आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
Ние--рябва-е -а -о--ем -ве---а.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-e -rya---sh-----p--------v-tya-a.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Ние-т-яб-аше да -а--ребим--илищ---.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-e try--va-h---a-r--tr--im z--l-s------.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Ни--т---в-ше-да-из-и-м -ъд-в-т-.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni--t-yab-as---d---zm--m -yd-ve-e.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
तुला बील भरावे लागले का?
Т---в--- -- д----------с----а--?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Try--vashe -i--- platite--m---a-a?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
तुला बील भरावे लागले का?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Т-ябваше--и---------т- -ход?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T--------e li -- p-atite-v---d?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
तुला दंड भरावा लागला का?
Т-яб-аш- -и--а -ла---е-гл---?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Tr-ab--sh---i d- ---t-te -----?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
तुला दंड भरावा लागला का?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Ко- -рябваше-да се-с-о--в-?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko- --y-bv-sh---a ---sb--u--?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
К-й-тр--ва-е да с---р------а-о--а--к---?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ko- -ry-bv--he-da -i-tr---e----- -a vk-sh--i?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
К-- т-яб--ше д- вз----в---а?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-- ---abv--h---a-vze-e-v---a?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Ние -е-и------ да-о-т-не- -ъ--о.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-- n---s-ak-m---a--st--e---ylgo.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Н-- -е --ка--- -- п-ем-ни--.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie n- -s---h-e d- ---m -i-hc--.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Ни- ---иск---е--а----чим.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N----e isk----e d- --e-h--.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Тък-о и---- да-се-о--д---о -----она.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-----i-k-k- -a ---o--d----o--elef-n-.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Аз ----- да-п----а- ---си.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A--isk--- -- po--c-a---a---.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Аз в----о---и-ках--а--и---и----къщи.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az-----h---------k-kh d- -- o--da-vky-hch-.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
А- -и ми-лех--че-иска---а се-об--и--на----а --.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az-----i--ek-- ch---sk----da--e-ob--is- na-zh-n- si.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Аз -- мисле---ч- ----ш д---е о-а-и---------о-м-ция”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A--s- -isl-k------ -s-as- -a--- o--dis- -- „--f----t-iya-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Аз -и м-сл--,-че -с--ш-----о-ъч-ш---ц-.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az si m-sl-----che -s-as--da---r-cha---p--sa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.