पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Π-ρί--νε---έ--ι)-να στα--τ-σε- - --οχή.
Π------- (------ ν- σ--------- η β-----
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- σ-α-α-ή-ε- η β-ο-ή-
---------------------------------------
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
0
Pe--men- (mé-h----n- -t-----se- ē b---hḗ.
P------- (------- n- s--------- ē b------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- s-a-a-ḗ-e- ē b-o-h-.
-----------------------------------------
Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Π-ρί---ε-(-έ--ι- ν--ε--ι-----.
Π------- (------ ν- ε---------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- ε-ο-μ-σ-ώ-
------------------------------
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
0
P-r-men--(m-----)-n--et--m-s--.
P------- (------- n- e---------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- e-o-m-s-ṓ-
-------------------------------
Perímene (méchri) na etoimastṓ.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
Perímene (méchri) na etoimastṓ.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Πε-ίμενε (μ---ι- -α --ρί---.
Π------- (------ ν- γ-------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- γ-ρ-σ-ι-
----------------------------
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
0
Per-me-- (--c-ri) -a g-r-s-i.
P------- (------- n- g-------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- g-r-s-i-
-----------------------------
Perímene (méchri) na gyrísei.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
Perímene (méchri) na gyrísei.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Πε-ι-έ-ω (--χ-ι---α στ---ώ--υ- -α-μαλ--- --υ
Π------- (------ ν- σ--------- τ- μ----- μ--
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- σ-ε-ν-σ-υ- τ- μ-λ-ι- μ-υ
--------------------------------------------
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
0
Per---nō---échri) n- s-e-nṓ------a m-l--á-m-u
P------- (------- n- s--------- t- m----- m--
P-r-m-n- (-é-h-i- n- s-e-n-s-u- t- m-l-i- m-u
---------------------------------------------
Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Π-ρ----ω-(-έ-ρ-)-----ε-ει---- ---αι---.
Π------- (------ ν- τ-------- η τ------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- τ-λ-ι-σ-ι η τ-ι-ί-.
---------------------------------------
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
0
P--im-nō---é--ri- n----l----ei-- ----í-.
P------- (------- n- t-------- ē t------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- t-l-i-s-i ē t-i-í-.
----------------------------------------
Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Π-ρ-μ----(--χρι)----α-άψε---ρ-----.
Π------- (------ ν- α----- π-------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- α-ά-ε- π-ά-ι-ο-
-----------------------------------
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
0
Perim----(-éc--i) na -----e---rás--o.
P------- (------- n- a------ p-------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- a-á-s-i p-á-i-o-
-------------------------------------
Periménō (méchri) na anápsei prásino.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
Periménō (méchri) na anápsei prásino.
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Π-τ- φε-γ-ι- --- -ι-κ-π--;
Π--- φ------ γ-- δ--------
Π-τ- φ-ύ-ε-ς γ-α δ-α-ο-έ-;
--------------------------
Πότε φεύγεις για διακοπές;
0
Pó---phe---is -i-----kop-s?
P--- p------- g-- d--------
P-t- p-e-g-i- g-a d-a-o-é-?
---------------------------
Póte pheúgeis gia diakopés?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Πότε φεύγεις για διακοπές;
Póte pheúgeis gia diakopés?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Πρ-ν -ο----ο-----;
Π--- τ- κ---------
Π-ι- τ- κ-λ-κ-ί-ι-
------------------
Πριν το καλοκαίρι;
0
Pr-n -- ---------?
P--- t- k---------
P-i- t- k-l-k-í-i-
------------------
Prin to kalokaíri?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Πριν το καλοκαίρι;
Prin to kalokaíri?
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Να-,-πρι---ρ-ίσ--- ---------ιρι--ς-δ-ακο--ς.
Ν--- π--- α------- ο- κ----------- δ--------
Ν-ι- π-ι- α-χ-σ-υ- ο- κ-λ-κ-ι-ι-έ- δ-α-ο-έ-.
--------------------------------------------
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
0
Na-, pri- ---h--ou--oi--a--ka-r-né- -ia-opé--.
N--- p--- a-------- o- k----------- d---------
N-i- p-i- a-c-í-o-n o- k-l-k-i-i-é- d-a-o-é-.-
----------------------------------------------
Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Επισκ-ύ-σ--τη------ --ι----ει-ο-χ----νας.
Ε--------- τ- σ---- π--- μ--- ο χ--------
Ε-ι-κ-ύ-σ- τ- σ-ε-ή π-ι- μ-ε- ο χ-ι-ώ-α-.
-----------------------------------------
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
0
Epi-k---s- -ē --epḗ ---- -p-- -----i-ṓ-as.
E--------- t- s---- p--- m--- o c---------
E-i-k-ú-s- t- s-e-ḗ p-i- m-e- o c-e-m-n-s-
------------------------------------------
Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Πλύ-ε-τ- ----α---υ -ρ-- ---σει--σ-- τρ--έ-ι.
Π---- τ- χ---- σ-- π--- κ------ σ-- τ-------
Π-ύ-ε τ- χ-ρ-α σ-υ π-ι- κ-τ-ε-ς σ-ο τ-α-έ-ι-
--------------------------------------------
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
0
P-ýn---a-ché-i- -o- prin---t-e---st--tr-péz-.
P---- t- c----- s-- p--- k------ s-- t-------
P-ý-e t- c-é-i- s-u p-i- k-t-e-s s-o t-a-é-i-
---------------------------------------------
Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Κ--ίσ--τ- ----θυ-ο--ρ-ν ----ς --ω.
Κ----- τ- π------- π--- β---- έ---
Κ-ε-σ- τ- π-ρ-θ-ρ- π-ι- β-ε-ς έ-ω-
----------------------------------
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
0
Kle-se-to ----thyro p-i- bgeis-éxō.
K----- t- p-------- p--- b---- é---
K-e-s- t- p-r-t-y-o p-i- b-e-s é-ō-
-----------------------------------
Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.
तूघरी परत कधी येणार?
Π--ε θα -ρ-------ί--;
Π--- θ- έ----- σ-----
Π-τ- θ- έ-θ-ι- σ-ί-ι-
---------------------
Πότε θα έρθεις σπίτι;
0
P-t- t-- é--h----spí-i?
P--- t-- é------ s-----
P-t- t-a é-t-e-s s-í-i-
-----------------------
Póte tha értheis spíti?
तूघरी परत कधी येणार?
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Póte tha értheis spíti?
वर्गानंतर?
Με-ά τ- --θη-α;
Μ--- τ- μ------
Μ-τ- τ- μ-θ-μ-;
---------------
Μετά το μάθημα;
0
M-t- to -át---a?
M--- t- m-------
M-t- t- m-t-ē-a-
----------------
Metá to máthēma?
वर्गानंतर?
Μετά το μάθημα;
Metá to máthēma?
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ναι-----ν -ελ-ι-σε---- -ά--μ-.
Ν--- ό--- τ-------- τ- μ------
Ν-ι- ό-α- τ-λ-ι-σ-ι τ- μ-θ-μ-.
------------------------------
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
0
Nai,-------el-iṓ-----o-----ēm-.
N--- ó--- t-------- t- m-------
N-i- ó-a- t-l-i-s-i t- m-t-ē-a-
-------------------------------
Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Μετά--- --ύ---α-π-----χ--δε-----ρο-σ--να --υλ--ει-πι-.
Μ--- τ- α------ π-- ε--- δ-- μ------- ν- δ------- π---
Μ-τ- τ- α-ύ-η-α π-υ ε-χ- δ-ν μ-ο-ο-σ- ν- δ-υ-έ-ε- π-α-
------------------------------------------------------
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.
0
M-tá ----tých-ma -o--eíc-e---n--por---- -a--o--épse---ia.
M--- t- a------- p-- e---- d-- m------- n- d-------- p---
M-t- t- a-ý-h-m- p-u e-c-e d-n m-o-o-s- n- d-u-é-s-i p-a-
---------------------------------------------------------
Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.
Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Α--ύ έχα-ε -- δουλε-ά το- -ή-- -την -μερ--ή.
Α--- έ---- τ- δ------ τ-- π--- σ--- Α-------
Α-ο- έ-α-ε τ- δ-υ-ε-ά τ-υ π-γ- σ-η- Α-ε-ι-ή-
--------------------------------------------
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
0
Aph-ú-é---se t- -o-l-i- to--pḗge s-ē--A-er--ḗ.
A---- é----- t- d------ t-- p--- s--- A-------
A-h-ú é-h-s- t- d-u-e-á t-u p-g- s-ē- A-e-i-ḗ-
----------------------------------------------
Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Αφο- -ήγ--στη Αμε-ικ--έγινε -λ--σ--ς.
Α--- π--- σ-- Α------ έ---- π--------
Α-ο- π-γ- σ-η Α-ε-ι-ή έ-ι-ε π-ο-σ-ο-.
-------------------------------------
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
0
A-ho---ḗge stē--m---k--é-i-- ---ús--s.
A---- p--- s-- A------ é---- p--------
A-h-ú p-g- s-ē A-e-i-ḗ é-i-e p-o-s-o-.
--------------------------------------
Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.