तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही.
ฉั---่----ว-า-----ักฉันหรื-ไ-่
ฉ------------ เ---------------
ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ั-ฉ-น-ร-อ-ม-
------------------------------
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
0
c---n-m--i-t-́-ra----a---a-o--á-----̌n-re-----̂i
c------------------------------------------------
c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a-k-c-a-n-r-̌---a-i
-------------------------------------------------
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही.
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही.
ฉ--ไ----า--่า เข-จะก---มาห-ื---่
ฉ------------ เ-----------------
ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ล-บ-า-ร-อ-ม-
--------------------------------
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
0
chǎ--m-̂i--a--r----w-̂-kǎo---̀----̀-----rěu-ma-i
c--------------------------------------------------
c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---l-̀---a-r-̌---a-i
---------------------------------------------------
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही.
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही.
ฉั-ไม่ทร-บว่- เ----โ-รมาห---ไม่
ฉ------------ เ----------------
ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ท-ม-ห-ื-ไ-่
-------------------------------
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
0
c------âi--------p-wâ--ǎo-j---t---ma-re-u--âi
c------------------------------------------------
c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---o---a-r-̌---a-i
-------------------------------------------------
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi
तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही.
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi
माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं?
เขาอ-จจะ-----ก--น-็-ด้?
เ----------------------
เ-า-า-จ-ไ-่-ั-ฉ-น-็-ด-?
-----------------------
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
0
kǎo---t-jà-m--i--ák-----n-g----dâi
k-------------------------------------
k-̌---̀---a---a-i-r-́---h-̌---a-w-d-̂-
--------------------------------------
kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं?
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
तो परत येईल का बरं?
เขา---จ-ไม่-ลับม-ก--ด-?
เ----------------------
เ-า-า-จ-ไ-่-ล-บ-า-็-ด-?
-----------------------
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
0
k-̌---̀--j----â-----̀p--a--a-w----i
k-----------------------------------
k-̌---̀---a---a-i-g-a-p-m---a-w-d-̂-
------------------------------------
kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
तो परत येईल का बरं?
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
तो मला फोन करेल का बरं?
เขาอ-จ-ะ----ทรมาหา -- /---ฉั-------?
เ----------------- ผ- / ด---- ก-----
เ-า-า-จ-ไ-่-ท-ม-ห- ผ- / ด-ฉ-น ก-ไ-้-
------------------------------------
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
0
ka---à--jà--a-i-to---a-hǎ-p-̌m------h-----â----̂i
k----------------------------------------------------
k-̌---̀---a---a-i-t-n-m---a---o-m-d-̀-c-a-n-g-̂---a-i
-----------------------------------------------------
kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi
तो मला फोन करेल का बरं?
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi
त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे.
ผม / ด--ัน -งสั---า-ขาจ-ค----ง-ผม - ดิฉัน-ไหม
ผ- / ด---- ส------------------ ผ- / ด---- ไ--
ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ิ-ถ-ง ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
0
pǒ----̀--h-̌n----ng-sǎi------ǎo--à--ít-t----g--o-m--i-----̌n-ma-i
p---------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---i-t-t-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे.
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते.
ผ--/-ดิฉั--สงส--ว่า-ข-จะ-ี-นอ---ไ-ม
ผ- / ด---- ส-----------------------
ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ี-น-ื-น-ห-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
0
po---d-̀--hǎn-s-̌-g-sǎ--w---k--o--a--me--kon--̀-n--a-i
p-------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---e---o---̀-n-m-̌-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते.
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो.
ผ--/ ดิ-ัน-ส----ว่าเขาพู-โ--ก
ผ- / ด---- ส-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ู-โ-ห-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
0
p-̌m--i---hǎn-s-̌----a-----̂--a---pô-----h---̀k
p------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---o-o---o---o-k
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk
तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो.
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk
त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं?
เ-----จ-ค-ด-ึงฉันห-ือเป-่-?
เ--------------------------
เ-า-า-จ-ค-ด-ึ-ฉ-น-ร-อ-ป-่-?
---------------------------
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
0
k-̌--à--ja--k----těun--c--̌---e----h-ào
k-----------------------------------------
k-̌---̀---a---i-t-t-̌-n---h-̌---e-u-b-l-̀-
------------------------------------------
kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं?
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं?
เ-า-าจ-----นอื-นหรื-เ-ล่-?
เ-------------------------
เ-า-า-จ-ม-ค-อ-่-ห-ื-เ-ล-า-
--------------------------
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
0
k-̌o-a-t------ee-kon-èu--r----bh---o
k------------------------------------
k-̌---̀---a---e---o---̀-n-r-̌---h-a-o
-------------------------------------
kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं?
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
तो खोटं तर बोलत नसावा?
เ-าอาจ-ะ----วา-จร-ง-็ได้?
เ------------------------
เ-า-า-จ-พ-ด-ว-ม-ร-ง-็-ด-?
-------------------------
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
0
ka-o--̀t-ja--pôot-kwa--ót-ring--âw--a-i
k-----------------------------------------
k-̌---̀---a---o-o---w---o-t-r-n---a-w-d-̂-
------------------------------------------
kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi
तो खोटं तर बोलत नसावा?
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi
मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे.
ฉั---ส--ว่าเ--จ--อ-ฉ--จ-ิง-ๆห----ม่
ฉ------------------------- ๆ-------
ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-ช-บ-ั-จ-ิ- ๆ-ร-อ-ม-
-----------------------------------
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
0
c---n-----g-s--i--â--ǎo-j-̀--h-̂wp---a------------r------̌---âi
c-----------------------------------------------------------------
c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-c-a-w---h-̌---a---i-g-r-n---e-u-m-̂-
------------------------------------------------------------------
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे.
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे.
ฉ---ง-ั-ว่าเข-จะ--ียนถึง---หร---ม่
ฉ---------------------------------
ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-เ-ี-น-ึ-ฉ-น-ร-อ-ม-
----------------------------------
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
0
c--̌n-sǒ-g----i--a---ǎo-jà---̌a---ěu-----a-n-rě--m--i
c---------------------------------------------------------
c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-k-̌-n-t-̌-n---h-̌---e-u-m-̂-
----------------------------------------------------------
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे.
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे.
ฉ-------ว่าเ---ะแ--งงานก-บ--นห-----่
ฉ-----------------------------------
ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ร-อ-ม-
------------------------------------
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
0
chǎn---̌---------â-k-----à-d-æ̀------n--à----ǎn--ěu-ma-i
c-------------------------------------------------------------
c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-d-æ-n---g-n-g-̀---h-̌---e-u-m-̂-
--------------------------------------------------------------
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi
तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे.
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi
मी त्याला खरोखरच आवडते का?
เ-าอา-จ----ฉ--จริง-ห-ือเ--่-?
เ----------------------------
เ-า-า-จ-ช-บ-ั-จ-ิ-ๆ-ร-อ-ป-่-?
-----------------------------
เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า?
0
ka-o-àt-jà-c--̂w--ch--n--a--ri---ri----ěu--hl-̀o
k--------------------------------------------------
k-̌---̀---a---h-̂-p-c-a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌---h-a-o
---------------------------------------------------
kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
मी त्याला खरोखरच आवडते का?
เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
तो मला लिहिल का?
เขาอ-จจ-เ---น-า-า-ัน-รือเ-ล่า?
เ-----------------------------
เ-า-า-จ-เ-ี-น-า-า-ั-ห-ื-เ-ล-า-
------------------------------
เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า?
0
ka-o---t-j-̀-ki----m--h-̌-c-ǎ----̌u--hla-o
k------------------------------------------
k-̌---̀---a---i-a---a-h-̌-c-a-n-r-̌---h-a-o
-------------------------------------------
kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
तो मला लिहिल का?
เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
तो माझ्याशी लग्न करेल का?
เขา-า---แต่ง---ก-----เ--่-?
เ--------------------------
เ-า-า-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ป-่-?
---------------------------
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า?
0
ka-o-a----à----̀ng--g-n---̀--cha-n-bh--̀o
k-----------------------------------------
k-̌---̀---a---h-̀-g-n-a---a-p-c-a-n-b-l-̀-
------------------------------------------
kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào
तो माझ्याशी लग्न करेल का?
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า?
kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào