ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
ه- ه-- القط---م--- إ-ى -رلين؟
ه_ ه__ ا_____ م___ إ__ ب_____
ه- ه-ا ا-ق-ا- م-ج- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------
هل هذا القطار متجه إلى برلين؟
0
ha- -a-h---lqit-r-mut-ji---ap-s;-il------lin?
h__ h____ a______ m______ &__________ b______
h-l h-d-a a-q-t-r m-t-j-h &-p-s-i-l-a b-r-i-?
---------------------------------------------
hal hadha alqitar mutajih 'iilaa barlin?
ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
هل هذا القطار متجه إلى برلين؟
hal hadha alqitar mutajih 'iilaa barlin?
ही ट्रेन कधी सुटते?
م-- ي--ل- --قط-ر؟
___ ي____ ا______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
------------------
متى ينطلق القطار؟
0
mataa ya-tal-- al-it--?
m____ y_______ a_______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r-
-----------------------
mataa yantaliq alqitar?
ही ट्रेन कधी सुटते?
متى ينطلق القطار؟
mataa yantaliq alqitar?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
م-- ----ا-ق--------ب-ل-ن؟
___ ي__ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
--------------------------
متى يصل القطار إلى برلين؟
0
m-----yasi---lqit-r &-po---ila---a---n?
m____ y____ a______ &__________ b______
m-t-a y-s-l a-q-t-r &-p-s-i-l-a b-r-i-?
---------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
متى يصل القطار إلى برلين؟
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
عذ-- هل --ك-ني-ا-م-ور؟
ع___ ه_ ي_____ ا______
ع-ر- ه- ي-ك-ن- ا-م-و-؟
----------------------
عذرا هل يمكنني المرور؟
0
e--hiran -al ---ki-----a----u-?
e_______ h__ y________ a_______
e-d-i-a- h-l y-m-i-u-i a-m-r-r-
-------------------------------
eadhiran hal yumkinuni almarur?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
عذرا هل يمكنني المرور؟
eadhiran hal yumkinuni almarur?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
اعتقد أن ه-- مق--ي.
ا____ أ_ ه__ م_____
ا-ت-د أ- ه-ا م-ع-ي-
-------------------
اعتقد أن هذا مقعدي.
0
aet-q---&--o--a-- --d----a-a--.
a______ &________ h____ m______
a-t-q-d &-p-s-a-a h-d-a m-q-d-.
-------------------------------
aetaqid 'ana hadha maqadi.
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
اعتقد أن هذا مقعدي.
aetaqid 'ana hadha maqadi.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
أ-ت-- -نك ت--س في---عدي.
أ____ أ__ ت___ ف_ م_____
أ-ت-د أ-ك ت-ل- ف- م-ع-ي-
------------------------
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.
0
aet-q-- &-pos-a-nak--aj-i-----ma-a-i.
a______ &__________ t_____ f_ m______
a-t-q-d &-p-s-a-n-k t-j-i- f- m-q-d-.
-------------------------------------
aetaqid 'annak tajlis fi maqadi.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.
aetaqid 'annak tajlis fi maqadi.
स्लीपरकोच कुठे आहे?
أي--عر---ال---؟
___ ع___ ا_____
-ي- ع-ب- ا-ن-م-
----------------
أين عربة النوم؟
0
&apos----a e-r-at-a--a--?
&_________ e_____ a______
&-p-s-a-n- e-r-a- a-n-w-?
-------------------------
'ayna earbat alnawm?
स्लीपरकोच कुठे आहे?
أين عربة النوم؟
'ayna earbat alnawm?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
ت-جد-ع--ة ال-و- في ----ة-ال----.
ت___ ع___ ا____ ف_ ن____ ا______
ت-ج- ع-ب- ا-ن-م ف- ن-ا-ة ا-ق-ا-.
--------------------------------
توجد عربة النوم في نهاية القطار.
0
taw-a- --r--t-alna---f----h-y---a-q---r.
t_____ e_____ a_____ f_ n______ a_______
t-w-a- e-r-a- a-n-w- f- n-h-y-t a-q-t-r-
----------------------------------------
tawjad earbat alnawm fi nihayat alqitar.
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
توجد عربة النوم في نهاية القطار.
tawjad earbat alnawm fi nihayat alqitar.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
-أي---ر----لط---؟ --ـ في ا--قدمة.
____ ع___ ا______ ـ__ ف_ ا_______
-أ-ن ع-ب- ا-ط-ا-؟ ـ-ـ ف- ا-م-د-ة-
----------------------------------
وأين عربة الطعام؟ ـــ في المقدمة.
0
w------;---a-e---at -l----m--— fi-a-m--ada-at-.
w___________ e_____ a_______ — f_ a____________
w-&-p-s-a-n- e-r-a- a-t-e-m- — f- a-m-q-d-m-t-.
-----------------------------------------------
wa'ayna earbat altaeam? — fi almuqadamati.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
وأين عربة الطعام؟ ـــ في المقدمة.
wa'ayna earbat altaeam? — fi almuqadamati.
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
أ-مك-----ل-وم -ي ا-س----------؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-س-ل-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
0
&--os;ayum-i-u------na----- al--r-- a-s--l-?
&_______________ a______ f_ a______ a_______
&-p-s-a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-s-f-i-
--------------------------------------------
'ayumkinuni alnnawm fi alsarir alsufli?
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
'ayumkinuni alnnawm fi alsarir alsufli?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
-ي----ي ا---م------------لأو-ط؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-أ-س-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
0
&-po-;a-u--i-u-- -ln-awm ----l--ri- --&--o-;---t?
&_______________ a______ f_ a______ a____________
&-p-s-a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-&-p-s-a-s-?
-------------------------------------------------
'ayumkinuni alnnawm fi alsarir al'awst?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
'ayumkinuni alnnawm fi alsarir al'awst?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
أ---ن-ي-ا------ي ---ر-ر -لعلوي؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-ع-و-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
0
&---s;a--mk------alnn-wm-f- -ls--i--al--l--?
&_______________ a______ f_ a______ a_______
&-p-s-a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-e-l-i-
--------------------------------------------
'ayumkinuni alnnawm fi alsarir aleulwi?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
'ayumkinuni alnnawm fi alsarir aleulwi?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
-تى---- -ل- ---دود؟
___ ن__ إ__ ا______
-ت- ن-ل إ-ى ا-ح-و-؟
--------------------
متى نصل إلى الحدود؟
0
ma-a- n--al -----;------a-h--u-?
m____ n____ &__________ a_______
m-t-a n-s-l &-p-s-i-l-a a-h-d-d-
--------------------------------
mataa nasal 'iilaa alhudud?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
متى نصل إلى الحدود؟
mataa nasal 'iilaa alhudud?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
ك--م- -لوقت ت-ت-رق ال-ح-ة-إل- برل-ن؟
ك_ م_ ا____ ت_____ ا_____ إ__ ب_____
ك- م- ا-و-ت ت-ت-ر- ا-ر-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
كم من الوقت تستغرق الرحلة إلى برلين؟
0
k-m-mi- alw----t---ag-i---lr----- &--o-;ii-a--b-rlin?
k__ m__ a_____ t________ a_______ &__________ b______
k-m m-n a-w-q- t-s-a-r-q a-r-h-a- &-p-s-i-l-a b-r-i-?
-----------------------------------------------------
kam min alwaqt tastagriq alrihlat 'iilaa barlin?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
كم من الوقت تستغرق الرحلة إلى برلين؟
kam min alwaqt tastagriq alrihlat 'iilaa barlin?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
ه- تأ-- -ل--ا-؟
ه_ ت___ ا______
ه- ت-خ- ا-ق-ا-؟
---------------
هل تأخر القطار؟
0
h-- --a-os;-k-k-a--alq--ar?
h__ t_____________ a_______
h-l t-a-o-;-k-k-a- a-q-t-r-
---------------------------
hal t'akhkhar alqitar?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
هل تأخر القطار؟
hal t'akhkhar alqitar?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
-ل-لدي- -يء -تق--ه؟
__ ل___ ش__ ل______
-ل ل-ي- ش-ء ل-ق-أ-؟
--------------------
هل لديك شيء لتقرأه؟
0
h---l--a---sh--&---s;--itaq----p--;ah-?
h__ l_____ s_________ l________________
h-l l-d-y- s-a-&-p-s- l-t-q-a-a-o-;-h-?
---------------------------------------
hal ladayk shay' litaqra'ahu?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
هل لديك شيء لتقرأه؟
hal ladayk shay' litaqra'ahu?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
هل----نك --حص-- -----يء --أك- وا---ب ه--؟
ه_ ي____ ا_____ ع__ ش__ ل____ و_____ ه___
ه- ي-ك-ك ا-ح-و- ع-ى ش-ء ل-أ-ل و-ل-ر- ه-ا-
-----------------------------------------
هل يمكنك الحصول على شيء للأكل والشرب هنا؟
0
h-l -um-in-- alhu-ul-eal-- -hay&-po-;----&a-o-;-k- -a-sh----h---?
h__ y_______ a______ e____ s_________ l___________ w_______ h____
h-l y-m-i-u- a-h-s-l e-l-a s-a-&-p-s- l-l-a-o-;-k- w-l-h-r- h-n-?
-----------------------------------------------------------------
hal yumkinuk alhusul ealaa shay' lil'akl walshurb huna?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
هل يمكنك الحصول على شيء للأكل والشرب هنا؟
hal yumkinuk alhusul ealaa shay' lil'akl walshurb huna?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
ه- م--ا-مم-- أن تو-ظ-- في ال-اعة-السا------ا-ا-؟
ه_ م_ ا_____ أ_ ت_____ ف_ ا_____ ا______ ص_____
ه- م- ا-م-ك- أ- ت-ق-ن- ف- ا-س-ع- ا-س-ب-ة ص-ا-ا-؟
------------------------------------------------
هل من الممكن أن توقظني في الساعة السابعة صباحاً؟
0
ha- mi- a-----k-- -a-os--n t------i-f---l--eat-al-a-ea- -a-a-an?
h__ m__ a_ m_____ &_______ t_______ f_ a______ a_______ s_______
h-l m-n a- m-m-i- &-p-s-a- t-q-z-n- f- a-s-e-t a-s-b-a- s-b-h-n-
----------------------------------------------------------------
hal min al mumkin 'an tuqizani fi alsaeat alsabeat sabahan?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
هل من الممكن أن توقظني في الساعة السابعة صباحاً؟
hal min al mumkin 'an tuqizani fi alsaeat alsabeat sabahan?