लिहिणे
γ-άφω
γ----
γ-ά-ω
-----
γράφω
0
grá--ō
g-----
g-á-h-
------
gráphō
त्याने एक पत्र लिहिले.
Αυ-ός-έ----- έν- γρ--μ-.
Α---- έ----- έ-- γ------
Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-.
------------------------
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
0
A-tó--é--apse ----grá-m-.
A---- é------ é-- g------
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
त्याने एक पत्र लिहिले.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Autós égrapse éna grámma.
तिने एक कार्ड लिहिले.
Κα- αυτή έγραψε μία ----α.
Κ-- α--- έ----- μ-- κ-----
Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α-
--------------------------
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
0
K-- a--ḗ -g--p----ía----ta.
K-- a--- é------ m-- k-----
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
तिने एक कार्ड लिहिले.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
वाचणे
δ--β-ζω
δ------
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
d-abázō
d------
d-a-á-ō
-------
diabázō
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
Αυτό---ιά--σ--έ------ιοδ-κό.
Α---- δ------ έ-- π---------
Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό-
----------------------------
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
0
A-t----iá--se-é-a-p---odik-.
A---- d------ é-- p---------
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
Autós diábase éna periodikó.
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
Και---τή-διά--σ- έ-- -ι--ί-.
Κ-- α--- δ------ έ-- β------
Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-.
----------------------------
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
0
K------ḗ di-b--e-éna bi-lío.
K-- a--- d------ é-- b------
K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-.
----------------------------
Kai autḗ diábase éna biblío.
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
Kai autḗ diábase éna biblío.
घेणे
π-ί--ω
π-----
π-ί-ν-
------
παίρνω
0
paírnō
p-----
p-í-n-
------
paírnō
त्याने एक सिगारेट घेतली.
Α-τ---π-ρε έν- τ-ιγ-ρο.
Α---- π--- έ-- τ-------
Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο-
-----------------------
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
0
A-tó- --re -n--tsi----.
A---- p--- é-- t-------
A-t-s p-r- é-a t-i-á-o-
-----------------------
Autós pḗre éna tsigáro.
त्याने एक सिगारेट घेतली.
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Autós pḗre éna tsigáro.
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Αυτή-π--ε -να κ-μ-άτι σο---άτα.
Α--- π--- έ-- κ------ σ--------
Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-.
-------------------------------
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
0
Aut--pḗre---a ---mát- s-k-l-t-.
A--- p--- é-- k------ s--------
A-t- p-r- é-a k-m-á-i s-k-l-t-.
-------------------------------
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Αυ-ός -----άπισ--ς αλλ--αυ-ή ήτ------τ-.
Α---- ή--- ά------ α--- α--- ή--- π-----
Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή-
----------------------------------------
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
0
A-tós --an-ápis-os--l-á -u-ḗ ḗta---i---.
A---- ḗ--- á------ a--- a--- ḗ--- p-----
A-t-s ḗ-a- á-i-t-s a-l- a-t- ḗ-a- p-s-ḗ-
----------------------------------------
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Αυ--ς--ταν---μπ-λη---λλ----τή--τ-ν επ----ής.
Α---- ή--- τ------- α--- α--- ή--- ε--------
Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-.
--------------------------------------------
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
0
A--ó- ḗt---t----l----l-á autḗ--t-n-e---el--.
A---- ḗ--- t------- a--- a--- ḗ--- e--------
A-t-s ḗ-a- t-m-é-ē- a-l- a-t- ḗ-a- e-i-e-ḗ-.
--------------------------------------------
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Αυ--- ήτ---φτ--ός-αλ-- -υτ--ήτα- π--ύσι-.
Α---- ή--- φ----- α--- α--- ή--- π-------
Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α-
-----------------------------------------
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
0
A-t-s-ḗ-an-p--ōc--s---l---utḗ ḗt---p-oú---.
A---- ḗ--- p------- a--- a--- ḗ--- p-------
A-t-s ḗ-a- p-t-c-ó- a-l- a-t- ḗ-a- p-o-s-a-
-------------------------------------------
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Δ-- εί-- καθ--ου-χρ------αλ-ά ----.
Δ-- ε--- κ------ χ------ α--- χ----
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-.
-----------------------------------
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
0
De---íche k---ó--u c--ḗ-a-a-a-lá--h--ē.
D-- e---- k------- c------- a--- c-----
D-n e-c-e k-t-ó-o- c-r-m-t- a-l- c-r-ē-
---------------------------------------
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Δεν-ε--ε-καθόλο---ύχ- αλ-ά --υχ--.
Δ-- ε--- κ------ τ--- α--- α------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-.
----------------------------------
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
0
D-n-eí--e ---h-l-- týc-- al-á a--c--a.
D-- e---- k------- t---- a--- a-------
D-n e-c-e k-t-ó-o- t-c-ē a-l- a-y-h-a-
--------------------------------------
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
Δε- -----κ---λ----π-τ--ία-α-λά----τ-χία.
Δ-- ε--- κ------ ε------- α--- α--------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-.
----------------------------------------
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
0
De- e-----k---ólo---p-t-c-í--al-- -pot-ch--.
D-- e---- k------- e-------- a--- a---------
D-n e-c-e k-t-ó-o- e-i-y-h-a a-l- a-o-y-h-a-
--------------------------------------------
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
Δ-- ή-α---υ--ρι-τ--έ--ς -λλά -υσ-ρεσ--μέ--ς.
Δ-- ή--- ε------------- α--- δ--------------
Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-.
--------------------------------------------
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
0
D-n ḗ--n-----aristēm-n-s all----s--es-ēm-no-.
D-- ḗ--- e-------------- a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-c-a-i-t-m-n-s a-l- d-s-r-s-ē-é-o-.
---------------------------------------------
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
Δ-- ---ν ευτυχι--ένο--αλλ- δ---υχι--έν--.
Δ-- ή--- ε----------- α--- δ-------------
Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
0
D-n --a- e-t-c--smé-----l-á-dyst-ch---én-s.
D-- ḗ--- e------------ a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-t-c-i-m-n-s a-l- d-s-y-h-s-é-o-.
-------------------------------------------
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Δεν-ή-αν-συμ-αθ-------αλ-ά αν--π-θ---κός.
Δ-- ή--- σ----------- α--- α-------------
Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
0
D----tan s-mp-t-ētik-----lá -nt--at-ēt-kó-.
D-- ḗ--- s------------ a--- a--------------
D-n ḗ-a- s-m-a-h-t-k-s a-l- a-t-p-t-ē-i-ó-.
-------------------------------------------
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.