अंगठी महाग आहे का?
क्या अं-ू-ी ---ग----?
क--- अ----- म---- ह--
क-य- अ-ग-ठ- म-ं-ी ह-?
---------------------
क्या अंगूठी महंगी है?
0
k-- a-g-othee-mahan--e-ha-?
k-- a-------- m------- h---
k-a a-g-o-h-e m-h-n-e- h-i-
---------------------------
kya angoothee mahangee hai?
अंगठी महाग आहे का?
क्या अंगूठी महंगी है?
kya angoothee mahangee hai?
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
ज--नह--,-इ--- -ीम- क----सौ य-रो--ै
ज- न---- इ--- क--- क--- स- य--- ह-
ज- न-ी-, इ-क- क-म- क-व- स- य-र- ह-
----------------------------------
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
0
jee-n-hi-- i-ak-- ke-----k-val s-- ---ro---i
j-- n----- i----- k----- k---- s-- y---- h--
j-e n-h-n- i-a-e- k-e-a- k-v-l s-u y-o-o h-i
--------------------------------------------
jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
ल-किन मे---पास---वल -चास ----ैं
ल---- म--- प-- क--- प--- ह- ह--
ल-क-न म-र- प-स क-व- प-ा- ह- ह-ं
-------------------------------
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
0
l------ere paas--ev-l p--h--- --e ---n
l---- m--- p--- k---- p------ h-- h---
l-k-n m-r- p-a- k-v-l p-c-a-s h-e h-i-
--------------------------------------
lekin mere paas keval pachaas hee hain
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
lekin mere paas keval pachaas hee hain
तुझे काम आटोपले का?
क्-- त--्ह--ा -- ---?
क--- त------- ह- ग---
क-य- त-म-ह-र- ह- ग-ा-
---------------------
क्या तुम्हारा हो गया?
0
kya --m-aar- -o --y-?
k-- t------- h- g----
k-a t-m-a-r- h- g-y-?
---------------------
kya tumhaara ho gaya?
तुझे काम आटोपले का?
क्या तुम्हारा हो गया?
kya tumhaara ho gaya?
नाही, अजून नाही.
न-ीं,--भी-न--ं
न---- अ-- न---
न-ी-, अ-ी न-ी-
--------------
नहीं, अभी नहीं
0
n---n, -b--e n-h-n
n----- a---- n----
n-h-n- a-h-e n-h-n
------------------
nahin, abhee nahin
नाही, अजून नाही.
नहीं, अभी नहीं
nahin, abhee nahin
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
पर-मेर- ख-त्म हो----- व--- है
प- म--- ख---- ह--- ह- व--- ह-
प- म-र- ख-त-म ह-न- ह- व-ल- ह-
-----------------------------
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
0
p-r -e---khatm----e-h----a--a-hai
p-- m--- k---- h--- h-- v---- h--
p-r m-r- k-a-m h-n- h-e v-a-a h-i
---------------------------------
par mera khatm hone hee vaala hai
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
par mera khatm hone hee vaala hai
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
क-य---ुम -- -ू---े-ा-च-ह-गे-/-च-ह-ग-?
क--- त-- औ- स-- ल--- च----- / च------
क-य- त-म औ- स-प ल-न- च-ह-ग- / च-ह-ग-?
-------------------------------------
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
0
k-- -u- aur so-- ---- ch---o-- - -haah---e?
k-- t-- a-- s--- l--- c------- / c---------
k-a t-m a-r s-o- l-n- c-a-h-g- / c-a-h-g-e-
-------------------------------------------
kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
नाही, मला आणखी नको.
नहीं- म----और---ीं---हिए
न---- म--- औ- न--- च----
न-ी-, म-झ- औ- न-ी- च-ह-ए
------------------------
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
0
nah--- -ujh- --- ---i-----ah-e
n----- m---- a-- n---- c------
n-h-n- m-j-e a-r n-h-n c-a-h-e
------------------------------
nahin, mujhe aur nahin chaahie
नाही, मला आणखी नको.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
nahin, mujhe aur nahin chaahie
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
पर----और-आ-स---ीम
प- ए- औ- आ-------
प- ए- औ- आ-स-्-ी-
-----------------
पर एक और आइसक्रीम
0
par-e--aur----s-kre-m
p-- e- a-- a---------
p-r e- a-r a-i-a-r-e-
---------------------
par ek aur aaisakreem
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
पर एक और आइसक्रीम
par ek aur aaisakreem
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
क----तु- -ह-- ---वर-षो- ---र- --े / र----ो?
क--- त-- य--- क- व----- स- र- र-- / र-- ह--
क-य- त-म य-ा- क- व-्-ो- स- र- र-े / र-ी ह-?
-------------------------------------------
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
0
k-a tu- ----an-kaee-v--shon ----a- rahe----a-ee --?
k-- t-- y----- k--- v------ s- r-- r--- / r---- h--
k-a t-m y-h-a- k-e- v-r-h-n s- r-h r-h- / r-h-e h-?
---------------------------------------------------
kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
न---- -भी क-वल एक म--न- से
न---- अ-- क--- ए- म---- स-
न-ी-, अ-ी क-व- ए- म-ी-े स-
--------------------------
नहीं, अभी केवल एक महीने से
0
nahi-- ---ee ke-a- e--m-h-ene-se
n----- a---- k---- e- m------ s-
n-h-n- a-h-e k-v-l e- m-h-e-e s-
--------------------------------
nahin, abhee keval ek maheene se
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
nahin, abhee keval ek maheene se
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
ल-कि- म-ं-क--ी ल--ो---ो --च-नता-- पह-ा-ती---ँ
ल---- म-- क--- ल---- क- प------ / प------ ह--
ल-क-न म-ं क-फ- ल-ग-ं क- प-च-न-ा / प-च-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
0
l-k-- ---n-kaa--e--l-gon -- ---a--aa--t- /--ahac-aan--e- ---n
l---- m--- k------ l---- k- p----------- / p------------ h---
l-k-n m-i- k-a-h-e l-g-n k- p-h-c-a-n-t- / p-h-c-a-n-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------
lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
क्-ा-त-- कल--र --न- व-ले---व--ी हो?
क--- त-- क- घ- ज--- व--- / व--- ह--
क-य- त-म क- घ- ज-न- व-ल- / व-ल- ह-?
-----------------------------------
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
0
kya --- k-- ghar -aa-e--a-le - -a-l-- --?
k-- t-- k-- g--- j---- v---- / v----- h--
k-a t-m k-l g-a- j-a-e v-a-e / v-a-e- h-?
-----------------------------------------
kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
नही---इ- --्-े क----ाप-त- तक तो--ह-ं
न---- इ- ह---- क- स------ त- त- न---
न-ी-, इ- ह-्-े क- स-ा-्-ि त- त- न-ी-
------------------------------------
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
0
na-in,-----afte-k-----m--pt----k -o--a-in
n----- i- h---- k-- s------- t-- t- n----
n-h-n- i- h-f-e k-e s-m-a-t- t-k t- n-h-n
-----------------------------------------
nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
ल-किन--ैं--त-ार-क- व--- -ने--ा-ा - व----हूँ
ल---- म-- इ---- क- व--- आ-- व--- / व--- ह--
ल-क-न म-ं इ-व-र क- व-प- आ-े व-ल- / व-ल- ह-ँ
-------------------------------------------
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
0
l-k----ain i---aa--ko-vaa-----ane ---l- /-v-a-ee--o-n
l---- m--- i------ k- v----- a--- v---- / v----- h---
l-k-n m-i- i-a-a-r k- v-a-a- a-n- v-a-a / v-a-e- h-o-
-----------------------------------------------------
lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
क-य- त-म--ा------ी व-स्---- -ु-ी ह-?
क--- त------- ब--- व---- ह- च--- ह--
क-य- त-म-ह-र- ब-ट- व-स-क ह- च-क- ह-?
------------------------------------
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
0
kya --m--ar-e--e----vaya-k h- -h-k-- h-i?
k-- t-------- b---- v----- h- c----- h---
k-a t-m-a-r-e b-t-e v-y-s- h- c-u-e- h-i-
-----------------------------------------
kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
न-ीं- वह-क-वल-सत-ह--र-ष -- -ै
न---- व- क--- स--- व--- क- ह-
न-ी-, व- क-व- स-र- व-्- क- ह-
-----------------------------
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
0
na-in, -ah-ke-al---t-r-h ---sh-ke- h-i
n----- v-- k---- s------ v---- k-- h--
n-h-n- v-h k-v-l s-t-r-h v-r-h k-e h-i
--------------------------------------
nahin, vah keval satarah varsh kee hai
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
nahin, vah keval satarah varsh kee hai
पण तिला एक मित्र आहे.
ल-कि- -भी--े--ी उ--- एक ----- है
ल---- अ-- स- ह- उ--- ए- द---- ह-
ल-क-न अ-ी स- ह- उ-क- ए- द-स-त ह-
--------------------------------
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
0
le--n-a---e s- he- u-ak---k-do-t --i
l---- a---- s- h-- u---- e- d--- h--
l-k-n a-h-e s- h-e u-a-a e- d-s- h-i
------------------------------------
lekin abhee se hee usaka ek dost hai
पण तिला एक मित्र आहे.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
lekin abhee se hee usaka ek dost hai