तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
--ت --و- -ش-- -ـ-ـ-ــ لا--كن-كس-لا------ية!
___ ك___ ب___ ـ______ ل_ ت__ ك____ ل_______
-ن- ك-و- ب-ك- ـ-ـ-ـ-ـ ل- ت-ن ك-و-ا- ل-غ-ي-!-
---------------------------------------------
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
0
an- --sul--i-h--- --a --k---ksw--a- -i---h-yata!
a__ k____ b______ l_ t____ k______ l___________
a-t k-s-l b-s-a-l l- t-k-n k-w-a-n l-l-g-a-a-a-
------------------------------------------------
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
--- ت--- --يل-ً ----- ل- ت-م--و---ً-
___ ت___ ط____ ـ____ ل_ ت__ ط______
-ن- ت-ا- ط-ي-ا- ـ-ـ-ـ ل- ت-م ط-ي-ا-!-
--------------------------------------
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
0
a----u--m---y--an --a -a---t-y---n!
a__ t____ t______ l_ t___ t_______
a-t t-n-m t-y-a-n l- t-n- t-y-a-n-
-----------------------------------
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
-ن- ت-تي في و---م-أ---ـــ-------ت-خ- به-ا-------
___ ت___ ف_ و__ م____ ـ____ ل_ ت____ ب___ ا______
-ن- ت-ت- ف- و-ت م-أ-ر ـ-ـ-ـ ل- ت-أ-ر ب-ذ- ا-ش-ل-
--------------------------------------------------
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
0
'iinuk -a-- -i w-q- m-t-'-kh--- -a-----'--har-bhd-- -l-h-kl-!
'_____ t___ f_ w___ m_________ l_ t_________ b____ a________
'-i-u- t-t- f- w-q- m-t-'-k-i- l- t-t-'-k-a- b-d-a a-s-a-l-!
-------------------------------------------------------------
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
--ك-تض-ك -ص-ت -ا-- ـــ--لا تض---كذ--!
___ ت___ ب___ ع__ ـ___ ل_ ت___ ك_____
-ن- ت-ح- ب-و- ع-ل- ـ-ـ- ل- ت-ح- ك-ل-!-
---------------------------------------
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
0
'-in-k t-dha---------ea- la t-d--k-k-d-lk!
'_____ t_____ b_____ e__ l_ t_____ k______
'-i-a- t-d-a- b-s-w- e-l l- t-d-a- k-d-l-!
-------------------------------------------
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
--- ت-ك-م----ت--نخ-----ــ-- لا-ت-ك-م--ك-ا!
___ ت____ ب___ م____ ـ_____ ل_ ت____ ه_____
-ن- ت-ك-م ب-و- م-خ-ض ـ-ـ-ـ- ل- ت-ك-م ه-ذ-!-
--------------------------------------------
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
0
'ii-a- --------m----awt--un-hafid -a ---a-a----h-kd--!
'_____ t________ b_____ m________ l_ t________ h______
'-i-a- t-t-k-l-m b-s-w- m-n-h-f-d l- t-t-k-l-m h-k-h-!
-------------------------------------------------------
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
إ-- تشرب-ك-ير-ً--ـ---ل- تش-ب ب--ا -ل--ر-
___ ت___ ك____ ـ___ ل_ ت___ ب___ ا______
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-ر- ب-ذ- ا-ق-ر-
------------------------------------------
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
0
'i-n---t--hru- kt-yra-n -a t-s--ab -h--a--lq--ra!
'_____ t______ k_______ l_ t______ b____ a_______
'-i-a- t-s-r-b k-h-r-a- l- t-s-r-b b-d-a a-q-d-a-
--------------------------------------------------
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
-نك تدخ--كثي-ا- -ـ--ـ- ل--ت----كث---!
___ ت___ ك____ ـ_____ ل_ ت___ ك______
-ن- ت-خ- ك-ي-ا- ـ-ـ-ـ- ل- ت-خ- ك-ي-ا-
---------------------------------------
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
0
'----k --dkh-- k-h-r------a ----h----athira--!
'_____ t______ k_______ l_ t______ k_________
'-i-a- t-d-h-n k-h-r-a- l- t-d-h-n k-t-i-a-a-
----------------------------------------------
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
--ك ت-م- -ثي-اً-ـ--- ل- --م--كثير---
___ ت___ ك____ ـ___ ل_ ت___ ك______
-ن- ت-م- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-م- ك-ي-ا-!-
--------------------------------------
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
0
'-i----ta---l kthyr-an- -a -a--al-k-----an!
'_____ t_____ k_______ l_ t_____ k________
'-i-a- t-e-a- k-h-r-a- l- t-e-a- k-h-r-a-!
-------------------------------------------
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
-نك-تس-- --ي-ا--ـــ- خفف ا-س--ة-
___ ت___ ك____ ـ___ خ__ ا_______
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- خ-ف ا-س-ع-!-
----------------------------------
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
0
'----k tusr------y-aan -----af ---re!
'_____ t_____ k_______ k_____ a_____
'-i-a- t-s-i- k-h-r-a- k-a-a- a-s-e-
-------------------------------------
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
उठा, श्रीमान म्युलर!
--ه-،-يا--يد مولر-
_____ ي_ س__ م_____
-ن-ض- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إنهض، يا سيد مولر!
0
'inihd---ya-s-- --lr!
'_______ y_ s__ m____
'-n-h-i- y- s-d m-l-!
---------------------
'inihdi, ya syd mulr!
उठा, श्रीमान म्युलर!
إنهض، يا سيد مولر!
'inihdi, ya syd mulr!
बसा, श्रीमान म्युलर!
---س، -ا-سيد مولر-
_____ ي_ س__ م_____
-ج-س- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إجلس، يا سيد مولر!
0
'-j-l-, -- sy- m-l-!
'______ y_ s__ m____
'-j-l-, y- s-d m-l-!
--------------------
'ijuls, ya syd mulr!
बसा, श्रीमान म्युलर!
إجلس، يا سيد مولر!
'ijuls, ya syd mulr!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
ا-ق-في -ق--ك، -----و-ر-
___ ف_ م_____ س__ م_____
-ب- ف- م-ع-ك- س-د م-ل-!-
-------------------------
ابق في مقعدك، سيد مولر!
0
a--q-------e---k--sy--m--l-!
a___ f_ m________ s__ m_____
a-i- f- m-q-a-i-, s-d m-w-r-
----------------------------
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
ابق في مقعدك، سيد مولر!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
संयम बाळगा.
-ن -----ً! /----- ب--ص-ر!
__ ص_____ / ت___ ب_______
-ن ص-و-ا-! / ت-ل- ب-ل-ب-!-
---------------------------
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
0
k- -bwr-an!-/ --halaa b-al---r-!
k_ s_______ / t______ b_________
k- s-w-a-n- / t-h-l-a b-a-s-b-a-
--------------------------------
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
संयम बाळगा.
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
आपला वेळ घ्या.
خ----ت-- ---- ت-سر-!
__ و____ / ل_ ت______
-ذ و-ت-! / ل- ت-س-ع-
----------------------
خذ وقتك! / لا تتسرع!
0
k--h waqt--! - -- t-ta-a--e!
k___ w______ / l_ t_________
k-d- w-q-k-! / l- t-t-s-r-e-
----------------------------
khdh waqtka! / la tatasarae!
आपला वेळ घ्या.
خذ وقتك! / لا تتسرع!
khdh waqtka! / la tatasarae!
क्षणभर थांबा.
ا-----ل-ظ---/ -ن-ظر قليلاً-
_____ ل____ / ا____ ق______
-ن-ظ- ل-ظ-! / ا-ت-ر ق-ي-ا-!-
-----------------------------
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
0
a--t----lah-a---/-ai-t-z---q-y-aan!
a______ l______ / a_______ q_______
a-a-z-r l-h-a-! / a-n-a-a- q-y-a-n-
-----------------------------------
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
क्षणभर थांबा.
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
जपून.
-- ح-ر-ً!
__ ح_____
-ن ح-ر-ً-
-----------
كن حذراً!
0
kn hdh-a--!
k_ h_______
k- h-h-a-n-
-----------
kn hdhraan!
जपून.
كن حذراً!
kn hdhraan!
वक्तशीर बना.
ك----ي-ا- -- ال-و--ي--
__ د____ ف_ ا_________
-ن د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-!-
------------------------
كن دقيقاً في المواعيد!
0
kn -q-q--- f- a-mawae-d!
k_ d______ f_ a_________
k- d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------
kn dqyqaan fi almawaeid!
वक्तशीर बना.
كن دقيقاً في المواعيد!
kn dqyqaan fi almawaeid!
मूर्ख बनू नका.
ل- --- غبي-ً!
__ ت__ غ_____
-ا ت-ن غ-ي-ً-
---------------
لا تكن غبياً!
0
la -aku- -hby---!
l_ t____ g_______
l- t-k-n g-b-a-n-
-----------------
la takun ghbyaan!
मूर्ख बनू नका.
لا تكن غبياً!
la takun ghbyaan!