वाक्प्रयोग पुस्तक

कारण देणे २ » ‫לתרץ משהו 2‬

७६ [शहात्तर]

कारण देणे २

‫76 [שבעים ושש]‬

76 [shiv\'im w\'shesh]

‫לתרץ משהו 2‬

[letarets mashehu 2]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	हिब्रू	प्ले अधिक
तू का आला / आली नाहीस?	‫ל-ה ל- -א--‬ ‫--- ל- ב---- ‫-מ- ל- ב-ת-‬ ------------- ‫למה לא באת?‬ 0 lamah lo---'t/-a---? l---- l- b---------- l-m-h l- b-'-/-a-t-? -------------------- lamah lo ba't/ba'ta?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू का आला / आली नाहीस? ‫למה לא באת?‬ lamah lo ba't/ba'ta? EN ऑडिओ Why didn’t you come? DE ऑडिओ Warum bist du nicht gekommen? ES ऑडिओ ¿Por qué no viniste? FR ऑडिओ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ऑडिओ Perché non sei venuto? RU ऑडिओ Почему ты не пришёл / не пришла?
मी आजारी होतो. / होते.	‫הי--י חו---‬ ‫----- ח----- ‫-י-ת- ח-ל-.- ------------- ‫הייתי חולה.‬ 0 ha-t-------/xo-a-. h---- x----------- h-i-i x-l-h-x-l-h- ------------------ haiti xoleh/xolah.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी आजारी होतो. / होते. ‫הייתי חולה.‬ haiti xoleh/xolah. EN ऑडिओ I was ill. DE ऑडिओ Ich war krank. ES ऑडिओ Estaba enfermo /-a. FR ऑडिओ J’étais malade. IT ऑडिओ Ero malato. RU ऑडिओ Я был болен / была больна.
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.	‫ל--ב----כי-הייתי--ולה.‬ ‫-- ב--- כ- ה---- ח----- ‫-א ב-ת- כ- ה-י-י ח-ל-.- ------------------------ ‫לא באתי כי הייתי חולה.‬ 0 l- ba-ti ki -a-ti-x----/--l--. l- b---- k- h---- x----------- l- b-'-i k- h-i-i x-l-h-x-l-h- ------------------------------ lo ba'ti ki haiti xoleh/xolah.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते. ‫לא באתי כי הייתי חולה.‬ lo ba'ti ki haiti xoleh/xolah. EN ऑडिओ I didn’t come because I was ill. DE ऑडिओ Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES ऑडिओ No fui porque estaba enfermo /-a. FR ऑडिओ Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT ऑडिओ Non sono venuto perché ero malato. RU ऑडिओ Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
ती का आली नाही?	‫-דו--היא-לא-ב-ה-‬ ‫---- ה-- ל- ב---- ‫-ד-ע ה-א ל- ב-ה-‬ ------------------ ‫מדוע היא לא באה?‬ 0 m--u'---i -o b-'ah? m----- h- l- b----- m-d-'- h- l- b-'-h- ------------------- madu'a hi lo ba'ah?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ती का आली नाही? ‫מדוע היא לא באה?‬ madu'a hi lo ba'ah? EN ऑडिओ Why didn’t she come? DE ऑडिओ Warum ist sie nicht gekommen? ES ऑडिओ ¿Por qué no vino (ella)? FR ऑडिओ Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT ऑडिओ Perché lei non è venuta? RU ऑडिओ Почему она не пришла?
ती दमली होती.	‫-י- ---ת--עי---.‬ ‫--- ה---- ע------ ‫-י- ה-י-ה ע-י-ה-‬ ------------------ ‫היא הייתה עייפה.‬ 0 h---a---- a-e-a-. h- h----- a------ h- h-i-a- a-e-a-. ----------------- hi haitah ayefah.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ती दमली होती. ‫היא הייתה עייפה.‬ hi haitah ayefah. EN ऑडिओ She was tired. DE ऑडिओ Sie war müde. ES ऑडिओ Estaba cansada. FR ऑडिओ Elle était fatiguée. IT ऑडिओ Era stanca. RU ऑडिओ Она была уставшей.
ती आली नाही कारण ती दमली होती.	‫--א ---ב-ה-כ--ה------תה-עי----‬ ‫--- ל- ב-- כ- ה-- ה---- ע------ ‫-י- ל- ב-ה כ- ה-א ה-י-ה ע-י-ה-‬ -------------------------------- ‫היא לא באה כי היא הייתה עייפה.‬ 0 h--l- --'ah ----i-ha-----a-e--h. h- l- b---- k- h- h----- a------ h- l- b-'-h k- h- h-i-a- a-e-a-. -------------------------------- hi lo ba'ah ki hi haitah ayefah.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ती आली नाही कारण ती दमली होती. ‫היא לא באה כי היא הייתה עייפה.‬ hi lo ba'ah ki hi haitah ayefah. EN ऑडिओ She didn’t come because she was tired. DE ऑडिओ Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES ऑडिओ No vino porque estaba cansada. FR ऑडिओ Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT ऑडिओ Lei non è venuta perché era stanca. RU ऑडिओ Она не пришла, потому что она была уставшей.
तो का आला नाही?	‫מ-ו- ה---לא בא-‬ ‫---- ה-- ל- ב--- ‫-ד-ע ה-א ל- ב-?- ----------------- ‫מדוע הוא לא בא?‬ 0 m--u'a-hu--o b-? m----- h- l- b-- m-d-'- h- l- b-? ---------------- madu'a hu lo ba?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो का आला नाही? ‫מדוע הוא לא בא?‬ madu'a hu lo ba? EN ऑडिओ Why didn’t he come? DE ऑडिओ Warum ist er nicht gekommen? ES ऑडिओ ¿Por qué no ha venido (él)? FR ऑडिओ Pourquoi n’est-il pas venu ? IT ऑडिओ Perché non è venuto? RU ऑडिओ Почему он не пришёл?
त्याला रूची नव्हती.	‫-א-הת-ש- ---‬ ‫-- ה---- ל--- ‫-א ה-ח-ק ל-.- -------------- ‫לא התחשק לו.‬ 0 lo --tx--h-q-l-. l- h-------- l-- l- h-t-a-h-q l-. ---------------- lo hitxasheq lo.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला रूची नव्हती. ‫לא התחשק לו.‬ lo hitxasheq lo. EN ऑडिओ He wasn’t interested. DE ऑडिओ Er hatte keine Lust. ES ऑडिओ No tenía ganas. FR ऑडिओ Il n’avait pas envie. IT ऑडिओ Non ne aveva voglia. RU ऑडिओ У него не было желания.
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.	‫הו------א--י-ל- ---ש- לו-‬ ‫--- ל- ב- כ- ל- ה---- ל--- ‫-ו- ל- ב- כ- ל- ה-ח-ק ל-.- --------------------------- ‫הוא לא בא כי לא התחשק לו.‬ 0 hu-----a-k--l- --tx--he- --. h- l- b- k- l- h-------- l-- h- l- b- k- l- h-t-a-h-q l-. ---------------------------- hu lo ba ki lo hitxasheq lo.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती. ‫הוא לא בא כי לא התחשק לו.‬ hu lo ba ki lo hitxasheq lo. EN ऑडिओ He didn’t come because he wasn’t interested. DE ऑडिओ Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES ऑडिओ No ha venido porque no tenía ganas. FR ऑडिओ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT ऑडिओ Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU ऑडिओ Он не пришёл, потому что у него не было желания.
तुम्ही का आला नाहीत?	‫--וע ל----ת- / ן-‬ ‫---- ל- ב--- / ן-- ‫-ד-ע ל- ב-ת- / ן-‬ ------------------- ‫מדוע לא באתם / ן?‬ 0 madu'--lo----te-/-a'te-? m----- l- b------------- m-d-'- l- b-'-e-/-a-t-n- ------------------------ madu'a lo ba'tem/ba'ten?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुम्ही का आला नाहीत? ‫מדוע לא באתם / ן?‬ madu'a lo ba'tem/ba'ten? EN ऑडिओ Why didn’t you come? DE ऑडिओ Warum seid ihr nicht gekommen? ES ऑडिओ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR ऑडिओ Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT ऑडिओ Perché non siete venuti? RU ऑडिओ Почему вы не приехали?
आमची कार बिघडली आहे.	‫-מכו--ת-של---מק-ל-לת-‬ ‫------- ש--- מ-------- ‫-מ-ו-י- ש-נ- מ-ו-ק-ת-‬ ----------------------- ‫המכונית שלנו מקולקלת.‬ 0 h-m--h--i---h----- --q-l-el--. h--------- s------ m---------- h-m-k-o-i- s-e-a-u m-q-l-e-e-. ------------------------------ hamekhonit shelanu mequlqelet.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आमची कार बिघडली आहे. ‫המכונית שלנו מקולקלת.‬ hamekhonit shelanu mequlqelet. EN ऑडिओ Our car is damaged. DE ऑडिओ Unser Auto ist kaputt. ES ऑडिओ Nuestro coche está estropeado. FR ऑडिओ Notre voiture était en panne. IT ऑडिओ La nostra macchina è rotta. RU ऑडिओ Наша машина сломана.
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.	‫ל--באנ- -י ה-----ת של---מקול-ל-.‬ ‫-- ב--- כ- ה------ ש--- מ-------- ‫-א ב-נ- כ- ה-כ-נ-ת ש-נ- מ-ו-ק-ת-‬ ---------------------------------- ‫לא באנו כי המכונית שלנו מקולקלת.‬ 0 lo-ba'-- -i -amekh-n-- sh--a-- ---u---l-t. l- b---- k- h--------- s------ m---------- l- b-'-u k- h-m-k-o-i- s-e-a-u m-q-l-e-e-. ------------------------------------------ lo ba'nu ki hamekhonit shelanu mequlqelet.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे. ‫לא באנו כי המכונית שלנו מקולקלת.‬ lo ba'nu ki hamekhonit shelanu mequlqelet. EN ऑडिओ We didn’t come because our car is damaged. DE ऑडिओ Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES ऑडिओ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR ऑडिओ Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT ऑडिओ Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU ऑडिओ Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
लोक का नाही आले?	‫מדו- ה-נשים -א--א--‬ ‫---- ה----- ל- ב---- ‫-ד-ע ה-נ-י- ל- ב-ו-‬ --------------------- ‫מדוע האנשים לא באו?‬ 0 m-du-a-ha-a---h-m lo -a'-? m----- h--------- l- b---- m-d-'- h-'-n-s-i- l- b-'-? -------------------------- madu'a ha'anashim lo ba'u?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! लोक का नाही आले? ‫מדוע האנשים לא באו?‬ madu'a ha'anashim lo ba'u? EN ऑडिओ Why didn’t the people come? DE ऑडिओ Warum sind die Leute nicht gekommen? ES ऑडिओ ¿Por qué no ha venido la gente? FR ऑडिओ Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT ऑडिओ Perché non sono venuti? RU ऑडिओ Почему люди не пришли?
त्यांची ट्रेन चुकली.	‫-- --ן-א---ו-לר----‬ ‫-- / ן א---- ל------ ‫-ם / ן א-ח-ו ל-כ-ת-‬ --------------------- ‫הם / ן איחרו לרכבת.‬ 0 hem/-en ixaru lar--e---. h------ i---- l--------- h-m-h-n i-a-u l-r-k-v-t- ------------------------ hem/hen ixaru larakevet.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्यांची ट्रेन चुकली. ‫הם / ן איחרו לרכבת.‬ hem/hen ixaru larakevet. EN ऑडिओ They missed the train. DE ऑडिओ Sie haben den Zug verpasst. ES ऑडिओ (Ellos) han perdido el tren. FR ऑडिओ Ils ont manqué le train. IT ऑडिओ Hanno perso il treno. RU ऑडिओ Они опоздали на поезд.
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.	‫-ם---ן-ל- באו---י -ם /-----ח-- לר-ב--‬ ‫-- / ן ל- ב--- כ- ה- / ן א---- ל------ ‫-ם / ן ל- ב-ו- כ- ה- / ן א-ח-ו ל-כ-ת-‬ --------------------------------------- ‫הם / ן לא באו, כי הם / ן איחרו לרכבת.‬ 0 h-m/-en -o ba'u,----h---he----aru--ar-k-v--. h------ l- b---- k- h------ i---- l--------- h-m-h-n l- b-'-, k- h-m-h-n i-a-u l-r-k-v-t- -------------------------------------------- hem/hen lo ba'u, ki hem/hen ixaru larakevet.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली. ‫הם / ן לא באו, כי הם / ן איחרו לרכבת.‬ hem/hen lo ba'u, ki hem/hen ixaru larakevet. EN ऑडिओ They didn’t come because they missed the train. DE ऑडिओ Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES ऑडिओ No han venido porque han perdido el tren. FR ऑडिओ Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT ऑडिओ Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU ऑडिओ Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
तू का आला / आली नाहीस?	‫--וע -- ---?‬ ‫---- ל- ב---- ‫-ד-ע ל- ב-ת-‬ -------------- ‫מדוע לא באת?‬ 0 ma-u'a -o -a--a/-a'-? m----- l- b---------- m-d-'- l- b-'-a-b-'-? --------------------- madu'a lo ba'ta/ba't?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू का आला / आली नाहीस? ‫מדוע לא באת?‬ madu'a lo ba'ta/ba't? EN ऑडिओ Why didn’t you come? DE ऑडिओ Warum bist du nicht gekommen? ES ऑडिओ ¿Por qué no has venido? FR ऑडिओ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ऑडिओ Perché non sei venuto? RU ऑडिओ Почему ты не пришёл / не пришла?
मला येण्याची परवानगी नव्हती.	‫היה ל-----ר.‬ ‫--- ל- א----- ‫-י- ל- א-ו-.- -------------- ‫היה לי אסור.‬ 0 ha-a- l- ----. h---- l- a---- h-y-h l- a-u-. -------------- hayah li asur.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला येण्याची परवानगी नव्हती. ‫היה לי אסור.‬ hayah li asur. EN ऑडिओ I was not allowed to. DE ऑडिओ Ich durfte nicht. ES ऑडिओ No pude. FR ऑडिओ Je ne le pouvais pas. IT ऑडिओ Non potevo. RU ऑडिओ Мне было нельзя.
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.	‫ל--ב----כ---י- לי--ס--.‬ ‫-- ב--- כ- ה-- ל- א----- ‫-א ב-ת- כ- ה-ה ל- א-ו-.- ------------------------- ‫לא באתי כי היה לי אסור.‬ 0 lo -a--i----ha-a---- a-ur. l- b---- k- h---- l- a---- l- b-'-i k- h-y-h l- a-u-. -------------------------- lo ba'ti ki hayah li asur.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती. ‫לא באתי כי היה לי אסור.‬ lo ba'ti ki hayah li asur. EN ऑडिओ I didn’t come because I was not allowed to. DE ऑडिओ Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES ऑडिओ No he ido porque no pude. FR ऑडिओ Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT ऑडिओ Non sono venuto perché non potevo. RU ऑडिओ Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

अमेरिकेच्या देशी भाषा

अनेक विविध भाषा अमेरिकेत बोलल्या जातात. इंग्रजी उत्तर अमेरिकेमध्ये मुख्य भाषा आहे. स्पॅनिश आणि पोर्तुगीजचे दक्षिण अमेरिकेमध्ये वर्चस्व आहे. या सर्व भाषा युरोपमधून अमेरिकेत आल्या. वसाहतवाद करण्यापूर्वी, तेथे इतर भाषा बोलल्या जायच्या. ह्या भाषा अमेरिकेच्या देशी भाषा म्हणून ओळखल्या जातात. आज पर्यंत त्यांचा सेवनाने शोध लावला गेला नाही. या भाषांची विविधता प्रचंड आहे. असा अंदाज आहे कि उत्तर अमेरिकेमध्ये सुमारे 60 भाषांची कुटुंब आहेत. दक्षिण अमेरिकेमध्ये 150 असू शकतात. याव्यतिरिक्त, अनेक वेगळ्या भाषा आहेत. या सर्व भाषा फार वेगळया आहेत. ते केवळ काही सामान्य रचना प्रदर्शित करतात. त्यामुळे भाषांचे वर्गीकरण कठीण आहे. त्यांतील फरकामागील कारण अमेरिकेच्या इतिहासात आहे. अमेरिकेची वसाहत अनेक पायऱ्यांमध्ये झाली. प्रथम 10,000 वर्षांपूर्वी लोक अमेरिकेत आली. प्रत्येक लोकसंख्येने त्यांच्या खंडातील भाषा आणली. देशी भाषा, आशियाई भाषांसारख्या असतात. अमेरिकेच्या प्राचीन भाषांच्या संबंधित परिस्थिती सर्वत्र समान नाही. अनेक अमेरिकन मूळ भाषा अजूनही दक्षिण अमेरिकेत वापरल्या जातात. गुआरानी किंवा क्वेचुआ सारख्या भाषांसाठी लाखो सक्रिय भाषिक असतात. या उलट, उत्तर अमेरिकेमध्ये अनेक भाषा जवळजवळ नामशेष झाल्या आहेत. उत्तर अमेरिकेतील मूळ अमेरिकन संस्कृती भरपूर पिडीत झाली आहे. ह्या प्रक्रियेत, त्यांच्या भाषा गमावल्या होत्या. पण त्यांच्या आवडी गेल्या काही दशकांत वाढल्या आहेत. भाषेचे संगोपन आणि संरक्षण करण्यासाठी अनेक कार्यक्रम आहेत. त्यामुळे त्यांना देखील भविष्य असावे...