वाक्प्रयोग पुस्तक

प्रवास » ระหว่างเดินทาง

३७ [सदोतीस]

प्रवास

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
तो मोटरसायकल चालवतो.	เ--ข---ถ---ร-----ต์ เ------------------ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 ka-o-k-̀p-rót--a----a--y-n-y-n k------------------------------ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो मोटरसायकल चालवतो. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN ऑडिओ He drives a motorbike. DE ऑडिओ Er fährt mit dem Motorrad. ES ऑडिओ Él va en moto. FR ऑडिओ Il va en moto. IT ऑडिओ Lui va in motocicletta. RU ऑडिओ Он едет на мотоцикле.
तो सायकल चालवतो.	เขา----ัก-ย-น เ------------ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 ka----e-e---̀------yan k--------------------- k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो सायकल चालवतो. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN ऑडिओ He rides a bicycle. DE ऑडिओ Er fährt mit dem Fahrrad. ES ऑडिओ Él va en bicicleta. FR ऑडिओ Il va à bicyclette. IT ऑडिओ Lui va in bicicletta. RU ऑडिओ Он едет на велосипеде.
तो चालत जातो.	เข-เด-น เ------ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 k-̌o-de--n k--------- k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो चालत जातो. เขาเดิน kǎo-der̶n EN ऑडिओ He walks. DE ऑडिओ Er geht zu Fuß. ES ऑडिओ Él va a pie / andando. FR ऑडिओ Il va à pied. IT ऑडिओ Lui va a piedi. RU ऑडिओ Он идёт пешком.
तो जहाजाने जातो.	เ---ปโด-เ-ือ--ญ่ เ--------------- เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 k-̌--bh-i--o--re-----̀i k---------------------- k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो जहाजाने जातो. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN ऑडिओ He goes by ship. DE ऑडिओ Er fährt mit dem Schiff. ES ऑडिओ Él va en barco. FR ऑडिओ Il va en bateau. IT ऑडिओ Lui va con la nave. RU ऑडिओ Он плывёт на пароходе.
तो होडीने जातो.	เข----ด--รือ เ----------- เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 kǎo--hai-do--reua k----------------- k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो होडीने जातो. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN ऑडिओ He goes by boat. DE ऑडिओ Er fährt mit dem Boot. ES ऑडिओ Él va en barca. FR ऑडिओ Il va en barque. IT ऑडिओ Lui va in barca. RU ऑडिओ Он плывёт на лодке.
तो पोहत आहे.	เ--ว่-ยน้ำ เ--------- เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k-̌----̂-----m k------------- k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो पोहत आहे. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN ऑडिओ He swims. DE ऑडिओ Er schwimmt. ES ऑडिओ Él va nadando. FR ऑडिओ Il nage. IT ऑडिओ Lui nuota. RU ऑडिओ Он плывёт.
हा परिसर धोकादायक आहे का?	ท--น-่อัน-รา-ไห--คร-บ-- --? ท--------------- ค--- / ค-- ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 t--e-nêe-a------i-mǎ--kráp---́ t-------------------------------- t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हा परिसर धोकादायक आहे का? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is it dangerous here? DE ऑडिओ Ist es hier gefährlich? ES ऑडिओ ¿Es peligrosa esta zona? FR ऑडिओ Est-ce que c’est dangereux ici ? IT ऑडिओ È pericoloso qui? RU ऑडिओ Здесь опасно?
एकटे फिरणे धोकादायक आहे का?	กา--บ-ร--นเดี----นตรา-ไ---ค-ับ / -ะ? ก------------------------ ค--- / ค-- ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 g-n----k-rót-----d-e-------r-i-mǎ----a-p--á g--------------------------------------------- g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is it dangerous to hitchhike alone? DE ऑडिओ Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES ऑडिओ ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR ऑडिओ Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT ऑडिओ È pericoloso fare l’autostop da soli? RU ऑडिओ Одному путешествовать опасно?
रात्री फिरणे धोकादायक आहे का?	มัน-ั-ต-ายไ-- ค--- --ค- -----ก-าเดิน-ล--ตอ-กล-ง---? ม------------ ค--- / ค- ถ-------------------------- ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m---a----ra---a----ra---k---t-̂---wk--a-der̶--l----d--wn--l--g-keun m------------------------------------------------------------------ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN ऑडिओ Is it dangerous to go for a walk at night? DE ऑडिओ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES ऑडिओ ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR ऑडिओ Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT ऑडिओ È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU ऑडिओ Ночью опасно ходить гулять?
आम्ही वाट चुकलो.	เ-าห-งทาง เ-------- เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 ra--lǒng--a-g r------------- r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही वाट चुकलो. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN ऑडिओ We got lost. DE ऑडिओ Wir haben uns verfahren. ES ऑडिओ Nos hemos perdido. FR ऑडिओ Nous nous sommes trompés de chemin. IT ऑडिओ Ci siamo persi. RU ऑडिओ Мы заблудились.
आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत.	เ--มาผิ-ทาง เ---------- เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r----a---------g r--------------- r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN ऑडिओ We’re on the wrong road. DE ऑडिओ Wir sind auf dem falschen Weg. ES ऑडिओ Vamos por el camino equivocado. FR ऑडिओ Nous sommes sur le mauvais chemin. IT ऑडिओ Abbiamo sbagliato strada. RU ऑडिओ Мы пошли не туда.
आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे.	เ-----ง--ี-ยวกลับ---เดิม เ----------------------- เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r-o-dh--wng--e-eo-gl-̀----n--d-r-m r--------------------------------- r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN ऑडिओ We must turn around. DE ऑडिओ Wir müssen umkehren. ES ऑडिओ Tenemos que dar la vuelta. FR ऑडिओ Nous devons faire demi-tour. IT ऑडिओ Dobbiamo tornare indietro. RU ऑडिओ Надо разворачиваться.
इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे?	จอ--ถไ-้--่ไห- ครับ --ค-? จ------------- ค--- / ค-- จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 j---t-ró---âi--e-e-n-̌----a----á j---------------------------------- j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Where can one park here? DE ऑडिओ Wo kann man hier parken? ES ऑडिओ ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR ऑडिओ Où peut-on se garer ? IT ऑडिओ Dove possiamo parcheggiare? RU ऑडिओ Где здесь можно припарковаться?
गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का?	ท----่มีที่-อดร--หม ---- /-ค-? ท------------------ ค--- / ค-- ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 te-e------m-e---̂et------ót-ma---kr-́--ká t------------------------------------------ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is there a parking lot here? DE ऑडिओ Gibt es hier einen Parkplatz? ES ऑडिओ ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR ऑडिओ Y a-t-il un parking ici ? IT ऑडिओ C’è un parcheggio? RU ऑडिओ Здесь есть автостоянка?
इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे?	ที---่-อด-ถไ--น-น----ไร-ค--- - ค-? ท---------------------- ค--- / ค-- ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 têe-n--e--o---ro---d--i---n----o-ra------p-k-́ t---------------------------------------------- t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN ऑडिओ How long can one park here? DE ऑडिओ Wie lange kann man hier parken? ES ऑडिओ ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR ऑडिओ Combien de temps peut-on se garer ici ? IT ऑडिओ Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU ऑडिओ Как долго здесь можно стоять?
आपण स्कीईंग करता का?	ค----่น--ี-หมค--- --คะ? ค---------------- / ค-- ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 koon-lê-nó--gee------k-á----́ k------------------------------- k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण स्कीईंग करता का? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you ski? DE ऑडिओ Fahren Sie Ski? ES ऑडिओ ¿Esquía (usted)? FR ऑडिओ Faites-vous du ski ? IT ऑडिओ Lei scia? RU ऑडिओ Вы катаетесь на лыжах?
आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का?	คุ---ขึ-นสก-ล-------้า-บนไหมค----/ ค-? ค------------------------------- / ค-- ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k--n-----ke----ó---ee-lí---ha---âng--on-m--i--r--p-ká k-------------------------------------------------------- k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you take the ski lift to the top? DE ऑडिओ Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES ऑडिओ ¿Sube (usted) con el telesilla? FR ऑडिओ Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT ऑडिओ Sale con lo skilift? RU ऑडिओ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का?	ที่--่-ีส----้----ไ-ม---บ / -ะ? ท------------------------ / ค-- ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 t-̂---e------e---ee-h-̂--c--̂--------rá---á t-------------------------------------------- t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can one rent skis here? DE ऑडिओ Kann man hier Ski leihen? ES ऑडिओ ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR ऑडिओ Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT ऑडिओ Si possono noleggiare degli sci? RU ऑडिओ Здесь можно взять лыжи на прокат?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

स्वतःशी बोलणे

कोणीतरी जेव्हा स्वतःशी बोलत असतो, तेव्हा ऐकणार्‍याला ते विसंगत वाटते. आणि तरीही जवळजवळ प्रत्येकजण नियमितपणे स्वत:शी बोलत असतात. मानसशास्त्रज्ञांचा अंदाज आहे कि, प्रौढांपैकी 95 टक्के पेक्षा जास्त जण असेकरतात. लहान मुले खेळताना जवळजवळ नेहमीच स्वत:शी बोलत असतात. त्यामुळे स्वत: बरोबर संभाषण करणे पूर्णपणे सामान्यपणाचे आहे. हा संवादाचा फक्त एक विशेष प्रकार आहे. आणि मधूनमधून स्वतःशी बोलण्याचे अनेक फायदे आहेत! कारण हे कि आपण संवादाच्या माध्यमातून आपले विचार व्यवस्थापित करत असतो. जेव्हा आपण स्वत:शी बोलत असतो तेव्हा आपले आतील आवाज उद्गत/उजेडात येत असतात. तुम्ही असेही म्हणू शकता कि, त्याचे विचार मोठ्याने बाहेर येत आहेत. बरेचदा विशिष्ट चर्चेमध्ये अत्यंत चंचल लोक स्वतःशीच बोलत असतात. त्यांच्या बाबतीत, मेंदूचे विशिष्ट क्षेत्र कमी सक्रिय असते. त्यामुळे ते कमी व्यवस्थापित असतात. स्वत:शी बोलण्याने ते अधिक पद्धतशीर असण्यासाठी ते स्वत:ला मदत करत असतात. स्वत:शी बोलणे हे आपल्याला निर्णय घेण्यासाठी देखील मदत करू शकते. आणि तो तणाव घालवण्यासाठीचा अतिशय चांगला मार्ग आहे. स्वत:शी बोलणे हे एकाग्रतेला प्रोत्साहन देते आणि तुम्हाला अधिक उपयुक्त बनविते. कारण काहीतरी मोठ्याने बोलणे हे फक्त त्याविषयी विचार करण्यापेक्षा जास्तवेळ घेते. आपण बोलत असताना आपल्या विचारांबद्दल अधिक जाणीवपूर्वक असतो. स्वतःशी बोलण्याच्या प्रक्रियेमध्ये आपण कठीण परीक्षा चांगल्याप्रकारे हाताळतो. विविध प्रयोगांनी हे दाखवून दिले आहे. आपण स्वत:शी बोलण्याच्या माध्यमातून स्वतःला धैर्य देखील देऊ शकतो. अनेक खेळाडू स्वत:ला प्रेरित करण्यासाठी स्वत:शी बोलत असतात. दुर्दैवाने, आपण विशेषत: नकारात्मक परिस्थितीत स्वतःशी बोलत असतो. त्यामुळे आपण नेहमीच सकारात्मक होण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. आणि आपण अनेकदा आपल्या काय इच्छा आहेत याचे पुनरावलोकन करायला हवे. अशा प्रकारे आपण सकारात्मक बोलण्याच्या माध्यमातून आपल्या क्रियांचा प्रभाव टाकू शकतो. परंतु दुर्दैवाने, आपण जेव्हा व्यावहारिक असतो केवळ तेव्हा ते काम करते!