पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Жамгы- т---о-о-го-ч-й-н кү-- -ур.
Ж----- т--------- ч---- к--- т---
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
J-mg-r t--tog-ng---eyin---tö ---.
J----- t--------- ç---- k--- t---
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Мен--ү-көнгө че-и---үтө-т--.
М-- б------- ч---- к--- т---
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
Me------ön-ö ç-y-n ------u-.
M-- b------- ç---- k--- t---
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Ал ка---- -ел-е----ч--------ө--ур.
А- к----- к------- ч---- к--- т---
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Al k-ytı- k-l-en-- --yi----t- tur.
A- k----- k------- ç---- k--- t---
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Ч--ы--ын--ургашын --түп---та-ын.
Ч------- к------- к---- ж-------
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Çaç----n-k----ş-n--ü-ü--j--a-ı-.
Ç------- k------- k---- j-------
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
М-н----о-б-ткөн----ейин-к-тө-үн.
М-- к--- б------- ч---- к-------
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
M-- k-n- -üt---gö --y-n k--öm-n.
M-- k--- b------- ç---- k-------
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
М-н-с-ет-ф--д---ашыл т-- к--г-нг--ч--ин----өм--.
М-- с--------- ж---- т-- к------- ч---- к-------
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
Men sv----o--- -a--l --s k-y--n-ö--e------t--ün.
M-- s--------- j---- t-- k------- ç---- k-------
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
С-- э--а---г---ач-- чы-асың?
С-- э- а----- к---- ч-------
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
Se- es alu-ga k-ç-- ç--as--?
S-- e- a----- k---- ç-------
S-n e- a-u-g- k-ç-n ç-g-s-ŋ-
----------------------------
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Ж-й-ы -с---у--у---лд---а--?
Ж---- э- а------ а---------
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
Jayk--es-al-unun-a------b-?
J---- e- a------ a---------
J-y-ı e- a-u-n-n a-d-n-a-ı-
---------------------------
Jaykı es aluunun aldındabı?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Jaykı es aluunun aldındabı?
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
О-ба,-жай-ы--с----у--а-т--г---а-че--н.
О---- ж---- э- а--- б---------- ч-----
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Ooba, --y-ı-es a-u--başt-l--n---çe-in.
O---- j---- e- a--- b---------- ç-----
O-b-, j-y-ı e- a-u- b-ş-a-g-n-a ç-y-n-
--------------------------------------
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Кыш ---т--ган-- ----- ч-тырды-о---.
К-- б---------- ч---- ч------ о----
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
Kış--aştal-ang- çeyi- çatı--- ----.
K-- b---------- ç---- ç------ o----
K-ş b-ş-a-g-n-a ç-y-n ç-t-r-ı o-d-.
-----------------------------------
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Даст-р--нг------аа-дан--у--а, ----ор--д- ж--.
Д---------- о--------- м----- к--------- ж---
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Dasto-kong--o-u--ar----mu---------oruŋ---j-u.
D---------- o--------- m----- k--------- j---
D-s-o-k-n-o o-u-a-r-a- m-r-a- k-l-o-u-d- j-u-
---------------------------------------------
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Сыртк----г-а-дан---р---тере-------п.
С----- ч-------- м---- т------- ж---
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Sı-tk----ga----- -u--n---re-e-i j-p.
S----- ç-------- m---- t------- j---
S-r-k- ç-g-a-d-n m-r-n t-r-z-n- j-p-
------------------------------------
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
तूघरी परत कधी येणार?
Ү-гө -а-ан-------ң?
Ү--- к---- к-------
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Üy-ö -------eles-ŋ?
Ü--- k---- k-------
Ü-g- k-ç-n k-l-s-ŋ-
-------------------
Üygö kaçan kelesiŋ?
तूघरी परत कधी येणार?
Үйгө качан келесиң?
Üygö kaçan kelesiŋ?
वर्गानंतर?
Са--ктан---йи-б-?
С------- к-------
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
Sab-k--n--i--n-i?
S------- k-------
S-b-k-a- k-y-n-i-
-----------------
Sabaktan kiyinbi?
वर्गानंतर?
Сабактан кийинби?
Sabaktan kiyinbi?
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
О-ба--с-б-к------н-өн --й--.
О---- с---- б-------- к-----
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
O-b----ab-k -ütk-n--n----in.
O---- s---- b-------- k-----
O-b-, s-b-k b-t-ö-d-n k-y-n-
----------------------------
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Ал кы-с-к---лгондо--ки-ин иш--й ал--й -----.
А- к----- б-------- к---- и---- а---- к-----
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Al--ır--- b--gond-n-k---n-i-tey al-a- kal-ı.
A- k----- b-------- k---- i---- a---- k-----
A- k-r-ı- b-l-o-d-n k-y-n i-t-y a-b-y k-l-ı-
--------------------------------------------
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
А- жу--ш--а- --рылган -оң---м-рика-----т--н.
А- ж-------- а------- с--- А-------- к------
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
A----mu-unan--yr-lg-----------r-ka-a ketken.
A- j-------- a------- s--- A-------- k------
A- j-m-ş-n-n a-r-l-a- s-ŋ- A-e-i-a-a k-t-e-.
--------------------------------------------
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Ал -м--и---а --р-ан----к--ин---й---.
А- А-------- б-------- к---- б------
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
A---m-r-k-ga--a-ga---- --yin bayı-ı.
A- A-------- b-------- k---- b------
A- A-e-i-a-a b-r-a-d-n k-y-n b-y-d-.
------------------------------------
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.