अंगठी महाग आहे का?
Iалъыны- --а---?
I------- л------
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
Ia---y- l--I-?
I------ l-----
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
अंगठी महाग आहे का?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
Хь--,-а- -в---ъ--ы----ны--п.
Х---- а- е------ ы--- н-----
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H'-u,-ashh ------j- ---s-----ep.
H---- a--- e------- y--- n------
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
Ары --х--ем-с- ш-эн-------Iэп си-эр.
А-- ш------ с- ш------- н---- с-----
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
A-y---h--e---j- shj-ny-o---Ijep s--je-.
A-- s------ s-- s------- n----- s------
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
तुझे काम आटोपले का?
У-ь-зыра?
У--------
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
U--az---?
U--------
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
तुझे काम आटोपले का?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
नाही, अजून नाही.
Х--у---ы-ьаз--ыг--.
Х---- с------------
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H'a-,-s--'--y-y-op.
H---- s------------
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
नाही, अजून नाही.
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
Ау-т--кI-----мэ с-х-а-ыр---.
А- т----- ш---- с-----------
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
A- -Ij-kI- ---j-m---s-h'az-rysh--.
A- t------ s------- s-------------
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
Джы-и л-п- уфая?
Д---- л--- у----
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
Dzh--i--j--s-u---a?
D----- l---- u-----
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
नाही, मला आणखी नको.
Х-а-- а----х--бэ-с-ф-е-.
Х---- а- н------ с------
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H'a-- as-h -ah--bje sy-a-p.
H---- a--- n------- s------
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
नाही, मला आणखी नको.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
Ау -жы-и-з- щ---ъэ.
А- д---- з- щ------
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
A--dzhyri -- s-ht---e.
A- d----- z- s--------
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
Т-э-Iу шI-гъа--ыщ -зы-ыпс--р-р?
Т----- ш----- м-- у------------
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
T---kIu-s--a-- my-hh -z-s-hyp--eurj-r?
T------ s----- m---- u----------------
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
Хьа-----зэ ---э-.
Х---- м--- н-----
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H-au--m---- ny-jep.
H---- m---- n------
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
Ау -I---б-м- -эIу-с- саф-х-у----.
А- ц-------- н------ с-----------
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
A- -Iyfy-j--j--nj-Iu---e -a--e-ug--.
A- c---------- n-------- s----------
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
Неущ шъуа---ь-о-I-жьа?
Н--- ш------- о-------
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
Neu--h shua-je-h'--k-oz---?
N----- s--------- o--------
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
Х-ау- г-эпс-ф--ъ--м--э-э- ары-н-Iэ-.
Х---- г---------- м------ а-- н-----
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H'-u, gjeps--f--- -a-j-h--r ar--ny--e-.
H---- g---------- m-------- a-- n------
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
А--тхь--мэфэ-ма-эм -ъэ-г--зэжь--т.
А- т-------- м---- к--------------
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
A----'-----f-- -a--e---je-gj----z-'-s-h-.
A- t---------- m----- k------------------
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
Уи-шъа-ъ--ын---ь-и---г-а?
У-------- ы----- и-------
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
Ui---a-hj------zh' i---a?
U--------- y------ i-----
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
Х-ау,-и---с -ш-ы-I-бл---ит н-Iэп.
Х---- и---- п---------- и- н-----
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H-a----l-es -sh-y--u-l-m it ny-j-p.
H---- i---- p----------- i- n------
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
पण तिला एक मित्र आहे.
А- п--л--хъо-и-.
А- п-------- и--
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
A---sj-l-h--iI.
A- p------- i--
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
पण तिला एक मित्र आहे.
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.