- ک- ر--- و--- ہ---
-د-ی ک- پ-ہ چ- ج-ت- ہ-، آ- ک-ا- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
--------------------------------------------------
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
0
aa--- -- pa-a ch---ja-- -ai------ka-a-------hne--alay--ain
a---- k- p--- c--- j--- h--- a-- k---- k- r---- w---- h---
a-d-i k- p-t- c-a- j-t- h-i- a-p k-h-n k- r-h-e w-l-y h-i-
----------------------------------------------------------
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो.
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
आपली मातृभाषा कोणती आहे?
---کی --د-- زب-- -ی--ہے-
-- ک- م---- ز--- ک-- ہ---
-پ ک- م-د-ی ز-ا- ک-ا ہ-؟-
--------------------------
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
0
a-p -i m---r--zabaa---y- --i?
a-- k- m----- z----- k-- h---
a-p k- m-a-r- z-b-a- k-a h-i-
-----------------------------
aap ki maadri zabaan kya hai?
आपली मातृभाषा कोणती आहे?
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
aap ki maadri zabaan kya hai?
आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का?
-یا-آ----نگ----ور---ر---ے --ں-
--- آ- ل----- ک--- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ل-ن-و- ک-ر- ک- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
0
kya -a- lan---g- -ou--- -a--r---y -ain?
k-- a-- l------- c----- k-- r---- h----
k-a a-p l-n-u-g- c-u-s- k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap language course kar rahay hain?
आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का?
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
kya aap language course kar rahay hain?
आपण कोणते पुस्तक वापरता?
-و-سی-------ست---ل ک-تے----؟آپ
----- ک--- ا------ ک--- ہ------
-و-س- ک-ا- ا-ت-م-ل ک-ت- ہ-ں-آ-
--------------------------------
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
0
k-n-- -ita-----t------kar---hain?
k---- k----- i------- k---- h----
k-n-i k-t-a- i-t-m-a- k-r-e h-i-?
---------------------------------
konsi kitaab istemaal karte hain?
आपण कोणते पुस्तक वापरता?
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
konsi kitaab istemaal karte hain?
मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही.
-ج-ے--- وقت-م---م-ن-یں----س-کا کی--م--ب---
---- ا- و-- م---- ن--- ، ا- ک- ک-- م--- ہ--
-ج-ے ا- و-ت م-ل-م ن-ی- ، ا- ک- ک-ا م-ل- ہ-
--------------------------------------------
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
0
mujh--nah- ma-oom, ---ka -ya ma--a--hai
m---- n--- m------ i- k- k-- m----- h--
m-j-e n-h- m-l-o-, i- k- k-a m-t-a- h-i
---------------------------------------
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही.
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही.
مج-ے-ا- کا ع-وان-ی-----یں -رہا---
---- ا- ک- ع---- ی-- ن--- آ--- ہ--
-ج-ے ا- ک- ع-و-ن ی-د ن-ی- آ-ہ- ہ-
-----------------------------------
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
0
muj-- is ka---w----a-d-na-i--ra-a hai
m---- i- k- u---- y--- n--- a---- h--
m-j-e i- k- u-w-n y-a- n-h- a-a-a h-i
-------------------------------------
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही.
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
मी विसरून गेलो / गेले आहे.
م-ں بھ-ل-گی----ں
--- ب--- گ-- ہ---
-ی- ب-و- گ-ا ہ-ں-
------------------
میں بھول گیا ہوں
0
m-i- b--ol ---- -on
m--- b---- g--- h--
m-i- b-o-l g-y- h-n
-------------------
mein bhool gaya hon
मी विसरून गेलो / गेले आहे.
میں بھول گیا ہوں
mein bhool gaya hon