८८ [अठ्ठ्याऐंशी]
क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २
৮৮ [অষ্টাশি]
88 [aṣṭāśi]
८८ [अठ्ठ्याऐंशी]
৮৮ [অষ্টাশি]
88 [aṣṭāśi]
অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২
[atītakālabācaka sāhāyyakārī kriẏā 2]
क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २
অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২
atītakālabācaka sāhāyyakārī kriẏā 2
मराठी
बंगाली
प्ले
अधिक
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
আম-- ছ--- প---- ন--- খ---- চ--- ন- ৷
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
0
ā---- c---- p----- n--- k------ c-'i-- n-
ām--- c---- p----- n--- k------ c----- nā
āmāra chēlē putula niẏē khēlatē cā'ita nā
ā-ā-a c-ē-ē p-t-l- n-ẏ- k-ē-a-ē c-'i-a n-
----------------------------------'------
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
āmāra chēlē putula niẏē khēlatē cā'ita nā
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
আম-- ম--- ফ---- খ---- চ--- ন- ৷
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
0
ā---- m--- p-------- k------ c-'i-- n-
ām--- m--- p-------- k------ c----- nā
āmāra mēẏē phuṭabala khēlatē cā'ita nā
ā-ā-a m-ẏ- p-u-a-a-a k-ē-a-ē c-'i-a n-
-------------------------------'------
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
āmāra mēẏē phuṭabala khēlatē cā'ita nā
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
আম-- স----- আ--- স---- দ--- খ---- চ--- ন- ৷
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
0
ā---- s--- ā---- s---- d--- k------ c-'i-- n-
ām--- s--- ā---- s---- d--- k------ c----- nā
āmāra strī āmāra saṅgē dābā khēlatē cā'ita nā
ā-ā-a s-r- ā-ā-a s-ṅ-ē d-b- k-ē-a-ē c-'i-a n-
--------------------------------------'------
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
āmāra strī āmāra saṅgē dābā khēlatē cā'ita nā
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
আম-- ব------- হ---- য--- চ--- ন- ৷
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
0
ā---- b------ h--̐ṭ- y--- c-'i-- n-
ām--- b------ h----- y--- c----- nā
āmāra bāccārā hēm̐ṭē yētē cā'ita nā
ā-ā-a b-c-ā-ā h-m̐ṭ- y-t- c-'i-a n-
-----------------̐----------'------
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
āmāra bāccārā hēm̐ṭē yētē cā'ita nā
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
তা-- ত---- ঘ- প------- ক--- চ--- ন- ৷
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
0
t--- t----- g---- p-------- k----- c-'i-- n-
tā-- t----- g---- p-------- k----- c----- nā
tārā tādēra ghara pariṣkāra karatē cā'ita nā
t-r- t-d-r- g-a-a p-r-ṣ-ā-a k-r-t- c-'i-a n-
-------------------------------------'------
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
tārā tādēra ghara pariṣkāra karatē cā'ita nā
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
তা-- শ--- য--- চ--- ন- ৷
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
0
t--- ś--- y--- c-'i-- n-
tā-- ś--- y--- c----- nā
tārā śutē yētē cā'ita nā
t-r- ś-t- y-t- c-'i-a n-
-----------------'------
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
tārā śutē yētē cā'ita nā
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
তা- (ছ---) আ------- খ---- অ----- ছ-- ন- ৷
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
0
t--- (c----) ā'i------- k------ a------ c---- n-
tā-- (c----) ā--------- k------ a------ c---- nā
tāra (chēlē) ā'isakrīma khābāra anumati chila nā
t-r- (c-ē-ē) ā'i-a-r-m- k-ā-ā-a a-u-a-i c-i-a n-
-----(-----)--'---------------------------------
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
tāra (chēlē) ā'isakrīma khābāra anumati chila nā
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
তা- (ছ---) চ----- খ---- অ----- ছ-- ন- ৷
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
0
t--- (c----) c------- k------ a------ c---- n-
tā-- (c----) c------- k------ a------ c---- nā
tāra (chēlē) cakōlēṭa khābāra anumati chila nā
t-r- (c-ē-ē) c-k-l-ṭ- k-ā-ā-a a-u-a-i c-i-a n-
-----(-----)----------------------------------
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
tāra (chēlē) cakōlēṭa khābāra anumati chila nā
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
তা- (ছ---) ম----- খ---- অ----- ছ-- ন- ৷
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
0
t--- (c----) m---- k------ a------ c---- n-
tā-- (c----) m---- k------ a------ c---- nā
tāra (chēlē) miṣṭi khābāra anumati chila nā
t-r- (c-ē-ē) m-ṣ-i k-ā-ā-a a-u-a-i c-i-a n-
-----(-----)-------------------------------
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
tāra (chēlē) miṣṭi khābāra anumati chila nā
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
আম-- ক--- চ----- অ----- ছ-- ৷
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
0
ā---- k---- c-'i---- a------ c----
ām--- k---- c------- a------ c---a
āmāra kichu cā'ibāra anumati chila
ā-ā-a k-c-u c-'i-ā-a a-u-a-i c-i-a
--------------'-------------------
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
āmāra kichu cā'ibāra anumati chila
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
আম-- ন---- জ--- এ--- প---- ক---- অ----- ছ-- ৷
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
0
ā---- n----- j--'y- ē---- p----- k----- a------ c----
ām--- n----- j----- ē---- p----- k----- a------ c---a
āmāra nijēra jan'ya ēkaṭā pōṣāka kēnāra anumati chila
ā-ā-a n-j-r- j-n'y- ē-a-ā p-ṣ-k- k-n-r- a-u-a-i c-i-a
----------------'------------------------------------
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
āmāra nijēra jan'ya ēkaṭā pōṣāka kēnāra anumati chila
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
আম-- চ----- ন---- অ----- ছ-- ৷
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
0
ā---- c------- n----- a------ c----
ām--- c------- n----- a------ c---a
āmāra cakōlēṭa nēbāra anumati chila
ā-ā-a c-k-l-ṭ- n-b-r- a-u-a-i c-i-a
-----------------------------------
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
āmāra cakōlēṭa nēbāra anumati chila
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
তু-- ব----- ধ----- ক---- অ----- প-------?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
0
t--- b----- d-------- k------- a------ p--------?
tu-- b----- d-------- k------- a------ p--------?
tumi bimānē dhūmapāna karabāra anumati pēẏēchilē?
t-m- b-m-n- d-ū-a-ā-a k-r-b-r- a-u-a-i p-ẏ-c-i-ē?
------------------------------------------------?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
tumi bimānē dhūmapāna karabāra anumati pēẏēchilē?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
তু-- হ-------- ব---- প-- ক---- অ----- প-------?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
0
T--- h--------- b----- p--- k------- a------ p--------?
Tu-- h--------- b----- p--- k------- a------ p--------?
Tumi hāsapātālē bīẏāra pāna karabāra anumati pēẏēchilē?
T-m- h-s-p-t-l- b-ẏ-r- p-n- k-r-b-r- a-u-a-i p-ẏ-c-i-ē?
------------------------------------------------------?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Tumi hāsapātālē bīẏāra pāna karabāra anumati pēẏēchilē?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
তু-- ক---- ন--- হ----- য---- অ----- প-------?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
0
T--- k----- n--- h----- y----- a------ p--------?
Tu-- k----- n--- h----- y----- a------ p--------?
Tumi kukura niẏē hōṭēlē yābāra anumati pēẏēchilē?
T-m- k-k-r- n-ẏ- h-ṭ-l- y-b-r- a-u-a-i p-ẏ-c-i-ē?
------------------------------------------------?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Tumi kukura niẏē hōṭēlē yābāra anumati pēẏēchilē?
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
ছু---- ব------- ব------- প------ ব---- থ----- অ----- প------ ৷
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
0
C------ b------ b-------- p------- b-'i-- t-------- a------ p--------
Ch----- b------ b-------- p------- b----- t-------- a------ p-------a
Chuṭitē bāccārā bēśīkṣaṇa paryanta bā'irē thākabāra anumati pēẏēchila
C-u-i-ē b-c-ā-ā b-ś-k-a-a p-r-a-t- b-'i-ē t-ā-a-ā-a a-u-a-i p-ẏ-c-i-a
-------------------------------------'-------------------------------
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Chuṭitē bāccārā bēśīkṣaṇa paryanta bā'irē thākabāra anumati pēẏēchila
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
তা-- অ------- ধ-- উ---- খ----- অ----- প------ ৷
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
0
t--- a--------- d---- u----- k-------- a------ p--------
tā-- a--------- d---- u----- k-------- a------ p-------a
tārā anēkakṣaṇa dharē uṭhōnē khēlabāra anumati pēẏēchila
t-r- a-ē-a-ṣ-ṇ- d-a-ē u-h-n- k-ē-a-ā-a a-u-a-i p-ẏ-c-i-a
--------------------------------------------------------
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
tārā anēkakṣaṇa dharē uṭhōnē khēlabāra anumati pēẏēchila
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
তা-- ব--- র-- প------ জ--- থ----- অ----- প------ ৷
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
0
t--- b--- r--- p------- j--- t-------- a------ p--------
tā-- b--- r--- p------- j--- t-------- a------ p-------a
tārā bēśī rāta paryanta jēgē thākabāra anumati pēẏēchila
t-r- b-ś- r-t- p-r-a-t- j-g- t-ā-a-ā-a a-u-a-i p-ẏ-c-i-a
--------------------------------------------------------
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
tārā bēśī rāta paryanta jēgē thākabāra anumati pēẏēchila