तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही.
Н---а-- -а-- -ој ме-сак-.
Н------ д--- т-- м- с----
Н-з-а-, д-л- т-ј м- с-к-.
-------------------------
Незнам, дали тој ме сака.
0
Ny-------da-----ј m-- sa--.
N------- d--- t-- m-- s----
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही.
Незнам, дали тој ме сака.
Nyeznam, dali toј mye saka.
तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही.
Н-з-а-----ли-то--ќ--се-в-ат-.
Н------ д--- т-- ќ- с- в-----
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- с- в-а-и-
-----------------------------
Незнам, дали тој ќе се врати.
0
N-e--a---dali-to- k-ye sy---ra--.
N------- d--- t-- k--- s-- v-----
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही.
Незнам, дали тој ќе се врати.
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही.
Нез---, да-и т-ј ---ме поба-а.
Н------ д--- т-- ќ- м- п------
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- м- п-б-р-.
------------------------------
Незнам, дали тој ќе ме побара.
0
N-e--am,-d-li t-ј -jye-m-- ------.
N------- d--- t-- k--- m-- p------
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही.
Незнам, дали тој ќе ме побара.
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं?
Дали -ој на---т----ме-са--?
Д--- т-- н-------- м- с----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м- с-к-?
---------------------------
Дали тој навистина ме сака?
0
Dal--t-ј --v-st-n----e ---a?
D--- t-- n-------- m-- s----
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं?
Дали тој навистина ме сака?
Dali toј navistina mye saka?
तो परत येईल का बरं?
Д-л----- -а---т----ќе -------и?
Д--- т-- н-------- ќ- с- в-----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- в-а-и-
-------------------------------
Дали тој навистина ќе се врати?
0
Dali toј---vi-t--a --ye-sy--v-ati?
D--- t-- n-------- k--- s-- v-----
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
तो परत येईल का बरं?
Дали тој навистина ќе се врати?
Dali toј navistina kjye sye vrati?
तो मला फोन करेल का बरं?
Дал- -----а--с-ина -- -е -о-а--?
Д--- т-- н-------- ќ- м- п------
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-б-р-?
--------------------------------
Дали тој навистина ќе ме побара?
0
Da-i-to----v--tin--k--e m-e -----a?
D--- t-- n-------- k--- m-- p------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m-e p-b-r-?
-----------------------------------
Dali toј navistina kjye mye pobara?
तो मला फोन करेल का बरं?
Дали тој навистина ќе ме побара?
Dali toј navistina kjye mye pobara?
त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे.
С---р---в--,-да-и то--м---и--а ----?
С- п-------- д--- т-- м---- н- м----
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј м-с-и н- м-н-?
------------------------------------
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
0
Sy- pr---o--am,-d-li to-----li -a -y-nye?
S-- p---------- d--- t-- m---- n- m------
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे.
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते.
Се-----у-а-, -ал---ој им- ---ој- --у--?
С- п-------- д--- т-- и-- н----- д-----
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј и-а н-к-ј- д-у-а-
---------------------------------------
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
0
Sye-p-as-oova-- -a---t-ј ima --eko-a -roogu-?
S-- p---------- d--- t-- i-- n------ d-------
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते.
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो.
Се--ра-у-ам, -а---л-же?
С- п-------- д--- л----
С- п-а-у-а-, д-л- л-ж-?
-----------------------
Се прашувам, дали лаже?
0
Sy--p--s--o-am,---l- -a--e?
S-- p---------- d--- l-----
S-e p-a-h-o-a-, d-l- l-ʐ-e-
---------------------------
Sye prashoovam, dali laʐye?
तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो.
Се прашувам, дали лаже?
Sye prashoovam, dali laʐye?
त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं?
Д------- -авис---а--и-л---а-ме--?
Д--- т-- н-------- м---- н- м----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м-с-и н- м-н-?
---------------------------------
Дали тој навистина мисли на мене?
0
Dal- -oј -a-is--na m--li -a -ye-ye?
D--- t-- n-------- m---- n- m------
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------
Dali toј navistina misli na myenye?
त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं?
Дали тој навистина мисли на мене?
Dali toј navistina misli na myenye?
त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं?
Д--и-тој-навис-ина --а не-оја д-у-а?
Д--- т-- н-------- и-- н----- д-----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а и-а н-к-ј- д-у-а-
------------------------------------
Дали тој навистина има некоја друга?
0
Dali -oј-n--is-in- -m- n--koј----oo-u-?
D--- t-- n-------- i-- n------ d-------
D-l- t-ј n-v-s-i-a i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं?
Дали тој навистина има некоја друга?
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
तो खोटं तर बोलत नसावा?
Да-и---ј-на-ис--на -а--а--в- -----на-а?
Д--- т-- н-------- ј- к----- в---------
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ј- к-ж-в- в-с-и-а-а-
---------------------------------------
Дали тој навистина ја кажува вистината?
0
Dali--o- n-vi--in- -a --ʐo-va ------a--?
D--- t-- n-------- ј- k------ v---------
D-l- t-ј n-v-s-i-a ј- k-ʐ-o-a v-s-i-a-a-
----------------------------------------
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
तो खोटं तर बोलत नसावा?
Дали тој навистина ја кажува вистината?
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे.
С----м--в-м,-д-ли ---ист-на-му--е --п-ѓ-м.
С- с-------- д--- н-------- м- с- д-------
С- с-м-е-а-, д-л- н-в-с-и-а м- с- д-п-ѓ-м-
------------------------------------------
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
0
S----o-nyev-------i--avi-tina -o- -ye--opa-a-.
S-- s--------- d--- n-------- m-- s-- d-------
S-e s-m-y-v-m- d-l- n-v-s-i-a m-o s-e d-p-ѓ-m-
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे.
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे.
С- ---н--а-,-дал- -е -и --ш-.
С- с-------- д--- ќ- м- п----
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- м- п-ш-.
-----------------------------
Се сомневам, дали ќе ми пише.
0
Sye-s---y-------a------- mi p-sh-e.
S-- s--------- d--- k--- m- p------
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- m- p-s-y-.
-----------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे.
Се сомневам, дали ќе ми пише.
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे.
Се со---в--- --ли ---се --ени с---ене.
С- с-------- д--- ќ- с- о---- с- м----
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- с- о-е-и с- м-н-.
--------------------------------------
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
0
Sye--omn-ev-m,-dal- kj-e-sy----ye-i--o m-e-y-.
S-- s--------- d--- k--- s-- o----- s- m------
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-.
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
मी त्याला खरोखरच आवडते का?
Да---м- се---ви--и-а до--ѓам?
Д--- м- с- н-------- д-------
Д-л- м- с- н-в-с-и-а д-п-ѓ-м-
-----------------------------
Дали му се навистина допаѓам?
0
D--- m----ye-navi--i--------am?
D--- m-- s-- n-------- d-------
D-l- m-o s-e n-v-s-i-a d-p-ѓ-m-
-------------------------------
Dali moo sye navistina dopaѓam?
मी त्याला खरोखरच आवडते का?
Дали му се навистина допаѓам?
Dali moo sye navistina dopaѓam?
तो मला लिहिल का?
Д-л- т----а-и--и-а ќе--- пише?
Д--- т-- н-------- ќ- м- п----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-ш-?
------------------------------
Дали тој навистина ќе ми пише?
0
D-li toј-n--i--in----y------i-h--?
D--- t-- n-------- k--- m- p------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m- p-s-y-?
----------------------------------
Dali toј navistina kjye mi pishye?
तो मला लिहिल का?
Дали тој навистина ќе ми пише?
Dali toј navistina kjye mi pishye?
तो माझ्याशी लग्न करेल का?
Д-л- -о----в-с-и-а-ќ- с- --ен- с--мен-?
Д--- т-- н-------- ќ- с- о---- с- м----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- о-е-и с- м-н-?
---------------------------------------
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
0
D--i---ј na---t-n- --ye-s----ʐ---- so -ye--e?
D--- t-- n-------- k--- s-- o----- s- m------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-?
---------------------------------------------
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?
तो माझ्याशी लग्न करेल का?
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?