तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти -и т-л----рз---в - м---л--- – -е--ид----л-у мрзе--в --мрзелива!
Т- с- т---- м------ / м------- – н- б--- т---- м------ / м--------
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
Ti s- t-lkoo ------iv - m--ye------ n-- b--i-tol-o---r-y-l-- -------l-va!
T- s- t----- m------- / m-------- – n-- b--- t----- m------- / m---------
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти-спие--т-л-у-д--г--- -- ---ј---л-- д-лго!
Т- с---- т---- д---- – н- с--- т---- д-----
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T- -piy-sh-t--ko----lgu------e--p-- -o-k-- -o-guo!
T- s------ t----- d----- – n-- s--- t----- d------
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти--о---------- доцн--–--- ----ај--ол-у -оцна!
Т- д----- т---- д---- – н- д----- т---- д-----
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T----a---- --lk-- d-t--a –-nye-do-ѓ-ј-to-ko-----z-a!
T- d------ t----- d----- – n-- d----- t----- d------
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Т- се-с---ш -о-ку -ла--о –-нем---д- -е сме-ш---л-- г--с-о!
Т- с- с---- т---- г----- – н---- д- с- с---- т---- г------
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti -ye--myey--h -ol--- gul-sno-- -y---ј da -y- -my-yes- tolkoo---lasn-!
T- s-- s------- t----- g------ – n----- d- s-- s------- t----- g-------
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Т- збор--а----лк- ти--о-- не -б--у--- -ол-- т-вк-!
Т- з------- т---- т---- – н- з------- т---- т-----
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T- ----oo--sh t---o- t-vk--– -y- zboroo--ј-t-lk-o ----o!
T- z--------- t----- t---- – n-- z-------- t----- t-----
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Т- -ие- -р-мн--у – н- п---толк- --ог-!
Т- п--- п------- – н- п-- т---- м-----
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T- p---s---r--m-og--- - --e-p-ј t--ko----og---!
T- p----- p---------- – n-- p-- t----- m-------
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти п-----п--м-о-- –-н- п--- то--у -н--у!
Т- п---- п------- – н- п--- т---- м-----
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
T- ---s-is- -ry--nog--o-- --e p-o----t-l----mnogu--!
T- p------- p---------- – n-- p----- t----- m-------
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ти--а-о--- -ре-н-г- –-н----б--- ---к----огу!
Т- р------ п------- – н- р----- т---- м-----
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti---bo--s- p-y-mn----o-–--y- r--ot- -o--o-----gu-o!
T- r------- p---------- – n-- r----- t----- m-------
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Т--во--ш -р-брз----не--оз- -олку-б-з-!
Т- в---- п------ – н- в--- т---- б----
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T----zi-h p-y--r---–---e voz- tol-o--brz-!
T- v----- p------- – n-- v--- t----- b----
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Ста-е--, -ос----н- М--е-!
С------- г-------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
St-ny--ye- g-o-p-dinye-M--ye-!
S--------- g---------- M------
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
बसा, श्रीमान म्युलर!
С--н--е--госп--и-е М----!
С------- г-------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
S---nye-ye- g-os----ny--Mily-r!
S---------- g---------- M------
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
О----е----- ---то--,----п-дине---лер!
О------- н- м------- г-------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
O-t-n---ye-na mye-----, -u---od---- --lye-!
O--------- n- m-------- g---------- M------
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
संयम बाळगा.
Имај-е---п-н--!
И----- т-------
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
I---t-- -rp-eniye!
I------ t---------
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
संयम बाळगा.
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
आपला वेळ घ्या.
Н- --з--т-!
Н- б-------
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N-- b---јty-!
N-- b--------
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
आपला वेळ घ्या.
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
क्षणभर थांबा.
По--к---е е-е---о-ент!
П-------- е--- м------
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P-ch--kaјt---yed--- -o-yen-!
P----------- y----- m-------
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
क्षणभर थांबा.
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
जपून.
Б-дет- --и---е-ни!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
Bi-----e--nim-t--ln-!
B------- v-----------
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
जपून.
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
वक्तशीर बना.
Би------о-ни!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B---e-ye-t--h--!
B------- t------
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
वक्तशीर बना.
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
मूर्ख बनू नका.
Н--б-де---гл---в-!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
N-e-b-d-e-ye -u---pavi!
N-- b------- g---------
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
मूर्ख बनू नका.
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!