वाक्प्रयोग पुस्तक

भूतकाळ १ » Passé 1

८१ [एक्याऐंशी]

भूतकाळ १

81 [quatre-vingt-un]

Passé 1

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	फ्रेंच	प्ले अधिक
लिहिणे	é----e é----- é-r-r- ------ écrire 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! लिहिणे écrire EN ऑडिओ to write DE ऑडिओ schreiben ES ऑडिओ escribir AR ऑडिओ يكتب‬ IT ऑडिओ scrivere RU ऑडिओ Писать
त्याने एक पत्र लिहिले.	I--é----a-- --e -et-re. I- é------- u-- l------ I- é-r-v-i- u-e l-t-r-. ----------------------- Il écrivait une lettre. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याने एक पत्र लिहिले. Il écrivait une lettre. EN ऑडिओ He wrote a letter. DE ऑडिओ Er schrieb einen Brief. ES ऑडिओ Él escribió una carta. AR ऑडिओ ‫هو كتب رسالة.‬ IT ऑडिओ Lui ha scritto una lettera. RU ऑडिओ Он писал письмо.
तिने एक कार्ड लिहिले.	Et-ell-------a------ car-e. E- e--- é------- u-- c----- E- e-l- é-r-v-i- u-e c-r-e- --------------------------- Et elle écrivait une carte. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने एक कार्ड लिहिले. Et elle écrivait une carte. EN ऑडिओ And she wrote a card. DE ऑडिओ Und sie schrieb eine Karte. ES ऑडिओ Y ella escribió una postal. AR ऑडिओ ‫وهي كتبت بطاقة.‬ IT ऑडिओ E lei ha scritto una cartolina. RU ऑडिओ А она писала открытку.
वाचणे	l-re l--- l-r- ---- lire 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वाचणे lire EN ऑडिओ to read DE ऑडिओ lesen ES ऑडिओ leer AR ऑडिओ يقرأ‬ IT ऑडिओ leggere RU ऑडिओ Читать
त्याने एक नियतकालिक वाचले.	I---is-it un -a--zin-. I- l----- u- m-------- I- l-s-i- u- m-g-z-n-. ---------------------- Il lisait un magazine. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याने एक नियतकालिक वाचले. Il lisait un magazine. EN ऑडिओ He read a magazine. DE ऑडिओ Er las eine Illustrierte. ES ऑडिओ Él leyó una revista. AR ऑडिओ ‫هو قرأ مجلة.‬ IT ऑडिओ Lui ha letto una rivista. RU ऑडिओ Он читал цветной журнал.
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.	Et---l- -i-a-- u---i--e. E- e--- l----- u- l----- E- e-l- l-s-i- u- l-v-e- ------------------------ Et elle lisait un livre. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आणि तिने एक पुस्तक वाचले. Et elle lisait un livre. EN ऑडिओ And she read a book. DE ऑडिओ Und sie las ein Buch. ES ऑडिओ Y ella leyó un libro. AR ऑडिओ ‫وهي قرأت كتاباً.‬ IT ऑडिओ E lei ha letto un libro. RU ऑडिओ А она читала книгу.
घेणे	p---d-e p------ p-e-d-e ------- prendre 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! घेणे prendre EN ऑडिओ to take DE ऑडिओ nehmen ES ऑडिओ coger / tomar, agarrar (am.) AR ऑडिओ يأخذ IT ऑडिओ prendere RU ऑडिओ Брать
त्याने एक सिगारेट घेतली.	I---re-a-t un----gar-t-e. I- p------ u-- c--------- I- p-e-a-t u-e c-g-r-t-e- ------------------------- Il prenait une cigarette. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याने एक सिगारेट घेतली. Il prenait une cigarette. EN ऑडिओ He took a cigarette. DE ऑडिओ Er nahm eine Zigarette. ES ऑडिओ Él cogió un cigarrillo. AR ऑडिओ ‫هو أخذ سيجارة.‬ IT ऑडिओ Lui ha preso una sigaretta. RU ऑडिओ Он взял сигарету.
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.	Ell--p---a-t un-m---eau d- ch---la-. E--- p------ u- m------ d- c-------- E-l- p-e-a-t u- m-r-e-u d- c-o-o-a-. ------------------------------------ Elle prenait un morceau de chocolat. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला. Elle prenait un morceau de chocolat. EN ऑडिओ She took a piece of chocolate. DE ऑडिओ Sie nahm ein Stück Schokolade. ES ऑडिओ Ella cogió un trozo de chocolate. AR ऑडिओ ‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬ IT ऑडिओ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU ऑडिओ Она взяла кусок шоколада.
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.	A-o---qu-il------ i--idè-e--ell--était--idèl-. A---- q---- é---- i-------- e--- é---- f------ A-o-s q-’-l é-a-t i-f-d-l-, e-l- é-a-t f-d-l-. ---------------------------------------------- Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. EN ऑडिओ He was disloyal, but she was loyal. DE ऑडिओ Er war untreu, aber sie war treu. ES ऑडिओ Él era infiel, pero ella era fiel. AR ऑडिओ ‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬ IT ऑडिओ Lui era infedele, ma lei era fedele. RU ऑडिओ Он был неверен, а она была верна.
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.	Alor- qu--- étai- p-re-s--x--e-l--é-a------ige-te. A---- q---- é---- p--------- e--- é---- d--------- A-o-s q-’-l é-a-t p-r-s-e-x- e-l- é-a-t d-l-g-n-e- -------------------------------------------------- Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. EN ऑडिओ He was lazy, but she was hard-working. DE ऑडिओ Er war faul, aber sie war fleißig. ES ऑडिओ Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. AR ऑडिओ ‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬ IT ऑडिओ Lui era pigro, ma lei era attiva. RU ऑडिओ Он был ленивым, а она была прилежной.
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.	A-o-s --’-l --ai---auvre, e--e é-ai---ic-e. A---- q---- é---- p------ e--- é---- r----- A-o-s q-’-l é-a-t p-u-r-, e-l- é-a-t r-c-e- ------------------------------------------- Alors qu’il était pauvre, elle était riche. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. EN ऑडिओ He was poor, but she was rich. DE ऑडिओ Er war arm, aber sie war reich. ES ऑडिओ Él era pobre, pero ella era rica. AR ऑडिओ ‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬ IT ऑडिओ Lui era povero, ma lei era ricca. RU ऑडिओ Он был бедным, а она была богатой.
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.	Il-n-av--- p---d’-rg---,--ais au--on---i-e-de- -ett--. I- n------ p-- d-------- m--- a- c-------- d-- d------ I- n-a-a-t p-s d-a-g-n-, m-i- a- c-n-r-i-e d-s d-t-e-. ------------------------------------------------------ Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. EN ऑडिओ He had no money, only debts. DE ऑडिओ Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES ऑडिओ Él no tenía dinero, sino deudas. AR ऑडिओ ‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬ IT ऑडिओ Lui non aveva soldi ma debiti. RU ऑडिओ У него не было денег, а только долги.
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.	I- n’avait -----e-cha---- ma---a- contrair--d- l- -al--an--. I- n------ p-- d- c------ m--- a- c-------- d- l- m--------- I- n-a-a-t p-s d- c-a-c-, m-i- a- c-n-r-i-e d- l- m-l-h-n-e- ------------------------------------------------------------ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. EN ऑडिओ He had no luck, only bad luck. DE ऑडिओ Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES ऑडिओ Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. AR ऑडिओ ‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬ IT ऑडिओ Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU ऑडिओ Он не был удачлив, а был неудачлив.
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.	I------a-t-pas--e-s-c--s, --i--au-co--ra--e de- éch-c-. I- n------ p-- d- s------ m--- a- c-------- d-- é------ I- n-a-a-t p-s d- s-c-è-, m-i- a- c-n-r-i-e d-s é-h-c-. ------------------------------------------------------- Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. EN ऑडिओ He had no success, only failure. DE ऑडिओ Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES ऑडिओ Él no tenía éxitos, sino fracasos. AR ऑडिओ ‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬ IT ऑडिओ Lui non aveva successo ma insuccesso. RU ऑडिओ Он не был успешен, а был неуспешен.
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.	Il -’--a-t -a- ---r-u-, m-is a- -o-t-a-re ----eu---x. I- n------ p-- h------- m--- a- c-------- m---------- I- n-é-a-t p-s h-u-e-x- m-i- a- c-n-r-i-e m-l-e-r-u-. ----------------------------------------------------- Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. EN ऑडिओ He was not satisfied, but dissatisfied. DE ऑडिओ Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES ऑडिओ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. AR ऑडिओ ‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬ IT ऑडिओ Lui non era contento ma scontento. RU ऑडिओ Он не был доволен, а был недоволен.
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.	Il-n--t------s--h-n--ux, m-i- au----t-------a---a----x. I- n------ p-- c-------- m--- a- c-------- m----------- I- n-é-a-t p-s c-a-c-u-, m-i- a- c-n-r-i-e m-l-h-n-e-x- ------------------------------------------------------- Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. EN ऑडिओ He was not happy, but sad. DE ऑडिओ Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES ऑडिओ Él no era feliz, sino infeliz. AR ऑडिओ ‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬ IT ऑडिओ Lui non era felice ma infelice. RU ऑडिओ Он не был счастлив, а был несчастен.
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.	I- ---t-it-p-s sy-pa-hiq-e-------au-c---r-i-- a-t---th-que. I- n------ p-- s----------- m--- a- c-------- a------------ I- n-é-a-t p-s s-m-a-h-q-e- m-i- a- c-n-r-i-e a-t-p-t-i-u-. ----------------------------------------------------------- Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. 0	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. EN ऑडिओ He was not friendly, but unfriendly. DE ऑडिओ Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES ऑडिओ Él no era simpático, sino antipático. AR ऑडिओ ‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬ IT ऑडिओ Lui non era simpatico ma antipatico. RU ऑडिओ Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

मुले योग्य पद्धतीने बोलावयास कसे शिकतील.

एखादी व्यक्ती जन्माला आल्यावर लगेचच ती इतरांशी संवाद साधते. लहान बाळांना काही हवे असल्यास ते रडतात. वयाच्या काही महिन्यांचे झाल्यावर ते काही सोपे शब्द बोलू शकतात. वयाच्या दोन वर्षे असताना ते जवळजवळ 3 शब्द असणारे वाक्ये बोलू शकतात. मुले बोलायला लागल्यावर आपण त्यांच्यावर प्रभाव टाकू शकत नाही. परंतु, लहान मुलांनी त्यांची मूळ भाषा किती चांगल्या पद्धतीने बोलावी यावर आपण प्रभाव टाकू शकतो. त्यासाठी, मात्र आपल्याला काही गोष्टींचा विचार करावा लागेल. या सर्वांपेक्षा मुलांच्या शिकण्यास नेहमी प्रवृत्त केले पाहिजे. जेव्हा लहान मूल बोलते तेव्हा त्यास याची जाणीव व्हावयास हवी की तो कशात तरीयशस्वी होत आहे. लहान मुलांना सकारात्मक प्रतिक्रिया म्हणून स्मितहास्य आवडते. मोठी मुले त्यांच्या आजूबाजूच्या वातावरणामध्ये संवाद शोधत असतात. ते त्यांच्या आजूबाजूच्या लोकांच्या भाषेप्रमाणे स्वतःला अभिमुख करतात. त्यामुळे त्यांच्या पालकांचे आणि शिक्षकांचे भाषा कौशल्य महत्वाचे आहे. मुलांनी देखील हे जाणून घेतले पहिजे की भाषा ही मौल्यवान आहे. परंतु, त्यांनी या प्रक्रियेमध्ये मजा लुटली पाहिजे. तथापि, मोठ्याने वाचन केल्याने त्यांना कळेल की भाषा किती रोमांचक आहे. पालकांनी देखील हे शक्य तितक्या वेळा त्यांच्या पाल्याबरोबर केले पाहिजे. जेव्हा गोष्टी मुलांच्या अनुभवास येतात तेव्हा त्यांना त्याबद्दल बोलावयाचे असते. द्विभाषिक म्हणून मोठ्या होणार्‍या मुलांना निश्चित आणि कडक नियमांची आवश्यकता असते. त्यांना माहिती पाहिजे की कोणाबरोबर कोणती भाषा बोलावयाची आहे. अशा पद्धतीने ते दोन भाषांमधील फरक जाणून घेऊ शकतील. लहान मुले जेव्हा शाळेत जायला लागतात, तेव्हा त्यांची भाषा बदलते. ते नवीन बोली भाषा बोलायला शिकतात. अशा वेळी पालकांनी त्यांची मुले कशी बोलतात याकडे लक्ष देणे महत्त्वाचे ठरते. संशोधन असे दर्शविते की, पहिली भाषा मेंदूवर कायमची बिंबविली जाते. लहान मुले म्हणून आपण जे काही शिकतो ते आपल्याबरोबर आयुष्यभर असते. लहान मूल असताना जो त्याची मूळ भाषा व्यवस्थितपणे शिकतो त्याला त्याचे नंतर चांगले परिणाम मिळतात. तो नवीन गोष्टी लवकर आणि चांगल्या पद्धतीने शिकतो - फक्त परदेशी भाषा नाही...