वाक्प्रयोग पुस्तक

खरेदी » ซื้อของ

५४ [चौपन्न]

खरेदी

54 [ห้าสิบสี่]

hâ-sìp-sèe

ซื้อของ

[séu-kǎwng]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.	ผ- --ดิฉัน---องก----้อข-งขว-ญ ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ื-อ-อ-ข-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ 0 p----dì--h-̌n----̂w-----n---́u---̌--g--wa-n p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे. ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN ऑडिओ I want to buy a present. DE ऑडिओ Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES ऑडिओ Querría comprar un regalo. FR ऑडिओ Je voudrais acheter un cadeau. IT ऑडिओ Vorrei comprare un regalo. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
पण जास्त महाग नाही.	แต่-อาท--ไม่แพง-าก แ----------------- แ-่-อ-ท-่-ม-แ-ง-า- ------------------ แต่เอาที่ไม่แพงมาก 0 d-----o----e-m--i-p----m-̂k d-------------------------- d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण जास्त महाग नाही. แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN ऑडिओ But nothing too expensive. DE ऑडिओ Aber nichts allzu Teueres. ES ऑडिओ Pero nada demasiado caro. FR ऑडिओ Mais pas trop cher. IT ऑडिओ Ma niente di troppo caro. RU ऑडिओ Но ничего очень дорогого.
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग	อ-จจะเป็น----ป๋า--อ? อ------------------- อ-จ-ะ-ป-น-ร-เ-๋-ถ-อ- -------------------- อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? 0 a-t-ja---h-n----̀-bha---te-u a--------------------------- a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! कदाचित एक हॅन्ड – बॅग อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN ऑडिओ Maybe a handbag? DE ऑडिओ Vielleicht eine Handtasche? ES ऑडिओ ¿Un bolso, tal vez? FR ऑडिओ Peut-être un sac à main ? IT ऑडिओ Forse una borsetta? RU ऑडिओ Может быть сумочку?
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?	คุณอยากได--ี-ะ--? ค---------------- ค-ณ-ย-ก-ด-ส-อ-ไ-? ----------------- คุณอยากได้สีอะไร? 0 k-on-a--y-----a----ě--à--ai k---------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याला कोणता रंग पाहिजे? คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN ऑडिओ Which color would you like? DE ऑडिओ Welche Farbe möchten Sie? ES ऑडिओ ¿De qué color lo quiere? FR ऑडिओ Quelle couleur désirez-vous ? IT ऑडिओ Di che colore? RU ऑडिओ Какой цвет Вы хотели бы?
काळा, तपकिरी, की पांढरा?	ส--ำ--ี-้ำ--- -ร-อ---าว? ส--- ส------- ห--------- ส-ด- ส-น-ำ-า- ห-ื-ส-ข-ว- ------------------------ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? 0 sě--dam-sě--nám-dhan-r-̌u-s--e-kǎo s------------------------------------- s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! काळा, तपकिरी, की पांढरा? สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN ऑडिओ Black, brown or white? DE ऑडिओ Schwarz, braun oder weiß? ES ऑडिओ ¿Negro, marrón o blanco? FR ऑडिओ Noir, brun ou blanc ? IT ऑडिओ Nera, marrone o bianca? RU ऑडिओ Чёрный, коричневый или белый?
लहान की मोठा?	ใ-ใ-ญ-หรือ-บ--็-? ใ---------------- ใ-ใ-ญ-ห-ื-ใ-เ-็-? ----------------- ใบใหญ่หรือใบเล็ก? 0 b-i-y-̀i-rě----i-lék b--------------------- b-i-y-̀---e-u-b-i-l-́- ---------------------- bai-yài-rěu-bai-lék	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! लहान की मोठा? ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék EN ऑडिओ A large one or a small one? DE ऑडिओ Eine große oder eine kleine? ES ऑडिओ ¿Grande o pequeño? FR ऑडिओ Un grand ou un petit ? IT ऑडिओ Una grande o una piccola? RU ऑडिओ Большую или маленькую?
मी ही वस्तू जरा पाहू का?	ข- ผ- / ดิฉัน ---บ-ี-หน----ด---ม คร-บ / ค-? ข- ผ- / ด---- ด----------------- ค--- / ค-- ข- ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-น-้-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 k--w------dì--------o----i-née---̀-y-d----m-̌i-k---p--á k--------------------------------------------------------- k-̌---o-m-d-̀-c-a-n-d-o-b-i-n-́---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी ही वस्तू जरा पाहू का? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ May I see this one, please? DE ऑडिओ Darf ich diese mal sehen? ES ऑडिओ ¿Puedo ver éstos? FR ऑडिओ Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT ऑडिओ Posso vedere un po’ questa? RU ऑडिओ Можно посмотреть эту?
ही चामड्याची आहे का?	ใ-นี้ทำจา--น---ช---- --ับ-/ ค-? ใ------------------- ค--- / ค-- ใ-น-้-ำ-า-ห-ั-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 0 bai-née------a----ǎ---cha-i-mǎi-kr-́---á b------------------------------------------- b-i-n-́---a---a-k-n-̌-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही चामड्याची आहे का? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is it made of leather? DE ऑडिओ Ist die aus Leder? ES ऑडिओ ¿Es de piel? FR ऑडिओ Est-il en cuir ? IT ऑडिओ È di pelle? RU ऑडिओ Она кожаная?
की प्लास्टीकची?	ห-ื---าทำจา-พล-สต--? ห------------------- ห-ื-ว-า-ำ-า-พ-า-ต-ก- -------------------- หรือว่าทำจากพลาสติก? 0 r--u-wâ-t----a-k-plâ---hi-k r---------------------------- r-̌---a---a---a-k-p-a-t-d-i-k ----------------------------- rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! की प्लास्टीकची? หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk EN ऑडिओ Or is it made of plastic? DE ऑडिओ Oder ist die aus Kunststoff? ES ऑडिओ ¿O de plástico? FR ऑडिओ Ou en matière synthétique ? IT ऑडिओ O è di materiale sintetico? RU ऑडिओ Или она из искуственых материалов?
अर्थातच चामड्याची.	ท-จา-ห-ัง-น-----คร-บ /--ะ ท-------------- ค--- / ค- ท-จ-ก-น-ง-น-น-น ค-ั- / ค- ------------------------- ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 0 ta--j----n---g--æ--n-w--k-a-p-k-́ t-------------------------------- t-m-j-̀---a-n---æ---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------- tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! अर्थातच चामड्याची. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká EN ऑडिओ Of leather, of course. DE ऑडिओ Aus Leder natürlich. ES ऑडिओ De piel, naturalmente. FR ऑडिओ En cuir véritable. IT ऑडिओ Di pelle naturalmente. RU ऑडिओ Конечно кожаная.
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.	ใบ--้---ภ-พดีม-ก------- -ะ ใ--------------- ค--- / ค- ใ-น-้-ุ-ภ-พ-ี-า- ค-ั- / ค- -------------------------- ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ 0 b----e-e--oo--pa---d---m-̂---r--p-k-́ b------------------------------------ b-i-n-́---o-n-p-̂---e---a-k-k-a-p-k-́ ------------------------------------- bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká EN ऑडिओ This is very good quality. DE ऑडिओ Das ist eine besonders gute Qualität. ES ऑडिओ Es de muy buena calidad. FR ऑडिओ C’est de la très bonne qualité. IT ऑडिओ Questa è di ottima qualità. RU ऑडिओ Это особенно хорошее качество.
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.	และ-ระเ-----อใบนี-ก็คุ-ม----า-า-ร-ง-----ค--- / -ะ แ---------------------------------- ๆ-- ค--- / ค- แ-ะ-ร-เ-๋-ถ-อ-บ-ี-ก-ค-้-ค-า-า-า-ร-ง ๆ-ะ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ 0 l---g--̀----̌o--ě--ba--ne-e--â--kó-m-k------k-------g------ná-k-a-p-k-́ l-------------------------------------------------------------------------- l-́-g-a---h-̌---e-u-b-i-n-́---a-w-k-́-m-k-̂-r---a-t-r-n---i-g-n-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे. และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká EN ऑडिओ And the bag is really very reasonable. DE ऑडिओ Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES ऑडिओ Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR ऑडिओ Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT ऑडिओ E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU ऑडिओ И сумка действительно очень дешёвая.
ही मला आवडली.	ผ-----ิ----ช---ค--- / -ะ ผ- / ด---- ช-- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ ค-ั- / ค- ------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ 0 p--m--i--ch-----h-----kra-p---́ p------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-k-a-p-k-́ ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही मला आवडली. ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká EN ऑडिओ I like it. DE ऑडिओ Die gefällt mir. ES ऑडिओ Me gusta. FR ऑडिओ Il me plaît bien. IT ऑडिओ Questa mi piace. RU ऑडिओ Она мне нравится.
ही मी खरेदी करतो. / करते.	ผ--- --ฉั------บนี้-คร-บ-/ ค่ะ ผ- / ด---- เ------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น เ-า-บ-ี- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ 0 po---d-̀---ǎn-a------n----krá---â p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-b-i-n-́---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही मी खरेदी करतो. / करते. ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ EN ऑडिओ I’ll take it. DE ऑडिओ Die nehme ich. ES ऑडिओ Me lo quedo. FR ऑडिओ Je le prends. IT ऑडिओ La prendo. RU ऑडिओ Я её возьму.
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?	ผ- --ด---น ---ป---ย--ด---ม --ับ-/ ค- ถ-า-----า-? ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- ถ---------- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ล-่-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-้-ง-า-? ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 0 po-m-d-̀--h-̌n--------ì-n-da----ǎ--k-á--ká--a--d-a---g---n p------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-a---a-i-m-̌---r-́---a---a---h-̂-n---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan EN ऑडिओ Can I exchange it if needed? DE ऑडिओ Kann ich die eventuell umtauschen? ES ऑडिओ ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR ऑडिओ Puis-je éventuellement l’échanger ? IT ऑडिओ Posso cambiarla eventualmente? RU ऑडिओ Смогу я её, если нужно, поменять?
ज़रूर.	ไ--แ-่นอน -รั- --ค่ะ ไ-------- ค--- / ค-- ไ-้-น-น-น ค-ั- / ค-ะ -------------------- ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ 0 dâi---̂-nawn-kr--p-kâ d---------------------- d-̂---æ---a-n-k-a-p-k-̂ ----------------------- dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ज़रूर. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ EN ऑडिओ Of course. DE ऑडिओ Selbstverständlich. ES ऑडिओ Naturalmente. FR ऑडिओ Bien sur. IT ऑडिओ Naturalmente. RU ऑडिओ Само собой разумеется.
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.	เร--ะ----อ-ขวั---้--ณ เ-------------------- เ-า-ะ-่-ข-ง-ว-ญ-ห-ค-ณ --------------------- เราจะห่อของขวัญให้คุณ 0 r----à---̀---ǎ-n--kw----hâ--koon r---------------------------------- r-o-j-̀-h-̀---a-w-g-k-a-n-h-̂---o-n ----------------------------------- rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ. เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon EN ऑडिओ We’ll gift wrap it. DE ऑडिओ Wir packen sie als Geschenk ein. ES ऑडिओ Se lo envolvemos como regalo. FR ऑडिओ Nous vous faisons un paquet cadeau. IT ऑडिओ Facciamo un pacco regalo. RU ऑडिओ Мы упакуем её как подарок.
कोषपाल तिथे आहे.	ที----ยเ-ิน--ู--า---้น---ับ / คะ ท--------------------- ค--- / ค- ท-่-่-ย-ง-น-ย-่-า-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------- ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ 0 t-̂--ja-i-n---̶---̀---̂o-t-ng---́n--r-́p-k-́ t------------------------------------------- t-̂---a-i-n-e-̶---̀-y-̂---a-g-n-́---r-́---a- -------------------------------------------- têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! कोषपाल तिथे आहे. ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká EN ऑडिओ The cashier is over there. DE ऑडिओ Dort drüben ist die Kasse. ES ऑडिओ La caja está ahí. FR ऑडिओ La caisse est par derrière. IT ऑडिओ La cassa è da quella parte. RU ऑडिओ Касса вон там.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

कोण कोणाला समजते?

या जगात अंदाजे 7 अब्ज लोक आहेत. सगळ्यांना एक भाषा तरी येते. दुर्दैवाने, ती नेहमीच सारखी नसते. म्हणून इतर देशांबरोबर बोलण्यासाठी, आपण भाषा शिकल्या पाहिजेत. हे बर्‍याच वेळा कठीण ठरतं. पण अशा काही भाषा आहेत ज्या एकसारख्या असतात. दुसरी भाषा न शिकता हे भाषिक एकमेकांची भाषा समजतात. या प्रकाराला परस्पर सुगमता असे म्हणतात. ज्याद्वारे दोन रूपांतील फरक स्पष्ट केला आहे. पहिले रूप मौखिक परस्पर सुगमता आहे. म्हणून, बोलणार्‍यांना एकमेकांचे फक्त तोंडी बोलणे समजते. तथापि, त्यांना दुसर्‍या भाषेतील लिखित रूप कळत नाही. असे घडते, कारण भाषांचे लिखित रूप वेगवेगळे असते. अशा भाषांचे उदाहरण म्हणजे हिंदी आणि उर्दू. लिखित परस्पर सुगमता हे दुसरे रूप आहे. या प्रकारात दुसरी भाषा ही लिखित स्वरुपात समजली जाते. परंतु भाषिकांना संवाद साधताना एकमेकांचे तोंडी बोलणे समजत नाही. त्याचे कारण म्हणजे त्यांचे उचारण वेगळे असते. जर्मन आणि डच भाषा याचे उदाहरण आहे. अगदी जवळून संबंधित असलेल्या भाषांमध्ये दोन्ही रूपे असतात. म्हणजेच ते लिखित आणि मौखिक अशा दोन्ही रूपांत परस्पर सुगम असतात. रशियन आणि युक्रेनियन किंवा थाई आणि लाओटियन अशी त्यांची उदाहरणे आहेत. पण परस्पर सुगमतेचे प्रमाणबद्ध नसलेले रूपसुद्धा असते. त्याचे कारण असे कि, जेव्हा बोलणार्‍या लोकांची एकमेकांचे बोलणे समजून घेण्याची पातळी वेगळी असते. स्पॅनिश भाषिकांना जितकी पोर्तुगीज भाषा समजते त्यापेक्षा जास्त चांगल्या प्रकारे पोर्तुगीजांना स्पॅनिश समजते. ऑस्ट्रियन्सना सुद्धा जर्मन चांगली समजते आणि याउलट जर्मनांना ऑस्ट्रियन भाषा व्यवस्थित समजत नाही. या उदाहरणंमध्ये, उच्चारण किंवा पोटभाषा हा एक अडथळा असतो. ज्यांना खरंच चांगले संभाषण करायचे असेल त्यांना काहीतरी नवीन शिकावे लागेल...